說「Shut Up」的後果，中國夫婦遭美聯航拒載

作者：加州姐姐


　　沒錯，中英字典中的「Shut up」是閉嘴、住嘴的意思。可是，字典里沒告訴你，這2詞加一起其實就是髒話！是「S」詞，在中小學要是有學生講，保准請家長。如果你不想戀戰，不想爭吵，想讓人家也閉嘴時，可以拉長音，說：「Please」, 或加重語氣說：「Stop」，抑或加快速度說「Stop it！」字典里也沒告訴你，如果你氣急敗壞時用了「Shut up」，那跟閉嘴幾乎沒什麼關係了，就是罵人，就是侮辱人。基本上就是找抽的意思！

　　

　　看《美聯航返滬航班拒載中國夫婦》事件報道，上周五美國關島美國聯航上的空服人員調整客人行李，一對中國夫婦不滿，在美國飛機上對空服人員說「shut up」，而且重複使用。當事人當然感到受到了侮辱，因為她在工作，受不了這樣的侮辱，不能繼續完成工作。換句話說，她沒有領工作中「受侮辱」這份薪水。這對夫婦的言行，造成飛行中的不安全因素，機長報警。懂中文地勤讓這對夫婦下飛機，這位女士大叫：「不可能！就是打死我也不下飛機！」這時機艙走廊上已經站好5個荷槍實彈的美國警察。繼續抗爭的後果可想而知。

　　事後才知道，這對中國夫婦還有一個未滿12歲的女兒也在飛機上，吵架吵得都不管孩子了，他們遭拒載后，孩子一個人坐飛機回國。空乘人員、地勤、警察、同機乘客都不知道。還告機組疏忽，疏忽的是他們自己。

　　美聯航做得沒錯，如果我是乘客，我也不希望機組人員帶著情緒和怒氣飛，不安全！對其他旅客不公平！美國是一個法制國家，吵架、罵人、撒潑、尋死覓活那一套，沒用！不是你認識誰誰誰打一電話就能擺平的事兒。

　　想起有一次我坐美聯航從舊金山回北京，坐在安全門旁邊，我喜歡這個座位，腳可以往前伸。起飛前，空姐特意過來問我會不會英文，我說會。她拿起座椅邊上的「安全門開啟指南」，讓我念。我念了一段，她說：「對不起這是規定。一會你再看一遍。」我說：「好的！」我知道這是人命關天的事，並不覺得空姐做的有什麼不妥。我也不覺得她有看不起我，或蔑視中國人的意思。我一外國人往那一坐，要是不懂英文，關鍵時刻瞎了怎麼辦？

　　現在出國旅遊的人越來越多，請尊重自己尊重別人，保持中國謙虛禮讓的傳統，延續文明古國的形象！

這才叫活該。

有國航不坐，非得做聯航！破英語也不懂，說什麼shut up，還那個意思？丟人

國內的學校教育應該多花些時間教教孩子們普通的道德常識，比如尊重別人、維護公共秩序等，沒有必要強迫每一個孩子都去學所謂的政治，完全是牛頭不對馬嘴。

我自己覺得中國學生就不應該學英語，漢語學好就行了

cangyp 發表於 2012-6-25 19:44
國內的學校教育應該多花些時間教教孩子們普通的道德常識，比如尊重別人、維護公共秩序等，沒有必要強迫每一 ...

道德本身就沒標準，比如，美國警察抓公民就被認為是民主，中國警察抓公民就被認為是獨裁。象聯航這樣的事是放在國航，得被罵死了，比如當初那位王阿春的兒子得罪了機組受了點懲罰，王阿春在國內媒體發飆，不是逼著國航道歉嗎？
至於中學的政治課，我覺得是移民美國最有用的課程，知道為什麼中國移民、蘇聯移民和東德移民到美國能很快融入主流社會嗎？因為他們學過政治經濟學，而越南人就沒學過，所以他們只會開個指甲店餐館什麼的，融不到美國的主流里去。

cangyp 發表於 2012-6-26 08:44
國內的學校教育應該多花些時間教教孩子們普通的道德常識，比如尊重別人、維護公共秩序等，沒有必要強迫每一 ...

這你就不知道了吧？不教孩子們普通的道德常識，強迫每一個孩子都去學所謂的政治，那是為了完成愚民政策的基本國策！從老貓一直到現在，政府一直在孜孜不倦地努力著。