色彩玫瑰？月季？

偶一直不會區分玫瑰和月季，牡丹和芍藥，覺得那麼艷麗、繽紛的色彩，爬上山拍了一組，給大家分享一下。
1，

2，

3，

4，


5，

6，

7，

8，

謝謝觀賞！

不管是玫瑰還是月季，在多倫多花店裡老外都稱Rose，入鄉隨俗了，不知你們那裡是怎樣稱呼的？

QFM 發表於 2013-6-17 09:58
不管是玫瑰還是月季，在多倫多花店裡老外都稱Rose，入鄉隨俗了，不知你們那裡是怎樣稱呼的？ ...

對，都叫：ROSE，以後我也不分了。

我一直也搞不清玫瑰和月季之分，今天百度一下，得到答案：
玫瑰，花較月季小，顏色、品種比較單調，最主要的是葉子，小葉七枚，葉紋比較深，無光澤，多刺，香濃，一年只開一次。玫瑰無論花色、花型、品種跟月季都沒法比，玫瑰一般作經濟作物栽培，提取玫瑰油和香精，或製作花茶。
大家平時買的盆載絕大部分都是月季，切花全部都是月季。月季主要也就是做園藝、觀賞用。品種繁多，花色、花型變化多端，除藍色外其他顏色幾乎都有，且有許多表裡雙色、複色等品種，花型大小不一，從微型月季到大花月季都有，可以四季常開。葉子為大葉三到五枚，有光澤。刺的多寡視品種而不同，但一般都沒有玫瑰的刺密集。

玫瑰和月季的問題，其實說到底是一個翻譯的問題。玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是ROSE，早期（應該是民國時期）的文學翻譯，把中國傳統品種的月季還叫月季，而把西方的現代月季翻譯成一個本有所屬的名字玫瑰。但從園藝的角度上看，現代月季就是現代月季，是與古老月季、傳統月季相對的，並非玫瑰，玫瑰無論是在古代還是現代都是一個與月季不同的品種。但是玫瑰這兩個字比月季好聽，那些文盲記者、花商，還有些弱智文人在宣傳、寫作的時候都愛用玫瑰而不愛用月季，混亂從此始。

qqmaomao 發表於 2013-6-18 10:23
我一直也搞不清玫瑰和月季之分，今天百度一下，得到答案：
玫瑰，花較月季小，顏色、品種比較單調，最主要 ...

謝謝，讀了你這區分二者的小文章，能有一點點感覺了。順手就存了，下回忘記怎麼區分了，就再看看。

俺也分不清。

qqmaomao 發表於 2013-6-18 10:23
我一直也搞不清玫瑰和月季之分，今天百度一下，得到答案：
玫瑰，花較月季小，顏色、品種比較單調，最主要 ...

所以俺愛月季。

J_Y_L 發表於 2013-6-18 20:05
俺也分不清。

我愛月季 發表於 2013-6-19 00:56
所以俺愛月季。

呵呵，

看起來都像月季。

K_P_C 發表於 2013-6-19 10:24
看起來都像月季。

呵呵，

this is rose:

qqmaomao 發表於 2013-6-19 12:39
this is rose:

真好，謝謝了！