吳宇森親筆解密《赤壁之戰》

17頁信致編劇詳談影片構想，本報獨家披露信件內容

　　我並非想拍一部叫人沉重得抬不起頭來的《赤壁之戰》。我是想拍一部既有新意，情感動人，又令人十分興奮的歷史片。如能同時表達出氣壯山河的浪漫，則叫人更為興奮。　

                                                                                                                                   ――吳宇森

　    記者昨日從保利博納獲悉，日前好萊塢著名華人導演吳宇森二次來華，為歷史大片《赤壁之戰》做前期準備。在10月初，保利華億曾給吳宇森傳真由蘭小龍、王倩編寫的兩份三國故事大綱，吳宇森導演詳細閱讀後，在10月27日以長達17頁的親筆信回復，對一些創作新意給予肯定。針對人物設置、格局劃分、影片風格和「不少值得商榷之處」談了自己的詳盡想法。本報從投資方了解到這封親筆信的內容並予以獨家披露。

　　吳宇森導演在本月12－18日曾在浙江等地做「江南七日游」。期間，不僅與三位編劇就劇本的構架與角色設置進行了深入討論，還選看了橫店影視基地和無錫影視城中大量與《三國》有關的景地。據透露，按照計劃，《赤壁之戰》將在2006年春夏之交開拍，重要的「借東風」、「火燒赤壁」等場景將在冬天拍攝。目前，這些重要的景地選擇還處於資料收集階段。演員選定也有了新的進展。

　　宏觀設想

　　情到用時，點到即止

　　「作為一部『國際性』的電影，尤以現代人、現代觀眾的知識水平和觀賞角度而言，應該是『情到用時，點到即止』。除了情感要符合人物性格，也應該要留給觀眾一個想象和感受的空間。」
　　
　　人物設置

　　增加劉備關羽戲份襯托曹操的虛妄

　　「對關羽要有較深刻的描寫。劉備，他有毅力，耐心，從不氣餒，百折不撓。表面上看似無計，實則計策在心，不張揚，不表露。不但平息了諸葛與關羽、張飛之間的心結，還很適當地因愛將的不同專才、技能、甚至性格，調配作戰的工作方位，又以己方愛將之長，補東吳軍方之不足。在完美的配合下，在此消彼長的連環截擊下，終以少數軍力而戰勝八十萬大軍。這樣不但表現出他調兵譴將的智慧，也能充分地顯露出諸葛、關羽、張飛、趙雲的不同才華。也能配合孫權，周瑜的才華。使雙方面都能有完美地發揮。雖然劉備不擅兵法。但他肯定會用人，又能以德服人，故盼能透過劉備這個角色，來表現出一個好統帥，好「老闆」的風範。增加一些他們的戲份會襯托出曹操的虛妄。

　　曹操具有多面性，軍人性格、賞罰分明、又能表現出他愛護、體恤部下。他一向主張三軍未動，糧草先行，兵士吃得飽才能打好仗。另外，他行軍時不踐踏麥田也有表示尊重當地農民之意。」

　　人物設計

        加入現代人的氣息

　　「劇中的幾個主要人物除了稍微根據一些史實外還需要額外加工，加入一些現代人都能夠『代入』的人性真實面。如現今世界上已難找到一個像我們故事中的周瑜、諸葛亮、趙雲、關羽等人，既存在忠義又飽含智慧，既瀟灑又懷有心力理想的傳奇人物。但感覺上他們又好像存在於我們身邊。或驀然驚覺觀者自己就是周瑜、趙雲。因為這種精神人皆有之，只是未被發掘而已。我們縱不能大幅地改變這段故事的歷史事實。但在人物的設計上可加入一些『現代』人的氣息，讓觀者深深地呼吸得到(但並不表示要硬加入一些現代語言)。」

　　小人物故事變成勵志故事

　　「我覺得劇中小人物的故事可以變成勵志的故事，尤其現今許多年輕人，因為承受不了種種壓力和意志力低，紛紛以自殺收場，令人十分痛惜。他們實在需要一些好的啟示。再說現代人的思想，甚至是西方人的思想，一個真正的英雄是求生，不是求死。」

　　最忌諱把反派角色描寫得太笨

　　「一部戲最忌諱的是把反派角色描寫得太笨。反派太笨反倒使正派顯得不那麼聰明。苦肉計是一出擊就成功的策略，有令人拍案叫絕的快感。曹操一個失敗的原因是過於自信。」
　　
　　格局劃分

