[轉帖]四十一

今天老v了一崍W三大定律的比喻, 我X的很有意思.  他f, 第一定律是: Life sucks (因檳芰渴a, 所以不可能o中生有, 不詼@) 第二定律是: It's getting worse. (宇宙的y度不嘣黽, 功不嗟乇晦DQ成y度), 第三定律是 You are gonna die (由於^囟卻簞讀, 宇gg的y度不度增加, K究有一天蛩勞)   有W^崍W的人仔想想@三句, 是不是很有道理?. ]W^的人也可以大概了解崍W的三大定律是什N吧..

1. I am sorry to turn you down.
我很抱歉必拒^你.

Turn you down 就是拒^e人的要求, 或是像男生要追女生, 女生要拒^也可以f Turn you down. 有一次我要老美去⒓右 party, 他f他很抱歉o法⒓, 就是用的@句: I am sorry to turn you down. Turn down 有一意思就是把音量或是冷悵P小, P十一

2. Don't let your father down.
不要你的父H失望.

Let down 和 turn down 是不一擁囊饉. Let down 是人家失望的意思, 而 turn down t是拒^e人的邀. 得有一首英文歌Y面就有@N一句, "lease don't let me down" 就是不要我失望.

3. You are grounded.
你被禁足了.

常看美〉娜碩lF, 美男『⒆尤綣麇e事, 最常遭受到的P就是禁足 (美孟癲渙饜畜wP) 所以常可以到父母π『⒆誘f, "You are grounded" 也有的小孩子自己知道做e事了, 癰改剛f , "Ground me!"

4. We'll see.
再看看吧.

比如f小孩子跟父母要求耶Q要去 Disney Land 玩, 父母不想立刻拒^或答, 就可以f, ok, we'll see. 再看看吧, 到r再f了. 又比方f我I後]Q定要留在美蚧靨, 我就可以@Nf,  I haven't decided yet, we'll see. 我]Q定, 到r候再看看吧.

5. But you told me the opposite.
但是你上次f的正好相反.

有人上次跟你f他喜g小孩, ^]天又跟你f他最小孩了, @r你能想到的第一句就是, "You told me the opposite!" 世界上是有人反反覆覆, @句拿硭藕蛩親詈貌賄^了. 附一c, opposite 原硪彩強梢援名~用的.

6. Today is a sucky day.
今天是很糟的一天.

有人信^我, @部影很要怎Nf, 是 The movie is sucks 是 The movie is sucky. 其很,  suck 是釉~, 所以不需要再加 Be 釉~, 所以要f  The movie sucks. 所以像@句你也可以f成 Today sucks.   P於 suck 到底算不算v? 我想@也S不是那N樂, 可是也不要S便跟不熟的人或是Lf sucks.

7. We study for the finals around the clock.
我日以^夜地櫧諛┛甲.

Around the clock 是U有用的片Z, 就是日以^夜的意思.   以前看也了一句很棒的句子, "I said once around the clock hoping I didn't let you down" , 意思是不在何r, 我希望我都不你失望.

8. I am not into Chinese food.
我χ澄K不是很在行.

Be not into something f的就是你@|西也S接|不多, 也S不是很了解.  像有一次我一老美有]有在玩 IRC? (一NW路上的聊天室) 她就回答, I've heard it but I am not into chat rooms.   似@N口Z的f法老美用都很自然, 而且巫治乙捕級, 但是我就是不知道可以@Nf.

9. What's another word for "dingleberry'?
Dingleberry 的同x字是什N?

大家不需去背一些奇奇怪怪的巫, 像是 "同x字" @字英文要怎Nf? 我想娜], 就算你f了, 老美可能也不懂. 由於小笨霖有r去老美一些怪巫, (像是 dingleberry @字就很怪) 有rB老美自己也搞不懂, 所以他要再去e人, 他就是@Nf的喔.. What's another word for dingleberry?

10 You are dingleberry.
你在愚蠢.

Dingleberry 是一句R人的, 我在影 Outside providence 中W到@一句.   Dingleberry 的ZK不是很烈, 大概就相於 doofus 或是 goofy. 就是笨笨的, 猩⑸⒌幼.


