北京中日論壇談釣魚島爭議引發語言衝突

日本各大報周日（10月27日）紛紛報道了周六在北京開幕的「第九屆北京―東京論壇」上，雙方因釣魚島（日稱尖閣諸島）糾紛等隔閡，產生的不愉快氣氛。

報道說，出席論壇的中日友好協會會長唐家璇在致辭中重申中國的釣島主權、批評日本政府把釣島國有化令中日關係陷入最嚴峻的局面。



他也指日方把歷史問題過分渲染，令解決難度增加等，並不指名地指責美國說「一些國家企圖妨礙東亞一體化」。

對中國船艦在東海釣島附近海域與日方船艦的對峙常態，唐家璇說，這是「中國保持克制來維護領土主權不得不採取的對抗措施」。

對此，在唐家璇離場后的專題討論中，日方代表、前防衛大臣中谷元指責唐家璇的話「太過肆無忌憚」、「愛說什麼說什麼，這樣不禮貌的說法真是卑劣」。

中谷還諷刺唐家璇作為一國政要，發言「沒國際水準，儘管已成經濟大國，但腦子裡沒有改革的進步」。

日方另一代表、前駐華大使宮本雄二則針對東海的中國船艦說，「不應以強勢來表達意見，東亞應是公正場所」等。

共識與爭議

「北京―東京論壇」由中方的英文《中國日報》和日方民間團體「言論NPO」主辦，每年輪流在北京和東京之間舉辦一次。

這次為期兩天的第九屆論壇原定在8月中日簽署《和平友好條約》35周年時舉辦，因兩國關係惡化，中方提出延期建議。

9月下旬以後，中國政府似乎放寬了與日本的一般交流限制，環保交流等各種事務會議恢復、中國旅客訪日在國慶假期期間也出現恢復徵兆等，這一論壇看來也因此得以召開。

本屆北京―東京論壇因關係緊張而被延期舉行。

雙方共約60名政客和專家出席，討論安全、政治、經濟、傳媒等議題，探索改善兩國關係的途徑。

日本駐華大使木寺昌人在論壇開幕的致辭中說，雙方關係困難中，這樣的對話和交流很重要。

唐家璇致辭中也表示，兩國關係就算面臨重大困難，也必須認識到長期安定的中日關係發展符合兩國利益。

綜合各方報道，與會雙方代表都同意迴避釣島海域軍事衝突、建立海上聯絡機制很重要，但對日本首相安倍晉三提出的「積極和平主義」，中國社科院日本研究所長李微警惕地指出安倍「重大地轉換了戰後的防衛方針」。

而對日方代表集中指責中國增加國防費和用途不透明，中方少將朱虎成則反駁：「這是中國軍事發展的必然，東亞緊張局勢的原因由美國亞太戰略而起。」

這次論壇開幕前一天，安倍在接受美國《華爾街日報》的採訪中指責中國並不是和平崛起，是企圖用力量改變現狀。

他說：「中國不透明地增加軍費，不僅是日本，各國都表明了懸念。」