|
|
相關閱讀
中國神九飛船即將發射 看美網民驚人評論
新聞全文：
BEIJING--Chinawilllaunchthreeastronautsthismonthtodock
withanorbitingexperimentalmodule,andthecrewmightincludeitsfirst
femalespacetraveler,agovernmentnewsagencysaidSaturday.
北京-----據中國官方新聞機構周六報道，中國將於本月發射搭載三位宇航員的火箭，完成軌道實驗艙交會對接任務，三位宇航員中將可能出現女性的身影。
ArocketcarryingtheShenzhou9spacecraftwasmovedtoalaunch
padinChina'sdesertnorthwestonSaturdayforthemid-Juneflight,theXinhua
NewsAgencysaid,citinganspaceprogramspokesman.
新華社援引太空項目發言人的消息稱，神舟九號宇宙飛船已於本周六轉運至位於中國西北沙漠地區的發射台，並計劃在六月中旬執行發射任務。
Thethree-membercrewwilldockwithandliveintheTiangong1
orbitalmodulelaunchedlastyear,Xinhuasaid.Thegovernmenthasnotsaidhow
longthemissionwilllast.
新華社報道，三名宇航員將會參與去年發射的天宮一號對接任務，並將入住其中一段時間。
XinhuacitedNiuHongguang,deputycommanderinchiefofthe
mannedspaceprogram,assayingthecrew"mightincludefemaleastronauts."
新華社援引了載人太空項目副總指揮牛紅光的講話稱「宇航員里有可能出現女性。」
Thegovernmentsaidin2010thattwofemaleairforcepilotshad
joinedtheastronautprogrambuthasdisclosednootherdetails.
官方披露2010年兩名女飛行員加入了宇航計劃，但未提供其他細節。
China'sspaceprogramhasmadesteadyprogresssincea2003launchthatmadeitonlythethirdnationtoputamaninspaceonitsown.Twomoremannedmissionshavefollowed,oneincludingaspacewalk.
從2003年起，中國的太空項目一直保持著穩步發展，並使其成為第三個具有獨立發射載人火箭能力的國家。而後還有兩個載人項目在籌備中，其中包括「太空行走」。
ChinacompleteditsfirstspacerendezvousinNovemberwhenthe
unmannedShenzhou8dockedwiththeTiangong1byremotecontrol.Tiangong1was
launchedonSept.29.
中國早在11月份就曾遙控無人飛船神舟8號與天宮一號進行交會對接，而天宮一號則是於9月29日發射升空的。
Overthenextfewdays,scientistswilltesttheShenzhou9
spacecraft,theLongMarch2Frocketandgroundsystems,Xinhuasaid,citingthe
spokesman.
新華社援引發言人講話，未來幾天內科學家們將會對神舟九號太空飛船、長征2F火箭和接地系統進行測試。
Duringtheflight,onecrewmemberwillremainaboardtheShenzhou
9"asaprecautionarymeasureincaseofemergency"whiletheothersenter
Tiangong1,Xinhuasaid.
新華社報道，在太空中將會安排一名宇航員留守神舟九號以應對「突發情況」，其餘兩名則進入天宮一號工作。
Chinahasscheduledtwospacedockingmissionsfor
www.henggewar.comthisyearandplan ... dspacestationaround
2020toreplaceTiangong1.Atabout60tons,theChinesestationwillbe
considerablysmallerthanthe16-nationInternationalSpaceStation.
中國還在今年制定了另兩項太空對接任務，並計劃在2020年左右打造載人空間站以取代天宮一號。中國的空間站預計為60噸級，遠低於16國國際空間站的水平。
Beijinglauncheditsindependentspacestationprogramafterbeing
turnedawayfromtheInternationalSpaceStation,largelyduetoU.S.
objections.WashingtoniswaryoftheChineseprogram'smilitarylinksandof
sharingtechnologywithaneconomicandpoliticalrival.
