美聯社：劉翔仍是中國田徑場唯一的超級巨星

2012年08月07日19:17  新浪體育微博


　　新浪體育訊　北京時間8月7日，劉翔32萬在男子110米欄的預賽中，在開局階段不幸摔倒，隨後因傷退出了比賽。事後，美聯社專門對此進行了報道。

　　當地時間周二，前世界紀錄保持者，2004年雅典奧運會冠軍，來自中國的劉翔在本屆參加的首場比賽中，不慎撞上了第一個攔，摔在了跑道上。這也是他連續第二屆奧運會在110米預選賽就出局。

　　四年前的北京，他因右腳傷和腿筋傷，被迫退出了預選賽，全中國超過1億的觀眾們大失所望。這次，劉翔也只是在觸碰到第一個欄的時候就摔倒。他抓緊自己的右腳踝，在地上待了一會兒。最終他站了起來，沿著跑道外側用左腳單腳跳到了終點。當他跑到第10個，視頻-劉翔受傷退賽完整版 單腿跳吻欄架輪椅離場
媒體來源：CCTV也是最後一個欄時，他親吻了欄架，然後繼續跳向終點。

　　另一位參賽選手，來自匈牙利的巴拉斯-巴吉走上前來，舉起了劉翔的手，貌似在表示他才是冠軍。隨後，其他選手也前來和他握手，以示同情。最終，劉翔坐在輪椅上被帶離了賽場。

　　在2004年雅典賽場，劉翔成為第一位摘取田徑奧運金牌的中國選手。2007年在大阪舉行的世界田徑錦標賽上，他再度奪魁，這更加深了人們對他在2008年，在本土舉行的奧運會上再創輝煌的期望。

　　他曾經是，而且依舊是中國在田徑賽場上唯一的超級巨星。但他還不僅於此，他是中國人在世界上辨識度最高的幾張臉之一，簽下了諸多代言合同。但在人山人海的鳥巢，他連跨越第一個欄的機會都沒有。

　　他和主要競爭對手，現世界紀錄保持者，2008年男子110米欄奧運會冠軍，來自古巴的戴隆-羅伯斯5832，本被預計將會在倫敦的跑道上演精彩對決。周二羅伯斯輕鬆地以13秒33的成績晉級。

　　(魑魅)

天下沒有不散的筵席。英雄總歸是要落幕的。只是不能急流勇退，怕也是人在江湖，身不由己造成的吧。