我把f的P2,3,4 改^了, 加上了一些新的]及小故事, 使得整w的L格更加一致, 有空的x者不妨去看看.

美順縞羞\擁娘L饈嗆蓯⒌.   在我的校@入S梢跑步的人,   有趣的是@些人中女生h多^男生, (大s十人中有八是女孩子),    有一很奇怪的F象我一直很不解.   他跑步的r候很喜gS身, SrS地就戴小耳C, 把S身煸諮H.  @NF象在健身房也不例外, 很多人就是一使用跑步C一音返. 奇怪, 要音肥顫Nr候不好, 非得要在跑步的r候. @就是美說墓竹.

1. Check it out!
碸純窗.

f@句是大 S 和小 S 的口^U, 而且好像在台騁殘U流行的.   其 check it out 的意思就是 Take a look 的意思. 比方f你看到一幅U不e的, 你就可以f, Hey, Laura, you should check this out! 就是人家^碸純. 另外@句在 Georcery store 的宣髡Z上也常 Check it out!,  在@Y Check it out! f的是, 嘿. 把我Y回家吧.   另外如果f你在Yr忽然lF你有些|西不想要了, 你就可以f Check this off.

2. I don't want to ride the bitch!
我不想坐在汽後座中g.

第一次到@擁惱f法是出自一美女(美吶) 口中, 我十分@, 因 ride the bitch 直g的是指T母狗的意思, 想在必定有什N不好的暗示在Y面.  後磧形嶁牡睦廈欄嬖V我, @句其是指坐r坐在後座中g的那位置, 因檳位置坐起聿皇娣, 所以如果你不幸坐在那位置上, 就可以f I ride the bitch.

3. Pass me the clicker.
把b控器拿o我.

一般人fb控器f remote, 但是另外有些人 clicker @字, 算是口Z "b控器" 的f法.

4. She just got a sugar dad.
她找到一有X的老男人.

有些年p貌美的女性フJ一些有X, 但是生活o趣的人乾爸, 甚至是跟人家拍拖, 櫚木褪強純茨懿荒艿玫絞顫N好.   @N有X的老男人就被蚍Q Sugar dad.  同擁, 有X的老女人呢? 就叫 Sugar mom.

5. If you have a boat in summer, you are the man.
如果你夏天r能有艘船的, 你就真正的男人!

@句是我一美女跟一美男(美哪腥)v的, @也多多少少反映出一些美惱情r, @句如果搬到台車腦, 我想f成 If you have a car, you are the man m合一c. 在美蠹葉加熊, l也不稀罕l, @r有船的人才是真正的老大.

6. Stop beating around the bush!
不要再拐抹角了!

前的人打C拿|西敲, 把一些躲在其中的C物出, @就是 beat the bush. 衍生橐人f不直接, 拐抹角, @r你就可以跟他f, Stop beating around the bush! 我人也很害怕有N人, 他跟你f一件事, 一定@件事的三天前f起, 把整件事的前因後果都f了, 唯恐你有任何不懂.   通常我遇到@N人我也是o可耐何.

7. I just turn away!
我D^^去就好了.

有一次看到一老美正要鞋子, 他就隔壁的人 Would you mind? 隔壁的人就回答, I just turn away. f就掉^到一, 看到@幼, 我才知道 turn away 就是D^^去的意思.

8. You should get your butt into gear.
你不要再混了.

Gear 就是指子上的排n. 把你的 butt 放入n位, 意^著你_始庸ち, 不要再混下去了.   有一用法也是老美跟我f^的, You should get cracking. 意思上跟 get your butt into gear 是一擁.

9. It is just a matter of time.
那隻不^是rg}而已.

@擁惱f法在中文也常用, 那隻不^是rg早晚的}而已. 注意的是, 什N擁}, 在@Y是用 It is a matter of something, 而不是 It is a question of something. @句在影 Eyes wide shut Y出F^一次,  f一有毒a的人鍪, It is just a matter of time.

10.  I don't know how my weekend is going to shape up yet.
我不知道我的L末要作什N.

Shape up 就是成形, 也就是f]有什N具w的方案. @句也可以蔚卣f, I still have no plan so far.