由於美國的反對，北京未能加入國際空間站計劃，於是另起爐灶，獨立進行空間站項目。華盛頓方面擔心身為經濟政治對手的中國會通過加入國際太空站實現軍事目的，竊取他人科技。
評論翻譯:原創翻譯：龍騰網http://www.ltaaa.com翻譯：最人轉載請註明出處
http://www.henggewar.com/gd/wgwypl/201206/1747.html
網友評論
----------------------------------------------------------------
HUFFPOSTSUPERUSER
RogerWomack
81Fans
12hoursago(11:06AM)
Guesswearegoingtobealsoranswhenitcomestospace,whata
shameonourcountry!
我估計咱們在太空上也要落後於他們了，真是國之恥辱啊。
HEXYEBO
51Fans
10hoursago(12:40PM)
childishguilt-mongering.
幼稚且錯誤的恐慌言論。
要是我們繼續把彈性預算放在國防上就准完蛋，光這一項就佔了彈性預算的70%花銷，試想一下如果我們不再把主要的預算都投入到國防，結果會是如何。
the-saint
112Fans
11hoursago(11:43AM)
whiletheUSgovcontinuestomaketroublearoundtheworld...
othersmoveforward
當美國政府還在不斷給世界製造麻煩的時候，某些國家則在不斷進步。
HEXYEBO
51Fans
10hoursago(12:39PM)
Leaveyourrantin'antiAmericanismoutofthis.
U.S.ismakingsignificantcontributiontospaceexploration.Deal
withit.
在這個事情上你還是把「反美言論」收一收吧。
美國在太空探索做出了不可磨滅的貢獻，面對現實吧。
然而我們更熱衷於在遙遠的國土製造「更多」的傷亡。
我曾指出過很多次，現在再說一次也無妨，我們僅一年花在國防上的錢就要比NASA太空項目資金歷史上的總和都要多。
首先宇宙不是我們獨佔的，任何人都有權去，只要他們有那個能力。作為人類，我們有迫切的需求去探索宇宙，其實現在就該登上火星，並且製造飛船去探索銀河系了。
要說投錢在空間站的研究和在月球上造基地上面，我倒可以理解。然而在還沒有能力有效提供短時高速太空旅行的情況下，就去探索火星或者其他遠星的話，未免得不償失。這或許只能成為人類太空探索的遠景規劃，現在我認為最明智的做法就是先用無人飛船，這樣就可以省卻建造人類生命供給系統的麻煩了。
那樣還有啥樂趣，當年懷特兄弟說過「我們試著做一個不載人的飛機吧」這樣的話么？我倒是堅信政府「現在」就已經有能力並且會在未來10年內送我們上火星，但要是沒有的話，就當我沒說過哦~~（眨眼~）
作為人類，我們應該站在全球的角度思考和實踐，儘管眾多國家都希望在太空領域有所作為，這樣的狀況將最終導致全球化的協作。
中國正向一個積極的方向發展，這是一個好事，他們要想獲取更多，就意味著得放棄一些東西。正如所有的工業國家那樣，如果他們想要保持經濟繁榮，就必須引導自己的國家參與到更多的國際協作中。
我期盼著中國與俄羅斯、日本、加拿大、美國、歐洲、巴西、澳大利亞、印度等國一起加入旨在推動太空探索的國際化努力中。
這是中國的一次積極偉大的嘗試。
HEXYEBO
52Fans
16hoursago(12:34PM)
goodpost.Faved.
好文，收藏了
HUFFPOSTSUPERUSER
FranklinSmith
fourmoreforfourty-four
125Fans
16hoursago(12:13PM)
Congratulations,China!Goodluckonyourfirstjourneytothe
Moon!
