皮尤：中國人認為美國制定外交政策會考慮中國利益

摘要: 調查顯示，美國和中國在一系列問題上存在的分歧和衝突明顯上升。這其中包括對彼此的負面觀點和對於經貿政策的關注。
【原文題目】How Americans and Chinese View Each Other
【中文題目】美國人和中國人如何看對方
【原文作者】皮尤研究中心
【發表日期】2012年11月1日   
【聲    明】譯文為獨家網原創，轉載務必註明出處。
【摘    要】皮尤今年11月做了一項調查中美輿論的報告，認為中美在許多問題上看法不一致。比如，更美國多人認為中國是世界經濟老大，而中國大多數人認為美國才是世界經濟老大，這個問題上世界人民普遍同意美國人的看法。另外，一半美國人認為中國對美國進行信息攻擊很嚴重要防備，而超過一半中國人認為美國制定外交政策時會考慮中國利益。不知道參與調查的中國人是否真的具有代表性。
【譯    文】

       在過去的一年裡，美國和中國的輿論調查顯示，兩國在一系列問題上的分歧和衝突有明顯的上升。其中包括對彼此的負面觀點和對經貿政策的關注。下面的圖表對這些看法進行了深度探究。更多信息請參見原素材報道文集。