德國人看中國很糾結：欽佩又害怕

【德國《世界報》】 -   2014-02-20  
      德國媒體稱，再過幾年，中國就將成為世界頭號經濟強國。據預測，2020年左右，中國將把美國趕下王座。而幾乎沒有哪個國家像德國這樣，經濟與中國的繁榮休戚相關，對華出口多年來為銷售額做出了顯著貢獻。北京在國際上的政治影響力也在增加。在德國人看來，這一發展趨勢機遇與風險並存。
　　根據在柏林發布的名為《中國和德國----認知和現實》的調研報告的結論，84%的德國人認為，德中經濟關係同德美經濟關係一樣重要，甚至比後者還重要。超過半數的德國人（60%）認為，中國對德國經濟的影響力大或極大。
　　另一方面，42%的德國人認為，中國投資對德國勞務市場有積極效果。該調研是德國全球與地區問題研究所和TNS埃姆尼德調查公司受中國電信設備企業華為委託進行的。「總體而言，德國公眾對中國的態度是矛盾的，」德國全球與地區問題研究所所長帕特里克・克爾納說。
　　這種矛盾體現在，德國人一方面欽佩中國的經濟增長，另一方面卻「害怕中國」，而後者正是記者和時事評論員喜歡利用的。鑒於中國的經濟力量，也有近半數德國人（49%）對中國感到擔心，86%的德國人將中國視為開展大規模生產的地點。
　　37%的德國人將中國首先與「經濟強國」這一概念聯繫在一起。但令德國人感覺不好的不僅是中國的經濟力量，還有共產黨的統治：這項訪問了約2600名德國人的調研表明，59%的德國人將中國的政治力量視為威脅。但中國人看來並不害怕德國的政治力量：只有17%的中國人對德國政府的政策心懷憂慮。
　　報道稱，對許多德國企業來說，今天中國是不可忽視的生產地點和銷售市場。儘管如此，許多德國人對於哪一方能長期獲益還是毫無把握，而且有人擔心中國企業會逐漸超過並擠垮德國企業。58%的德國人認為，本土製造商受中國產品排擠。35%的德國人認為，兩國都得益於技術合作。42%的德國人覺得德國在這方面吃虧，獲益不及中國。
　　這篇近200頁的調研報告也表明，中國在德國有形象問題----雖然事實上德國對中國企業來說是富有吸引力的投資目的地。2008年到2012年，中國在海外的投資建廠項目有17%落戶德國，德國在這方面在國際上領先。
　　「在經濟領域，事實證明中國產品具有國際競爭力，」帕特里克・克爾納說，「但研究也表明，中國在德國的形象遠不及美國和日本。」他說，這主要是因為許多德國人私底下懷疑中國人從事工業間諜活動和產品仿冒----這都是存在已久的成見。
　　許多德國人一如既往對中國持陳腐印象。「公眾對中國的認知明顯落後於那裡的實際情況和發展，」帕特里克・克爾納說，「成見在德國仍然廣為流傳，就像中國人對德國也普遍持有成見一樣。」
　　比較有意思的是，德國年輕人總體上對中國看法比較正面。與年長者（51%的人憂慮或非常憂慮）相比，他們（36%的人憂慮或非常憂慮）對中國的經濟力量不怎麼感到擔憂。華為德國公司的管理層人員奧拉夫・羅伊斯說：「由於個人對外國的了解和接觸比較多，年輕人對異國文化和德國面臨的經濟威脅沒有那麼擔心」。