恭喜中國！希望你們的月球首旅一切順利。
在中國向太空發射宇宙飛船的時候，美國卻在不斷削減太空項目。感謝奧巴馬總統為了美國太空項目所做出的貢獻。這就是美國人選擇如此一位街頭大忽悠入主白宮的結果，他在就業、經濟、軍事、政治以及國際事務等方面毫無經驗。
不管怎樣，2012年11月即將到來，是時候讓這個街頭大忽悠滾出辦公室，送他回到芝加哥老家這個犯罪率最高的城市去清理垃圾了。
中方曾公開表示即便是他們都無法在價格上戰勝SPACEX公司，所以基本上我們的本土公司還是可以避免鋪張浪費，而是用低成本提供更多飛行服務的。
最尷尬的是，你對政治一竅不通卻還要裝的很懂一樣。偏激的黨派偏見也讓你對美國的一切認知存在偏差。不尊重事實，堅持聽信烏合之眾的言論，這樣可不行啊，哥們兒。
想了又想，我還是覺得自己對與航空有關的經濟，政治等課題很精通的。
那中國舉例，他們的科技、研究、設計、研發、工業底子以及商業領導能力都無法與NASA以及其他美國航空公司比擬。然而奧巴馬對研究、開發、商業以及科技等都一竅不通，他就是滿腦子的親共思想，一心要發展社會主義。導致在太空梭計劃之後，就再無新的計劃和課題了。所有技能高超的工程師、科學家以及其他專家們都沒事幹了。奧巴馬對未來的開發研究毫無計劃，就想著強制推行那傻缺的會導致全民破產的醫療改革，這絕對不行！奧巴馬總統11月必須下台！
JustDon
"Just",like"merely"
114Fans
19hoursago(12:24PM)
GoodforChina.Let'shaveanotherspaceraceandgetour
headlinesbackonpositivehumanendeavours.摘自中華民生網http://zhminsheng.com
中國好樣的！讓我們來展開新一輪的太空競賽吧！對人類有積極貢獻的新聞將重回媒體頭條！
HEXYEBO
53Fans
16hoursago(3:25PM)
Faved.
說得好！
HEXYEBO
53Fans
19hoursago(12:34PM)
Chineseexplorationofspaceisanimportantcontributiontohuman
civilization.Thereneedstobemoreinternationalcooperationonthisissue.At
thishistoricalpointChinahasthemoney,butAmericaandRussiahavethe
advancedtech.Timetocollaborate.
中國展開太空探索對人類文明意義重大，在這個研究上需要更多國際合作。這是歷史性一刻，中國有錢，美俄有技術，是時候搞一塊了。
mamacat
1233Fans
19hoursago(1:03PM)
OurRepublicanfriendsinCongresshavepassedalawforbidding
cooperationbetweentheUSandChinainspace,thusforcingChinatogoitsown
way.GiventheinsanenatureofUSpolitics,itwouldperhapsbeunwiseforthe
www.henggewar.comChinesetotrustt ... inspaceexploration.
http://www.chinausfocus.com/peac ... pointless-lockdown/
國會裡的共和黨朋友們早就通過法案禁止在太空領域同中國展開合作了，這才導致了中國現在只能單幹。鑒於美國政治家們的傻缺本質，中國佬在太空領域要是太信任西方並與其合作，將可能導致悲劇。
儘管我雙手贊同為了人類的未來，我們應該探索太空，然而中國的唯利是圖並且剽竊技術的前科讓這個決定（拒絕與中國合作）變得很有說服力。一貫主張和平的中國會因你靠近她的邊境而戲劇化的翻臉。儘管如此，我相信總有一天我們可以齊心協力，達成更高更好的目標。在這之前，人類的行為要變得更加成熟才行。
mamacat
1233Fans
19hoursago(12:58PM)
GladtoseethattheWestisn'tthreateningtogotowarwith
Chinainordertopreventthemfromachievingspaceflight.Ifweattemptedto
applytheCheneyDoctrinetoallnations,equally,itwouldbeveryproblematic,
althoughitmightallowCheneytosleepmoresoundlyinhisone-mansafe-bunker.
