美國婦女收到138萬的電費帳單

　　
　　

姚鴻恩

　　美國人怕熱。入夏轉熱，家家空調，日夜不歇。美國德州更熱，所以電費賬單隨著氣溫升高而上漲，也是很自然的事。不過，前不久，德州一個婦女收到的電費賬單，是「史無前例」的。賬單顯示，她上個月的電費是1,381,783.92美元，簡化一下，是138萬多美元。該婦女名叫克莉絲汀-哈里傑（Kristin Harriger），是個單身母親。平時電費賬單1百美元左右，夏天最多再加幾十元。打開這個138萬多的賬單，她的第一反應是，「唉呀，天哪，一大筆錢哪。」（Oh, my gosh. That's a lot of money.）美國人通常算術不太好。不過她很快覺得這個數字很離譜，覺得是有人給她開玩笑，便拍了照片，跟她的朋友分享。

　　再仔細查看賬單，電力公司、本人姓名、賬號什麼的，都對，賬單還精確到小數點后兩位。她立即跟電力公司聯繫，這才弄明白，這不是一個玩笑，是「貨真價實」的賬單。好在數字實在太離譜了，連電力公司自己都覺得「不可思議」。電力公司仔細核查之後，發現每度電算了她1千美元，而不是正常的9分錢。電力公司說，是電腦弄錯了。答應收回此賬單，重新發給她新帳單。

　　一家報紙採訪了克莉絲汀。她不無幽默地說，「我很高興，我沒有用自動付款方式。」（I'm glad I didn't have auto-payments.）

　　此事在報紙上披露后，引起網民熱議：

　　太荒謬了，可悲的是，確有其事。

　　我的電力公司告訴我，他們是不會弄錯賬單的。

　　他們是不會弄錯的，是電腦弄錯的。

　　這件事證明，電腦只是快速的白痴而已。

　　有人收到過$0.00的賬單，那當然不用付。可是他們不停地寄出賬單。最後，那人寫了張支票，支付「$0.00」，結果，過兩天，回信了，說：謝謝，你支付的錢收到了。

　　克莉絲汀，給電力公司寄1美元去。告訴他們：你們的電腦能夠把9分變成1千美元，那麼1美元變成1百多美元應該是很容易的事。

　　還好，這賬單不是稅務局的，否則，沒完沒了。

　　德州真熱啊！

　　聽說德州什麼都很巨大。

　　那是德州，所以打錯的字也是巨大的。

　　克莉絲汀看到如此賬單，竟然只是說「唉呀，天哪，一大筆錢哪。」她太淡定了。換作我，早就從天花板上掉下來了。

　　我收到這樣的賬單，一定得換新內褲。

　　克莉絲汀應該把這張賬單裝在鏡框里，時刻提醒：強大的電力公司有時也會一團糟的。

　　克莉絲汀應該寄一張賬單給電力公司，讓他們賠償精神損失費10,381,783.92美元。

　　當然，也有跑題的跟貼：「用那麼多電，她一定有很多震動器。」「有點知識好不好？震動器是用電池的。」

　　最有價值的評論是：「這是絕對不要使用自動付賬系統的最好的論證」（This is the perfect argument for NOT having auto bill pay）。自動付賬，是銀行為客戶提供的一種免費的服務，每月從存款中自動扣錢支付賬單。省事是省事，可是，一旦哪兒「神經搭錯」，冤枉錢就流出去了。小數目，你根本不覺察；大數目要弄回來，很吃力的。

好多錢啊

幸虧沒有選擇，自動支付，呵呵！