口音遭歧視 華裔生被辱「回中國練好英語再來」

2013-02-01 11:39:55     來源：僑報網    作者：龐克

【僑報網編譯龐克1月31日報道】美國影片《完美音調》（Pitch Perfect）描述了一群特點各異的女生參加全美美聲合唱大賽的故事，這本是一部勵志的影片，但影片對亞裔的描述，引起了亞裔人群的不快，特別是其中的口音問題，讓人無法接受。而且更為嚴重的是，類似的影片愈多，美國人對亞裔人士口音及刻板印象的偏見也就愈甚，這毫無疑問會直接影響在美的所有亞裔群體。

據voanews報道，影片《完美音調》中有兩個亞裔女孩，一個說話「聲音小如蚊子」且帶有奇怪的口音，另一個只跟自己國家的同伴交流並且討厭美國餐飲及文化。這樣兩個極端的角色，可謂是美國文化對亞裔人群偏見的集中體現。

多數美國人不了解亞洲人士 電影和流行文化是唯一途徑

長期以來，口音問題以及刻板印象，一直是亞裔移民不能迴避的問題之一，而且簡直成了困擾一代又一代的難題。一位新聞專業的華人學生郭思露（Guo Silu，音譯）在觀看了《完美音調》后，也遭遇了這樣的尷尬，她的美國好友伊曼紐爾（Emanuele）問她，「你覺得影片描述地怎麼樣？」郭思露當然知道好友指的是什麼，回答說「嗯，很形象，很真實。」

這樣的回答實是無奈，但這的確是美國人看待亞洲人的角度和觀念。伊曼紐爾說，一些美國人不喜歡亞洲人，是因為他們不了解對方。「很多時候美國人甚至沒見過一個來自亞洲的人士，」 伊曼紐爾說，「他們了解亞洲人的途徑只有電影和其他流行文化。」

身份與口音嚴重被歧視 郭被辱「回中國練好英語再回來」

伊曼紐爾說的事實存在於美國社會的每個角落，郭思露最初來美國時就遭遇過類似經歷。儘管郭抱著學習的心態，試圖和身旁的每個人微笑交流，甚至採訪過眾議員、參議員、原子科學家，但人們的反應卻讓郭心存膽怯，因為並不是每個人都願意與一位亞裔人士交流。身為亞裔，如果還帶有口音，那會讓你進入更加艱難的境地。

郭思露清楚地記得一次採訪的經歷。幾個星期前她為密歇根當地一家報紙撰寫有關財產稅問題的文章時，需要實地採訪一個農民。她打電話給對方：「你好，我是思露，某某報紙的記者……」然後對方沒說一句話就掛斷了。

郭以為是電話的原因，就走進辦公室，用辦公電話繼續採訪。「你好，我是思露，某某報紙記者……」對方直接問：「你哪來的？」郭只好回答，「我來自中國。」然後她聽到了自己此生都不會忘記的一句話：「那就回你的中國，練好英語再回來！」然後對方掛斷電話。

這是郭思露在美國遭遇的最惡劣的一次經歷，但卻不是唯一一次。

多交朋友才能化解難題

當然，也不是所有人都是這樣，郭思露就曾經遇到過東蘭辛市（East Lansing）一位認真接待她採訪的市長。

「我在這也遇到了很多不錯的人，」郭思露說，「像伊曼紐爾。」伊曼紐爾和郭思露相識於第一堂課，兩人一起作業，一起逛街，伊曼紐爾還經常邀請郭到家裡做客。郭坦誠，只有多交朋友，才能度過難關。

伊曼紐爾也常和郭思露討論亞裔刻板印象的問題，「不是所有人都是這樣的，」伊曼紐爾說，「我就很喜歡國際學生，我從他們身上學到了很多