了解[轉帖]

我礱r和美笥呀徽常常很大的}, 因橐磣約河⑽牟緩鎂筒桓議_口, 再加上找不到什N}, 所以差c就要成自]和.  好, 慢慢地我lF老美在W方面的底子通常不如我.   所以只要你勇於跟他功n, t多半是他需要你的r候多, 你需要他的r候少, 但是你自己也可以因此而增M英文能力, 也算是各取所需吧!
        本集碚你到某^念或}r, 通常Ψf, OK, 我了解, 或是我不了解, 或是我同你, 我不同你.  @算是很平凡s也很用的υ, 首先我碸純從心男┍磉_自己了解或J同Ψ降惱f法.

1. I see.
我了解.

@是最常的一Nf法了, 通常e人跟我f一件事, 而@件事是我早就知道的, 我也芰T地f, I see. 跟 I see 一映Ｒ的有. I understand. 或是他徽f, Understand. 都是表示出了解的意思.

另外有一N口Z的f法, 叫 I down. @ I down 也是 I see 的意思.   但因橐話閬裎HW生很少接|^@擁鬧v法, 其 I down 也是我了解的意思.

2. I got you.
我了解.

@句跟 I see, I understand, 都是一擁, m合在跟美W功nr使用.  例如有一次我跟我的美Wf@}怎N怎N作, 他就很高d地f, Ok, now I got you.  你如果不f I got you, f I got it 也是可以的, @二都很常人家f.
　
另外 I got you 有一更常用的解, 就是我_到你了, 通常x成 Gotcha.. 比如f你_人家f, I got married.  e人回答: Oh~ Really? @r你就可以吹著口哨f.. Hahaha.. Gotcha.  
3. You got that right.
你f的]e.

@句跟 you are right 是一擁, 但是 you got that right. 是比^口Z的f法, 例如: A: I've told you we are on the wrong way!  B: You got that right dude.  

4. I can tell you from the top of my head.
我想都不用想就能告V你.

通常f@句的人其Ko法立刻告V你, 所以才f@句n一下. 就好比f我e人f, "等一下, @我知道!" 其他要是真的知道, 直接告V你不就成了? 所以@句就是f有些事你很_定知道, 但一下子想不起r, 就f@一句.  
　
另外有一句意思一模一, 它可以和 I can tell you from the top of my hat 互Q使用, 叫 I can tell you right off the bat.  例如人家你, Do you know how to integrate this equation? 你就可以f, Sure, I can tell you right off the bat.  
5. I can tell you by heart.
我可以{印象告V你..

I can tell you by heart, f的是可以光{告V你, 不用再去翻蠆橘Y料. 但也S不是R上, 可能需要想一下.   @是它跟 I can tell you from the top of my head 的不同之.  另外, 你也可以f成  I can tell you by memory.  
6. It's a piece of cake.
太容易了.

形容很容易就是用 cake @字眼, 你也可以沃v it's cake! 肀硎灸@件事情X的很容易. 我想@句大概不知道的人也不多吧! 日常生活中或是影中都常用到, 像是影 Pay Back Y面男主角在掉一堆娜酥, p愉快地v了一句 A piece of cake! 人X得他特et.  
7. That's a no-brainer.
不用大X,

用硇穩鶯芎魏芎蔚氖, 如@次的考太瘟,   你就可以f That's a no-brainer.  就是不需大X都可以想出.   有的人f成,  Your brain doesn't have to think hard.  
8. I can pretty much understand what you are talking about.
我非常能了解你在f些什N.

pretty 在@Y完全等於 very 的意思, 但是你在@Y就不能用 very 澩 pretty. 或是你可以把 pretty 改成 pretty much , 就成了 I can pretty much understand what you are talking about.   @N用法在日常生活中十分常, 例如他f, We are pretty much the same, 就是我非常相像的意思.  
9. I'll figure it out later.
我等下閹臚.

老美f想通一}或是解Q一}很喜g用 figure out @片Z. 例如你要人家一}, 你就可以f, How do you figure this out?  (你是怎N想出淼難?) 或是 work it out 也很常用, 也是解Q}的意思. 例如你跟你的同W一起作功n, 你就可以f, OK, Let's work it out together.

10. There you go!
你f的.

美酥vr很喜g用 There you go! 或是 Here we go 肀硎灸閼f的]e, 我同你的v法. 例如二人在υ, A: It's so beautiful, I definitely will come back again.  B: There you go! 所以@ There you go 就表示我成你f的, 你f的]e的意思.

初礱, 不懂的r候多, 得懂的r候少.   所以Sr都要句S身的救命法以洳r之需.   另外有一N情形也U常的, 就是答非所, 其我X得美碩殲U不e的, 如果真的不懂, f Excuse me. 或是 Pardon?  人家都茴意再覆述一次o你的.  然, 有一些其它不e的用法, 表示你不了解, 或是不清楚, 我把它收集在@集的PY.

