倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

NOT[轉帖]

[複製鏈接]

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
跳轉到指定樓層
樓主
bluepolish 發表於 2004-11-1 03:41 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
我想大家都知道, f和文章是有很大的不同的, fv求的是能蚯宄乇磉_自己的意思, 因此在用字上要力求味笠, 但重c部份要{出.   所以fr也是跟女人穿的裙子一, 越短越好, 露的地方要露, 不露的地方就不要露.   你能蚯宄卣莆者@重c? F在我碸伎寄, 如果有人你,  "Did you break this plate?" 你要{@不是我的, 你觴Nf? 你f, "No, I didn't." 但是要注意喔! "No, I didn't" 只是f, "我]有作" @跟 "不是我的" 有很大的差e喔..   那正_的f法是怎? 我碸純催@一集, Not 的用法.

1. Not me.
不是我.

嘿... ]想到@N偉! @N看似, 文法也不Φ木渥, s是老美天天煸謐爝的. @句蚊韃t, 而且把重c "不是我" o{出. @是非常好的一句子. 得昨天去看新出淼碾影 007, The world is not enough.  James Bond _始在岩墒痛笸醯吶 ( Sophie Marceau )是否一手自ё匝葸@整ir, 她就f了@一句, "Not me" 另外, 老美也很喜gv "Wasn't me." @跟 "Not me."   都是一擁囊饉, 同{@不是我的.

有像以前大家很流行Cx, Y果很不幸你的匙被恐o抽中了, 你就可以望天L@f, "Oh, not me." (怎N俏夷?) 或是你也可以f, "Why me?"

2. Not today.
不要今天啦.

@N用法常常用在二人相srg的r候.   例如有人找你去看影, "Do you want to go to see the movie?" 你就可以f, "Oh, not today" @表示出你是U想去的, 只不^今天不行.  另外 "Not at this moment." 或是 "Not now." 也U常用的, 例如有r候我煮了一些|西要我的室友吃, 他就f, "Thanks, but not at this moment."

3. Not a word.
保持安o.

"Not a word" 跟 "Be quite." 一佣際且e人安o下淼囊饉. 例如你跟朋友去看影, Y果影都_演了, 你的朋友在\\喳喳v不停, @r候你就可以跟他f, "Shhhhhhh. Not a word." 或是 "Be quite." 要是你真的已很┝,就f "Shut up!"

4. Not so fast.
不要那N快啦.

有些男女朋友第一次s渴, 第二次就HH嘴, 第三次就ccc, 如果是女生, X得@幼在是太快了, 就可以f, "Hey, not so fast." 同擁, 有些男生去陪女朋友就像例行公事一, S便敷衍二句就想走人, @r女生就可以f, "Not so fast."

5. Not a chance.
一cC]有.

@句根 "You don't have any chance" 是一擁, 都是表示根本就]有C.  例如比前e人你, "Can we beat them?" 你就可以f, "Not a chance"

跟 Not a chance 意思相的句子有很多, 例如 "Not really", "Not in a million years", "Not in my life time" 或是 "Not in your life time" 例如你要跟朋友去打球, 你朋友f, "You man. I'm gonna kick your ass!" 你就可以f, "In your dream, pal! Not in your life time" 意思就是, 作你的大^羧グ! 我看在你的有生之年是不可能了!

6. Not at all.
一c也不.

@句通常是用砘卮e人的}, 例如e人你, "Do you like American food?" 你就可以回答 "Not at all". @句{出一c也不喜g.  如果只f "No, I don't like it." 可能多少砸稽c, 可是 "Not at all" 可能就是B吃都不餚コ粵, 算是全部否定Ψ降幕卮.

如果是部份否定的, 你可以f "Not really" 表示你不全然同意Ψ剿f的. 像是同尤綣e人你, "Do you like American food?" 你f "Not really." 就表示出你不是那N喜g.

7. Not good enough.
不蚝.

@句是iT用硤秈e人用的.   例如小孩考了八十分就很d^地跑去跟父母f, "I got 80 in the test!" 他父母如果是那N比^攬烈稽c的人的, 可能就f, "Not good enough." 或是你也可以e人冷水, 例如e人f, "That book is awesome!" 你就可以回他一句, "Not good enough for me."

@句昨天的 007 影中也有到, 就是   Sophie Marceau 所演的 Electro King  James Bonds, "Who's trying to kill me?"   James Bond f, "I don't know." @r Sophie Marceau 就回了他一句, "Not good enough." 意思然就是我δ氵@擁謀憩F十分不M意啦!

8. Not again
不硪淮偉.

有什N倒霉事第一次l生r, 你可以笑笑地f bad luck 或是 rotten luck. 但是第二次又接著l生了, 你大概就f, "Shxx! not again" (@ Shxx! 是你所R的v, r把它消音).   例如子爆胎了, 你拿去a完才出汽修理店T口又被一根F刺到, 我想任何正常人的反歡ǘ際 Shxx! not again 吧!

另外有些初生之儼晃坊⑴莧ジ嚦跳 (bumgee jump) Y果@一跳子差c]破.  要是@re人找你再跳一次, 你就可以跟他f,  "Not again!" 或是我也^ "You have pay me to do it again."

9. Not possible.
不可能.

@ not possible 跟 impossible 是一擁囊饉.  可是就算有了 impossible @字, 很多老美是喜gf not possible. 可能是@ not 比^能^出  "不"的意思吧! 例如有人你可不可以在半小r鵲僥車, 你就可以f, "Not possible, it's rush hour now."

10. Not a soul in sight.
半人影也]有.

@句算是固定的用法. Soul 在@Y就是指人而言.   得有一次跟老美出去爬山, 只一望oH的森林, m逄r有一部很t的影 Blair Witch Project v得也是三大W生在森林Y面迷路的故事, 大家走到後硇難Y都毛毛的, 因榘人影也]有, 有一老美就f了@一句, "Not a soul in sight."  

如果v的不是人而是其它的|西的, t用 "Not a thing." 例如e人你, "Did you see anything in the bush?" 要是你什N也]看到, 你就可以回答, "Not a thing."


生活小故事

        F在美呀是十二月初, r已正式M入冬季, 晚上睡Xr如果不_暖獾腦U冷的.   我有一nW最近搬家, Y果暖膺]修好, 早上一W校冷得直l抖, 跟我f "My heater is down.  I am freezing." Y果繫上的一教授就_玩笑地他, "How about your wife?" Y果那位nW笑笑地f, "I held her all night." 原砝掀胚有 "t" 的功用, 我F在才知道.

3

主題

23

帖子

6

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
6
沙發
edward 發表於 2004-11-1 04:01 | 只看該作者
Not bad
回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
3
Adelyn 發表於 2004-11-1 04:35 | 只看該作者

reverse it

-forget not (do not forget)
-not a single word was uttered (he didn't utter a single word)
-lucky me (I am lucky)
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-24 23:56

快速回復 返回頂部 返回列表