德媒評中共18大與權力轉移

2012年11月08日 04:19   中央社即時

　　（中央社記者林琳柏林8日專電）德國媒體今天多以大篇幅報導中共第18次全國代表大會登場。媒體指出，中共權力轉移，公平正義和打擊貪腐問題將是新的領導人必須面對的重要課題。

　　「明鏡」週刊記者羅倫茲（Andreas Lorenz）指出，中共總書記胡錦濤與國務院總理溫家寶將交棒，中國大陸的經濟在他們任內蓬勃發展，但是從另方面看，特權階級的圈子愈來愈小，貧富差距愈來愈大。

　　「明鏡」記者詹德（Bernhard Zand）也撰文談北京新領導人的挑戰。他認為，中國大陸的人民已經不再屈服於獨裁統治，僅僅是經濟上的成就不再能滿足他們，人民現在也要求自由和安全。

　　他指出，按照中共的計畫，權力轉移模式仍依照60多年前毛澤東的方式。不過，歷史的走向不可能是這樣的1條筆直路徑。接班的中共領導人面對的問題是和溫家寶及胡錦濤所經歷的不盡相同。

　　中國大陸的經濟雖然仍達到7%的年成長率，卻已進入高原期，而隨著經濟的繁榮，人民會有更多的要求。領導人和人民之間的關係也有轉變。幾10年來是人民對政府感到畏懼，現在的情況卻常常是政府感到憂懼。

　　詹德引述大陸經濟學者胡星斗指出，未來10年大陸不能再以經濟成長為理由來扼殺所有的抗拒，因為最近幾年許多大陸人民已經很富有了，而那些貧苦大眾生活的困頓最主要是沒有得到應有的權利。

　　胡星斗認為，中共新的領導人需要正視社會正義，包括農民和工會的權利、集會和言論自由，以及建立法治。1011108