美刊：美國對華戰略「左右為難」，令盟友震驚

退休的美國海軍上將蒂奠西·基廷曾經說過：「親近朋友，更親近敵人。」

基廷曾經在2007年至2009年期間擔任美國太平洋司令部司令，他的這段話恰如其分地描述了美國在上周的第12屆亞洲安全會議（也稱「香格里拉對話」）中的戰略。

這則格言常常被錯誤地認為是中國軍事戰略家孫子說的，但是事實上這是一則標準的美國格言，出自電影《教父》。無論如何，很顯然美國人正在艱難地履行著這則格言：他們一方面尋求與中國建立更好的關係，同時還要向該地區的盟友保證美國將保護它們免受中國挑釁。

會議期間，美國國防部長查克·哈格爾和太平洋司令部司令塞繆爾·洛克利爾艱難地應對著中國代表團成員的暢所欲言和懷疑態度。

戰略與國際問題研究中心的高級亞洲顧問邦妮·格拉澤說，哈格爾和洛克利爾「奮力地遊走於與中國建立更好的軍事交流關係和公開向美國在該地區的條約盟友和朋友保證華盛頓將履行自己的責任之間」。

美國已經宣布在領土糾紛中不會傾向任何一方，此舉令美國在馬尼拉和東京的朋友們感到困惑、失望和震驚。

洛克利爾在接受本刊採訪時淡化了同中國建立關係與令盟友放心之間的對立關係。

他說，「我不知道我能否將什麼界定為『左右為難』」，美國處於一個全球領袖的位置，必須著眼於「複雜的環境，並且能夠盡自己所能在力所能及的地方造福各方」。

洛克利爾說： 「因此我認為，只要看看美國的再平衡戰略和我們在亞太地區的視角就可以知道——是的，我們的盟友對於我們來說非常非常重要。在每一個同盟關係中，都有關於我們將如何支持彼此的利益以及我們將在必要時刻互相捍衛的協議。」

但是，洛克利爾也說，我們必須著眼於與這一地區新興國家的長期戰略態勢——經濟、外交和軍事領域——如同我們與中國和印度的關係那樣，著眼於美國如何協助將這些國家帶入一個安全環境，使之都成為積極的貢獻者。

他說： 「任何一方都不需要站在局外向局內張望。」

基廷對此表示贊同。他說：「我們不會偏袒任何一方，但是在其中我們也有自己的利益。」必須向中國申明，美國在現狀中「絕對有利益關係」。

他補充說：「在主權問題上，我們不會參與爭論。維持現狀非常重要。而且我們也有希望可以不必採取行動，但是如果現狀受到威脅，我們會隨時準備採取行動。」

針對北京和美國的盟友們對於美國在領土糾紛中的意圖和計劃被蒙在鼓裡的擔憂，基廷說，他「確定已經向中國秘密地表達了關切，以及向菲律賓和日本傳達了保證」。

該地區的盟國和友邦都開始質詢，面對中國在華盛頓的經濟和外交影響以及正在崛起的中國軍隊，美國的決心如何。

基廷說，美國的盟友們有權審慎地考慮美國的存在、同盟的力量和實力，美國應當對此表示歡迎。與此同時，「我想他們也了解，大多數中國人民和中國領導人都輕視軟弱，尊重實力」。

基廷說：「因此，一個順從聽話、優柔懦弱的韓國、日本、澳大利亞或是菲律賓，無益於該地區的穩定，和我們一樣，這些國家都面臨著經濟挑戰，因此我們向這些國家作出的保證至關重要。」