港媒：增長趨緩使中國領導人承受更大的壓力

　　香港《南華早報》5月16日文章，原題：增長趨緩使中國領導人承受更大壓力  萎靡不振的全球經濟已令羅岩(音)生產玩偶的生意陷入窘境。羅的玩具公司位於佛山，有100名職工。過去的6個月內，某些產品銷量已減少30%，來自美歐的訂單下降80%。羅說：「我們已不再談論利潤。」

　　由於不穩定的經濟復甦正失去動力，中國領導人正承受更大壓力，因為他們需要促進增長並啟動新的改革，為像羅這樣創造就業崗位和財富的企業家提供支持。專家認為，當前領導層要解決的問題並不輕鬆。

　　中國領導層已承諾提高經濟效率，但尚未闡明在多大程度上限制國有產業的支配地位並實施倡議者認為急需的變革。這是棘手的政治挑戰，但放慢的增長和對缺乏新就業崗位的擔憂或將成為改革的動力。

　　第一季度7.7%的增速仍強勁，但與之前相比，未能出現預測中的上揚勢頭，4月份的工業產值和投資再次低於預期令這種悲觀情緒進一步加劇。「緩慢增長或將引發改革」，花旗銀行經濟學家沈明高如是說。潛在的改革領域包括允許民營競爭者進入電信等由國家運營的產業，以及令企業家獲得目前大多流向國企的銀行貸款等。

　　過去10年內，市場化的改革並非重點。北京一直集中精力打造銀行、能源和其他領域的國企巨頭，此後又為應對全球經濟危機而大幅增加政府支出。但世行和專家警告稱，若不允許更多自由市場競爭，2015年(中國)增長率或將降至5%。

　　但任何令國有產業降低收入或減持資源的變革都將面臨政治反對意見。分析家認為，在今年10月召開中央全會之前北京不會出台重大決策。中國領導人在儘力制訂改革計劃以重振經濟的同時，也在爭取黨內有影響力派系的同意，「他們有種強烈的緊迫感。」

　　中國的增長率仍比美歐日強勁。但世界第二大經濟體更疲軟的工廠生產和減少的建設正開始在國內外顯現。在上海從事裝修和其他業務的倪少卿(音)說，今年他的公司利潤將至少降低20%。中國對鐵礦石和其他原材料巨大需求的減少，正使澳大利亞和其他大宗商品出口國感受痛苦。必和必拓的首席財政官稱，「最大的風險顯然來自我們在中國的前景。」(作者喬·麥克唐納，王會聰譯)