　　感情戲、武戲、鬥智戲各佔三分之一

　　「關於各主要人物和小人物之間的感情戲，若以比例而言，應只佔三分之一或多一些，另外的三分之一是武功。這包括攻守策略、戰鬥、陣勢、火燒連環船和最後的烏林大決戰。餘下的三分之一是智慧，這是最能表現中國人的大智大勇，也是最能增加觀眾的感受刺激的一大元素。這包含著三雄(周瑜、諸葛亮、曹操)鬥智，各出奇謀。有如一盤精彩的對弈。對弈之中又可見出感情，智謀，和反敗為勝之快感。更又以弱勝強的智慧，人戰勝自然的智慧，和人性關懷的智慧。貫穿全片的」大感情「是忠義精神。這是非常重要的，也是推動整個戲的感情、節奏、動作和氣勢的主要力量。也是不用多廢言語筆墨，深入淺出的讓觀者感受到和呼吸到的精神力量。相信由以上粗略分析，會有助於本片的「格局」。
　　
　　影片風格

　　大格局大氣勢效仿《最長的一天》

　　「說到本片的大格局、大氣勢、眾志成城以及緊扣心弦的氣氛和高潮，很像1962年的美國戰爭片《最長的一天》(the　longest　day，港譯「碧血長天」)該片敘述第二次世界大戰時，盟軍登陸法國諾曼第反擊德軍而一舉成功、成仁的故事。最後一幕盟軍挽灘進攻，其慘烈程度和一氣呵成的氛圍，就很像赤壁之戰的東吳聯軍，火燒連環船由水上打到陸地的情節……」

　　「在世界的歷史上，有很多傑出的歷史人物是很值得我們景仰的。他們的情操，他們的人格和他們的貢獻在每一方面都與我們息息相關，也帶給我們許多不凡的影響。所以我很注重赤壁之戰中的三國人物所帶給我們的意義。在處理歷史性戰爭場面亦然。從戰爭的角度上我們要表現出一種氣度，一種關懷，從人性的角度上我們要表現出一份高尚的情操。」
　　
　　畫面要求

　　詩意浪漫、強有力構圖表現詩畫一樣的中國

　　「兩稿(蘭小龍、王倩的劇情大綱初稿)都已掌握了很多很好的人性著力點，只看怎麼去運用的更好而已。我並非想拍一部叫人沉重得抬不起頭來的《赤壁之戰》。我是想拍一部既有新意，情感動人，又令人十分興奮的歷史片。這「興奮」包含著積極的人生意義和氣勢磅礴的戰爭場面。如能同時表達出氣壯山河的浪漫，則叫人更為興奮。我很注重視覺藝術，很喜歡以景寓意，以物傳神，有時更喜歡詩意浪漫的畫面構圖，但同時也很注重氣氛，故在設計每一個場景，甚至是戰爭場面是，能夠把我國美麗的景色，古迹，哪怕是一草一木，峽谷小徑都寫入場景中。務求能表達出詩畫一般的中國。在寫景之餘，我也很注重動作片的視覺藝術。縱使我曾拍過不少美國的商業大片，以往我的風格是把動作融入感情，著重動作的美感也著重動作所傳達的意義。尤其在傳達一種凜然正氣，或高尚的犧牲精神時，我會用極其浪漫化的技巧結合強有力的畫面構圖表達出來，有時又喜歡以景，物的象徵寓意剪接入動作中，如我經常運用白鴿子。我還注重動作的刺激性，新鮮感，以及向難度挑戰，赤壁之戰正好提供了以上元素。」

　　■　影片進展
　　
　　確定三名編劇

　　記者了解到，現階段《赤壁之戰》的三位編劇初步確定為著名編劇鄒靜之、新生代編劇蘭小龍、王倩。由經驗豐富的鄒靜之(張藝謀新片《千里走單騎》編劇，主要作品還有《康熙微服私訪記》、《鐵齒銅牙紀曉嵐》、《五月槐花香》等)。統領故事大綱。按照計劃，全部劇本將在明年1～2月完成，。
　　
　　男主角不考慮韓日演員

　　投資方透露，影片著墨最多的人物將是劉備、曹操、周瑜和諸葛亮四人。對於這幾位男主角的扮演者，吳宇森表示將不考慮韓日演員，而採用有國際影響力的港台和內地演員，大小喬的角色已經圈定內地兩名年輕女演員。

　　江南7日游　訪孫權後人

　　11月12日，香港―杭州　吳宇森會見編劇鄒靜之談故事大綱，基本確定《赤壁之戰》的風格和脈絡。

　　11月13日，杭州―富陽―橫店―杭州　探訪孫權後人，並查閱孫氏族譜、參觀孫氏宗祠，了解影片重要人物之一孫權的詳細資料。下午參觀橫店影視基地，開始「赤壁」的內景地資料收集。晚上回杭州。

　　11月14日，杭州―上海　會見編劇蘭小龍、王倩談分場劇本。

　　11月15日，上海　與盧燕等老朋友見面。

　　11月16日，上海―無錫―蘇州

　　上午參觀無錫影視城，重點觀看了吳王宮、曹營碼頭，下午趕到蘇州看蘇州園林，為影片的內景地進行資料收集。

　　11月17日，蘇州―上海　休整

　　11月18日，上海―美國