1. My brain doesn't work.
我搞不清楚.

@句是小笨霖大力推]的口Z之一. 它非常地用, 而且也非常地好用.  像我常常vv到一半舌^打Y, 或是v到不知所云, 我都喜gf My brain doesn't work.   或是有r候你在跟人家一}, @答案你也S知道, 但偏偏就是想不起, @r你可以f I don't recall (我想不起) 或是v@一句: My brain doesn't work. 通常我偏坩嵴, 因槲矣X得它形容的很魃. 然你也可以用F在M行式, My brain is not working.
　
得有一次老美我 How are you doing? Y果我一想 I am good,  一想 not much, Y果f成了not good, 老美都快笑死了, Y果我就只好很擂蔚卣f了一.  My brain doesn't work, 所以@句的用法真不少吧!  
2. What are you talking about?
你在f什N|西?

@句字面上碸春孟袷欽f, 你在v什N我不懂. 但事上比^_切的意思是, 你在v什N|西, 根本就是胡f八道.  所以@句的尾音是下沉而不是上P, 表示出δ闥f的不表J同.  例如有人你, Are you dating Jenny now? 你就可以反gf, What are you talking about? She is not my type.

3. He has problem understanding what you mean..
他o法解理你在f什N.

在英文口Z中有二U好用的句型表示出 "o法, 有困y" 一是 Has problem doing something, 另一是 Has a hard time doing something. 比如f有人提h要去看 Star War @部影的首映, 你就可以褡杷, I think we will have a hard time getting tickets. @就是f我X得我很yI到票.
What do you mean? 也是一很常用的句表示不理解Ψ降囊饉.   或是你可以f What do you mean by that? 你f那句是什N意思?

4. I have no idea what that is.
我不知道那是什N.

基本上, 在美 I have no idea 跟 I don't know 用的一佣, 意思也差不多, 可以交互使用.  我也^有老美把 what that is f成 what is that, @郵欠噶宋姆ㄉ系膩e`, 可是也S起肀容^, 所以老美才@Nf吧, 但是再看一句: I have no idea what time it is, @r就用 it is. 而不是 what time is it.
I have no idea 也可以f成 I have no clue.  Clue 就是索的意思, 所以一c索都]有, 也就是什N都不知道的意思了.

5. This is over my head.
@超出我所能理解的.

e人拿一些你看不懂的文章或o你看r, 就@Nf吧!  This is over my head. @超^我所能理解的.   像是有一次我去W swing 的r候, W一叫做 fox hole 的舞步, 我的舞伴W了半天是不知道要怎N作, 她就f了一句, Sorry! This is totally over my head.  所以可以用 totally 砑Z.  
6. Beats me.
考倒我了.

@ beats me 磧懸c像是打∥伊說囊饉, 但事上它就是f, 你考倒我了, 或是f你倒我了. 例如人家你, Do you know how to get there? 你就可以回答, Beats me.

7. Does that ring a bell?
有]有你想起一些什N啊?

@句通常是用在e人不懂你的}, 你o人家一c提示或解之後, 你就人家, Does that ring a bell? 比如我一人, Do you know Jenny? e人回答, "No, I don't" 那我就可以^mf, She is living with Mary, long hair and about 20 years old. Does that ring a bell? 要是e人是不知道的, 那可能就真的]k法了.

@句老上nr也很喜g用, 例如有W生}, 老在解之後有r就偌由弦瘓, Does that ring a bell? 就是f你到底想起硎顫N了]有.

8. I am lost
我迷糊了.

I am lost 一般而言是f我迷路了, 但是在}或是老上nr老美也很喜g用 I am lost 肀硎舅悴磺宄.  例如有一次上nr老在v解一}目, v的不清不楚, 我的同W就e手f了, OK, now I am totally lost.

除了 lost, 有一械巫 confused 也很常用. 而且有些用法一定要用 confuse 才行, 因樗彩且釉~.   例如我f@老今天教的大家都不懂, 我就可以f, The professor confused a lot of people today.

9. What's the point?
重c是什N.

在日常生活的υY就可以常到 The point is... @擁撓梅, @ point 指的就是"重c", The point is, 就是f "重c是...". 我人很怕一N人, 就是他要跟你v一件今天l生的事情, 它要前天_始交代起, 把整事情的睚去}交代一清二楚.   但很不幸的@N人似乎不少, 所以@N情r下y一c就f cut the crap (少fC) 好一c就是 What's the point?

10. I just don't get it.
我就是不了解.

@也是很口Z的f法, 比如f老美跟我在功n, 他要是不懂的, 就f I don't get it! @跟 I got you (我了解) 正好可以互相比^.


有一次在x者文摘看到一笑U好笑的, @是一英文的pPZ, 大家看看:

In a grocery store,

Cashier: "It's seventy-five dollars"

Customer: " Hey! It's a perfect round figure "

Cashier: " You are not a beanpole yourself!"

@笑怎N好笑法呢? 原因在於 round figure @字是pPZ, 客f的 perfect round figure 是好是一整檔囊饉, 而店T以樗侵桿納聿(figure)是完美(perfect)的A形(round), 所以才反唇相激, 你自己也]多瘦啊 (beanpole 指瘦L之人!)

slange

thank you everyday for your work!