路[轉帖]

初到美, 最害有人上前路了.  有些地方明明自己知道, 可是用英文都o人家簀e.   有一次不知哪倒霉鬼要去音, Y果o我指到w育鋈チ.   Y果是可z的小笨霖跑步⒙去把他的o追回.

        本集的主要目的就是要教大家如何舐方o人家. 大家可以著先翻g看看: 走@l渦械, 在第一tGr左D, 那Y就是 Hemphill Ave. 是一lp道. 往下走, 你諛愕淖筮看到一加油站, ^m走50 a, 直到看到一三叉路口, 右D, ^二 stop sign. 你就齙 Wal Mart. ]局就在 Wal Mart 的γ. 而釹壬募夷? ]局後面就是啦.  怎N? 蟶罨稅 ^.^ 想必你一定玫牡.

1. Take the one-way street.
走@l渦械.

One-way street 就是渦械.  美渦械欄杏X上不比台成, 尤其在 Downtown 地^, 以特m大和~W良槔, 其}s的程度可以用M的去, 出不硇穩, 在不是愉快的_.

2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.
你咭, 直到你遇到第一tG.

有一次我_老美坐我旁, 他我指路就是@Nf的.  Stay for a while 通常指五到十分的rg, 不. 遇某|西, 可以用 hit @字, 如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等. 而 traffic light 也有人f成 light, 或 stop light.

3. Then take a left.
向左D.

向左D可以f成 turn left,  take a left 或是 Make a left. 有r光v take a left 不明_, 你可以加上路名, 明_地告V人家要D哪一l路, 例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave.

4. It will be Hemphill Ave.  It's two-lane traffic.
那就 Hemphill Ave, 它是一lp道.

指路的r候如果能蛘f出街道名Q是最好, 所以通常我艷D到哪一l路的路名也指出. 至於是道一般指路的r候t比^不峒. p道是指砣ジ饕道共二道而言, 四道就是 four-lane traffic. 像特m大的 Interstate Highway 有些地方都是十二道, 那就是 twelve-lane traffice 蝮@人吧.

5. Come down Hemphill Ave about five blocks.  
由 Hemphill 街往下走s五 blocks.

英文@部份跟中文有曲同工之妙喔.  我T地f, 往 "下" 走, 英文也f come "down" 或是 get "down", @Y如果只f Come Hemphill Ave. 硎遣皇槍止值? 至於 block 指的是一K一K的建B, 外嗽謚嘎r很喜g用 block 作橛量的撾.

6. You will see a BP gas station on your left.
在你的左手你吹揭蛔 BP 加油站.

指路的r候除了路名之外, 明@的地艘彩漵助的.  通常你可以指出一些明@的建B物或是加油站助Ψ. 加油站的英文是 gas station, 有rQ  station.  

7. Keep going 50 yards before you come to a fork road.
^m走 50 a, 直到你走到一三叉路口.

^m往下走可以用 keep going @字, 或是 continue straight 或是 keep straight 也很常用.  Fork road 就是我f的三叉路口.   那如果是丁字路口要怎Nf? 你可以f, This road will dead end into 10th Street. 就可以表_出丁字路口的意思了.

8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart.
向右D, ^二 Stop sign, 你就齙 Wal Mart.

有一次我去 Ohio, 由於事先的洳, 以致於^迷路到最後.   有一次有一老黑跟我舐酚玫木褪 You'll run into it! 意思就是, 我齙降. 他也喜g@Nf, You can't miss it! 就是f, 你^不e^的.

9. The post office is just right across the street of it.
]局就在 Wal Mart 的正γ.

人X的 Right across the street of it 是很重要的片Z, 加上 "right" across 表示出 "正" γ嫻囊饉. 有一很常用的就是在什N什N的旁, @要用 The office is next to it.  It 代表之前已提^的 Wal Mart, 如果之前]有提及, @Y也可以直接f成, across the street of Wal Mart.

10. Mr. Yang's house is behind the post office.
釹壬姆孔泳馱卩]局後面.

有一次也是有一老美路我路, 由於那地方不是很h, 我就用手指@那Yf, It's over there. 可是事上那Y是被一建B物o踝×, 所以老美就反我, Behind this building? 所以我就知道我f成 It's behind this building 淼帽容^好些.