《時代》：迷你版iPad將摧毀其它競爭對手

《時代》雜誌網站日前發表科技博客作者賈雷德·紐曼（Jared Newman）的文章稱，蘋果即將推出的迷你版iPad將摧毀市場上的其它平板電腦，價格並非最致命的因素，關鍵在於蘋果給這款iPad的特殊定位。

以下為《時代》雜誌文章主要內容：

迷你版iPad的傳聞再次出現，多家媒體援引匿名消息人士的話報道稱，蘋果將在今年推出一款屏幕小於8英寸的平板電腦。我非常喜歡最新的Jelly Bean版Android，因此我希望這些傳聞不是真的。我也一直在思考迷你版iPad會不會摧毀亞馬遜Kindle Fire、巴諾Nook和谷歌(微博)即將推出的Nexus 7平板電腦，但到目前為止，我無法想到否定答案。

價格並非致命的因素。儘管有一些專家聲稱蘋果7.8英寸的迷你版iPad價格將觸及200美元，但我並不這樣認為。犧牲硬體利潤換取數字內容銷售的更多收入是廉價的競爭手段，但是蘋果不會這樣做。根據非官方統計，蘋果每部Wi-Fi版iPad 2的售價為400美元，利潤約為150美元，而新版iPad利潤率更高，內容銷售獲得的只能算是外快。我預計，如果蘋果仍然希望通過硬體盈利，那麼迷你版iPad價格很可能在250美元到300美元之間。

即便這款設備比其他7英寸平板電腦價格更高，蘋果憑藉其應用優勢就可以在銷售方面做得更好。沒有任何一家平板電腦生產商擁有蘋果這樣豐富的應用生態系統，這也正是10英寸Android平板電腦雖然售價低於iPad，但是並未對iPad銷售構成影響的原因所在。

如果蘋果選擇將小型iPad定位為一款面向兒童，或者面向女性用戶、適於她們裝進錢包，或者面向遊戲玩家、適於他們雙手操作的不太昂貴的設備，那麼我認為，蘋果贏定了。正如iOS應用開發者喬爾·伯恩斯坦（Joel Bernstein）所說，這樣一款設備同樣能夠享用所有的iOS應用，即便濃縮在7.8英寸的屏幕上，它們仍然符合蘋果的設計原則。

這令我感到悲哀，我已經擁有一台iPad，我也確實喜歡它，但是我一直在使用谷歌Nexus 7，這也是一台非常好的設備，Android定製化、沒有限制、經典視頻遊戲模擬器等功能都令我著迷。

但我知道，大多數人都不會在意這些，即便Android現在已經足夠快速、足夠流暢，但普通用戶仍然不會注意到它比iOS具備的優勢。蘋果產品更令他們放心，這個擁有海量應用程序的平台值得人們去多支付50美元到100美元。亞馬遜和其它平板電腦生產商可以繼續拓展市場，但他們能夠推出的只是更廉價的產品，而非更好的產品。

目前，7英寸屏幕是蘋果的競爭者們僅有的建立應用和媒體生態系統的空間，但隨著屏幕更小、價格更低的iPad面世，蘋果將全面扼殺這些生態系統。