美媒：習近平將露面 但政局不確定 北戴河會議不順爭論激烈

2012/9/14  消息來源：BBC  



　　習近平(專題)上次公開露面是在9月1日


　　美國《紐約時報》網路版周四（13日）發表長篇報道稱，中國國家副主席習近平(專題)消失多日，許多知情者和分析人士說，中共十八大臨近，黨內權斗加劇，中國政治這艘船正處於失控狀態。

　　不少中國資深官員一致認為，59歲的習近平(專題)是因患輕度心臟病或中風，被迫取消多項外事會見活動。

　　一位要求匿名的報紙資深編輯表示，根據他們打聽到的可靠消息，習近平的心臟出了問題。

　　最近不斷出現狀況，其中包括習近平連續十幾天不露面，這顯示中共十八大的安排並不順利。

　　中共黨內爭鬥加劇的最明顯跡象是，十八大召開日期一直遲遲沒有宣布。絕大多數中國問題專家認為，十八大將在10月中旬召開。但是由於當局沒有宣布日期，一些專家認為會議將會被推遲。

　　北戴河會議不順

　　專家們說，十八大推遲的一個主要原因是，在今年8月初的北戴河會議上，爭論太激烈。

　　報道引述與中共中央辦公廳關係密切的政治分析家指出，8月的北戴河會議，以及之前在北京召開的其他會議，「氣氛很糟糕，爭鬥很兇」。

　　一名出席北戴河會議的黨內學者表示，會議開了好幾天，只敲定2000多名全國代表名單。對於下一屆領導班子的名單，會議並沒有確定，常委人數是9人還是7人，都沒有結論。他說，會議也沒有討論關鍵議題，其中包括即將在十八大宣布的政治改革計劃。

　　報道指出，習近平的「失蹤」也有可能是因為健康以外的因素。這位資深的黨內學者上周和習近平家親戚一起就餐。他表示，這位親戚告訴他，他不知道習近平生病的消息。習近平「消失」是因為政局不穩，中共高層「仍在斗爭，還沒結束」。

　　兩名擔任中國政府顧問的學者表示，習近平可能會在這個周末發表講話，也會按照預定計劃接任最高領導人。

　　幾乎所有的知情者都說，習近平應該能夠恢復健康，並出席十八大會議。

　　但是如果習近平突然因嚴重疾病而缺席會議，現在面臨的問題是，他是否能夠勝任未來兩個五年任期。

　　一位來自政府研究機構的高級官員說，「這將是出現的最壞的情況，這就需要重新平衡各派爭奪的利益。」

　　當然這並不意味著，中共權力過渡將會停止。大多數研究中共黨內政治的學者預測，政治局常委將從9人減少到7人，以便理順決策過程，避免爭奪常委席位的派系鬥爭，減少政法委的影響。此外，中共高層已經就常委人選達成一致。

　　但是並不是所有的人都相信這些安排已經是板上釘釘。這位參加北戴河會議的黨內學者說，他沒有看到任何證據能證明政治局常委人數已經從9人減少到7人。

　　一些分析人士認為，這種不確定的形勢顯示，胡錦濤希望儘可能長期保持其影響力。不過現在仍不清楚，他將在中央軍委主席的職位上還要堅持多久。他的前任江澤民卸任黨總書記后，仍然保留軍委主席兩年時間。最近一些跡象顯示，胡錦濤受到巨大壓力，讓他把軍委主席一職移交給習近平，以鞏固習的新領導地位。

　　一位中共黨史學者說，「胡錦濤希望保留軍委主席，但是許多人不願意看到這種情況。」



　　「氣氛非常壞 鬥爭非常激烈」 十八大還有諸多問號

　　 紐約時報

　　目前還沒有任何習近平的消息，很多業內人士和消息靈通的分析家表示中國政治這艘船在隨波漂流，黨內各派在為十八大的布局而爭奪。

　　截至到周四，黨內一些有多年政治經驗的高官普遍認為習近平或許輕微的心臟病發作或中風，迫使他取消了那些會見。

　　即使習近平很快會露面，他將面臨著一個非常有爭議的政治局面。

　　中共有許多派系，但據信權力交接的整體框架在過去一年內應該已經大體解決了。

　　但是，最近的事態發展，包括習近平神秘取消了幾個公開會面，都表明情況可能並非如此。

　　最明顯的標誌是十八大的日期尚未確定。大多數政治分析家都預計十八大將在10月中旬召開，不過由於沒有官方的正式公布，有些人預測可能會推遲。

　　中國南部一名安全官員說：「我們聽說大會將於十月下旬或十一月初召開，目前，我們正在為此做籌備。」

　　專家們表示，延遲的原因之一是八月初召開的北戴河會議非常有爭議。按理，十八大的細節應該在北戴河會議敲定，隨後八月下旬應該宣布十八大召開日期。

　　然而，根據逐漸泄漏出來的消息，北戴河會議和其他在北京召開的會議氣氛非常緊張。一名與黨的神經中樞部門「辦公廳」有聯繫的政治分析家稱：「氣氛非常壞，鬥爭非常激烈」。

　　參加了北戴河會議的一位黨的資深學者表示，領導人只是開了幾天會，確定了2000多人組成的代表名單。然而，會上並沒有傳閱待審議的新領導人名單，也沒有關於一些關鍵問題的談論，如政治藍圖草案。

　　他說：「我們以為那些問題都會在北戴河解決，但是並沒有。」

　　由於很難從官方獲取消息，有可能習近平的失蹤並非由於疾病原因。那位黨的老學者，上周與習近平的一位關係很近的親屬一起吃了晚飯，那位親屬告訴他並不知道習近平生病了。這名學者認為，習近平失蹤是因為政治局勢不穩。

　　他說：「鬥爭還在進行，還沒結束。」  

反華狗奴們總是忍不住把自己的白日夢拿出來惡心人。

鬥爭是很正常的事情，這是民主的表現，是中國穩定的基礎。

習近平應無大恙，因為有網友發帖說這次中國海監船齊達釣魚島巡航，是習近平指揮的。

希望是政治「病」，而不是真病