轉:加州吃喝玩樂系列：【精彩照片】California Lifestyle

我不知道California Lifestyle應該怎麼翻譯才能準確表達意思。
直接翻譯成「加州的生活方式」，顯得太枯燥，好象也漏掉點什麼；
叫「加州的小資生活」好象比較接近，但又有故意趕時髦的嫌疑。
所以還是用英文吧，用英文更小資是不是？其實用法文才小資呢，
巴黎MM幫我翻譯翻譯，法文怎麼講？

這組照片是今天下午照的。我下午上網，「邊走邊唱」正寫了一
半。我PARTNER打電話叫我去喝酒，並說去看SUN SET，號稱
這是THIS AREA最美麗的景色。

惟恐太陽一下就掉下去了，於是貼子寫了一半就跑去和他們去
喝酒看日落了。

去的地方就是下面照片里這個建築的頂樓酒吧。

我印象中好象「海歸網」上有許多人是住在加州的。
所以具體地點我就不寫了，讓加州的朋友們猜猜。


在這個頂樓酒吧可以看到海濱，和海濱前面的GOLF球場。
（大海那面就是上海了，沒帶望眼鏡，否則的話准能看
見你們在上海的那幾位）。


向後看，是一個很大的SHOPPING MALL。


看到這裡應該猜出來了是哪裡了吧？

窗外的景色很漂亮。


傍晚來的人挺多的。


這裡有樂隊和歌手。


太陽西沉，紅紅的，在烏黑黑的雲彩下面漏出萬丈光芒，
夕陽無限好。。。只是這時才發現數字相機的缺陷，數字相機色彩
包容度不夠，根本沒辦法表現日落的壯觀。我還是拍了，大家
將就著看吧（不是我水平臭，實在是設備不行，下次一定用
Leica M系列或是Hasselblad，我估計除了萊卡和哈蘇勃萊德，
沒有哪個相機能準確表現景色的味道。）


要了一瓶礦泉水，沒想到竟然是挪微（NORWAY）的礦泉水。
早知道斯砍迪那維亞半島上有好礦泉水，但今天是頭一次喝。
這個瓶子很FUNNY，看上去想理髮店用的洗頭水或是定髮膠。


晚上轉場去了一家餐廳。據說那裡的海鮮和牛排很好。


這是南加州餐館和酒吧的特色。晚上大家在房子外面圍著
溝火喝酒。美國東岸和中部很少有這鐘景色。


南加州的晚上略有涼意。圍在溝火前喝酒很是舒服。


躺在原木躺椅裡面，手捧一杯「浪漫法蘭西」三色雞尾舊
（現在最時髦「哈法」）。唱一段抗聯戰士的老歌：
「火烤胸前暖，風吹背後涼。。。」，感覺挺好。


現在的餐廳都時髦開放式廚房。讓你看著做菜，心明眼亮。



菜上來了 -- 我MISS SO MUCH的牛排。我在中國，第一思念的是
牛排，真正好的牛排；第二思念的是ICE TEA，美國式的ICE TEA，
要加LEMEN的；第三思念的是DIET PEPSI，儘管DIET COKE可以將
就喝一下，但還是喝DIET PEPSI過隱，要喝冰冰涼的那種。
每次回到美國的第一件事情就是跑去吃牛排。
隨便別人說什麼了，就這麼點愛好了。


仔細看，那個反光的球上面有我的鏡象。看見了嗎？
現在美國很「哈法」的，看見最左面的那個圓罐了嗎？
那是法國的鹽，號稱「正宗大西洋海鹽」。NND，
難道美國就不生產大西洋海鹽了嗎？難道法國的鹽就不是一種
鹹味了嗎？

而且現在什麼都開始用玻璃瓶子裝了，前面那個大瓶子是水。
現在喝水不能用塑料瓶，要喝玻璃瓶裝的水。

開玻璃廠的要發財了。恭喜，恭喜！

好貼子。我轉一份都北美親情。

都是斑竹啊，厲害。
就是篝火的兩張不太清楚，是什麼問題呢？

if you have time come to Chicago in the summer time, it is ten times better than CA.  Like Steak?  we have Micheal Jordon's place where you can what he always have before the game... of course, it is going to cost you...