地震手記：華爾街日報記者災區見聞(圖文)

　　
　　【華爾街日報】 - 2013-04-25
　　我們搭便車離開了天全縣，坐上了一輛去往蘆山縣方向的白色大眾汽車(Volkswagen AG)。天全縣距周六發生7.0級地震的中國西南部四川省貧困的蘆山縣有30分鐘車程。車主楊琦（音）是一名30歲出頭的男子，他去蘆山是為了給消防員送一些食品和水，他的一個朋友正在蘆山參加救援。他很著急。

　　楊琦顯然非常熟悉蜿蜒狹窄的山路，他駕車高速駛過存在盲區的轉彎處，鳴笛警告可能從對面開來的車輛，路旁沒有任何防止車輛衝下山崖的圍欄，但他顯然並不在意。

　　本報記者在雅安地震後幾經周折抵達了震中蘆山縣，他們親眼目睹了救援人員的馬不停蹄，災民在失去家園后的困境，以及一片殘破中令人樂觀的點滴。

　　在 一天的旅程之後，我們在這段路上終於開始看到地震的影響。部分路面上的塌方已經被清理乾淨，上面仍然覆蓋著一層薄薄的紅土。其中有一段路窄到只能允許一輛 車通行，因為路面的其他部分已經塌方。在此之前，我們看到的最嚴重的破壞是屋頂上掉下來的一些磚瓦，然而在天全縣外，房屋都已完全坍塌，居民們只能露宿在 街道旁。

　　

　　

　　蘆山雖然不像汶川那麼偏遠，但要抵達蘆山仍然很難。汶川是2008年大地震的震中所 在地，那場地震導致9萬多人死亡和失蹤。周六夜裡，在地震發生大約14個小時之後，我們抵達了滎經縣，這裡距離蘆山有90分鐘的車程，但是警察攔下了我們 和所有其他車輛。到了周日早上，駛出滎經縣的道路堵塞：消防卡車、推土機、起重機、挖土機、道路維修貨車，以及一車一車的武警排隊前往蘆山，但是道路只為 救護車讓路，警察不讓任何其他車輛通行。

　　於是我們決定步行。我們當時估計距蘆山大約還有30公里的路，但是當天，一路上有好幾次當地人都告訴我們，前方還有30公里。

　　視頻：《華爾街日報》記者的蘆山災區見聞

　　超過1.9萬名軍人被派往四川雅安地震災區參與救援工作。《華爾街日報》的Dinny McMahon談論了他在蘆山縣看到的震后情形，並比較了這次的災情與2008年大地震災情的不同。

　　大約40分鐘之後，我們搭乘了一名中年婦女的紅色小摩托車，但是很快因為超出了一輛摩托車只能載兩個人的限制被警察攔了下來。警察用車送了我們幾公里，然後建議我們不要再往前走了。

　　一名警察說，我們不會阻攔你，但是我們建議你不要再往前走了。路上有很多檢查站，其他的警察也會攔你們。

　　我們決定繼續步行向前，又跋涉了兩個半小時，迎面碰上了幾輛巨大的空載卡車，與早些時候在滎經縣排隊的卡車類似。一輛小車中的一名男子停下來告訴我們，我們的方向錯了，並主動為我們帶路。我們又求人家帶了我們一程，最後終於抵達了蘆山。

　　相比我們一到當地看到的景象，這趟旅程感覺更讓人苦惱。蘆山市中心受此次地震影響相對較輕。很多政府建築是在2008年後修建的，其建築標準比在汶川地震中倒塌的很多公共設施要高。混凝土民房的情況就沒那麼好了，很多房子牆面都出現了裂縫，但少有房子倒塌。

　　但龍門鄉的情況就完全不同了。雖然人員受傷的比率相對較低，但蘆山縣受災最嚴重的一些情況就出現在龍門鄉。

　　龍門鄉的很多房子是用紅磚、木樑和瓷磚建成的，我們看到的大多數房屋不是完全倒塌就是牆面或屋頂已毀。但一片破敗之中安然挺立的是一座建於元朝、迄今已有700年歷史的佛教寺廟。這座寺廟刷著白牆，在地震中似乎毫髮無損。

　　除了派出軍隊，中國軍方還動用了包括通勤車輛、移動餐廳、水箱及消防車在內的許多新硬體設施。他們還帶來了更多經久耐用的傳統設備。

　　我們看到72歲的袁（音）姓鄉民坐在廟門口。他說：地震發生后我自己的房子基本不能居住，但待在寺廟裡卻非常安全。現在我和我老伴兒就睡在廟裡。我兒子、兒媳和七歲的孫子住在廟堂前的帳篷里。

　　他補充說，還是古人做事靠譜兒。

　　考慮到他們剛剛經歷了地震，我們遇到的幾乎每個人似乎精神都出奇的好，這顯然是受一種共渡患難的情誼提振。走在廢墟中我們看到有人在打牌，有人在晚餐時笑出了聲。在寺廟旁，孩子們到處跑著玩，好多人堅持要我們一起用餐。

　　由於寺廟前的空地只能扎大約十幾頂帳篷，其他無法回家的人只好住進位於龍門鄉邊緣當地高中操場上搭建的、政府發放的藍色帳篷中。

　　有 關部門在操場塑膠跑道上搭建的一頂帳篷中給我們安排了一塊地方休息，帳篷中還有來自附近城市德陽的大約10名高中學生。這些學生自告奮勇來幫助救災工作。 在大多數情況下，他們似乎無事可做，但他們顯然很喜歡這種獨自離家且無人看管的情況。儘管如此，凌晨2點當一位藏傳佛教僧人開著一卡車的飲用水和速食麵到 達時，他們立刻爬起來沖入雨中幫助卸貨。

　　其中一位叫張曼莉（音）的女生說：我知道我們只是學生，缺乏專業技能，所以我們幫不上太多的忙。我們願意幫助救災，但我們又不希望給救災工作添堵。

　　第二天早晨，由於有了糧食和水，營地又恢復了生機。人們開始給爐子生火，一個帳篷中的居民將有人帶出的電視連上發電機。士兵們在大鍋上煮粥。一個緊急救援小組開始收拾，並尋找那些仍然需要他們的地方。

　　由於情況不再那麼危急，我們收拾好東西返回蘆山。在蘆山，我們攔下兩輛摩托車，在當夜將我們帶回了滎經縣。