IdosomisstheBushyears,atleastfromthepointofviewof
insanecomicrelief.Thewaythingsaregoing,wewillgetarepeatofthose
darktimeswhenMittiselected.
我很高興可以看到西方並沒有為了阻止中國的航空飛行而對其宣戰，要是我們對所有國家都實行切尼那一套，就真的完蛋了，不過這樣可能會讓切尼在他的「單人安心小碉樓」里睡個好覺了。
我是挺懷念小布希的，至少他給我帶來過無限歡樂。照現在發展的尿性，當米特獲選的時候，黑暗的日子可能會再次降臨。
HUFFPOSTSUPERUSER
ColleenHarper
Actionsalwayshaveunintendedconsequences
466Fans摘自中華民生網http://zhminsheng.com
10hoursago(10:02PM)
IFMittiselected,please.
「如果」米特會當選的話，謝謝！
Roelvdwegen
Realityhasaliberalbias.
195Fans
19hoursago(1:01PM)
Whyaren'twethreateningtoshootitdown?Wedidwith
North-Korea!
為何就不能威脅中國說要打下他們的火箭呢？我們對北朝鮮可是這麼乾的！
HEXYEBO
53Fans
17hoursago(2:27PM)
MoreantiAmericanistchildishblather.
反美小噴子越來越多了。
HUFFPOSTSUPERUSER
omobob
leftcoast,usa
1874Fans
18hoursago(1:25PM)
>Beijinglauncheditsindependentspacestationprogramafter
beingturnedawayfromtheInternationalSpaceStation,largelyduetoU.S.
objections.
Aforeignpolicyblunderinspace,whichlikeAntarctica,is
supposedtobeforpeaceandscientificresearch.Poorformthatwillcomeback
tobiteus.
「由於美國的反對，北京未能加入國際空間站計劃，於是另起爐灶，獨立進行空間站項目。」
外交政策在太空領域上的又一次失敗，正如之前的南極洲項目，本來那是一項和平的科考。錯誤的策略終會導致報應的。
FrenchToast
Eatme.
548Fans
17hoursago(2:31PM)
It'snotpoorformonourpart.Theycan'tbeapartoftheISS
becausetheyarenotopenenoughabouttheirprogram.It'sactuallyarational摘自中華民生網http://zhminsheng.com
decision.Justsayin.
以我們的角度來講，這不是錯誤的策略，因為他們沒有完全公開計劃內容，所以沒有資格加入國際空間組織，要我說，這是一個很合理的決定。
HEXYEBO
53Fans
16hoursago(3:24PM)
Thistalkingpointmakeslittlesense.Sovietprogramwasalso
extremelysecretive,yetsomenotableU.S.-Sovietspacecooperationoccurred.
AndinthemiddleoftheColdWar!
ChinaisacloseeconomicpartnerofALLSpaceStation
participants.Their(andIndia's)inclusionisinevitable.
CoincidentallyIndiaalsowasn'tinvited.Andtheirprogramisnot
secretivebyanymeans.ThishastodomorewithexclusionofSecondWorld
nations.Thiswillchange.
你說的一點道理都沒有，前蘇聯的項目也很機密，然而在冷戰中期依然同美國有過一些著名的合作案例。
中國和所有國際空間組織成員國都有很深的經濟聯繫，他們（包括印度）的加入勢在必行。
碰巧的是，印度無論從任何角度講都沒有隱瞞過自己的計劃，然而他們還是未被允許加入。我們不能再這麼排斥第二世界國家了，是時候做出改變了。
HUFFPOSTCOMMUNITYMODERATOR
RattleCat
2188Fans
18hoursago(1:40PM)
Yetanotherthingwe'llbebuyingfromChinainafewyears.
幾年後，我們從中國購買的清單中又將多一項了。
|
|
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
樓主