中國駐英大使正面批英國：一席話不得不叫絕稱讚

2012年06月01日 16:18:12  論壇精華  來源  華訊財經



　　5月28日，中國駐英國大使劉曉明在慶祝中英建交40周年給英國商界領袖的講話，非常禮貌，非常有邏輯。不過，整個講話充滿了『火藥味』。這種火藥味，聞起來不一定舒服，但你不得不叫絕稱讚。

　　劉曉明是真正的外交家，是中國的鐵漢。不管是站在中國人的立場上，還是佔在英國人的立場上，我為他叫絕，許多英國人也不得不為他叫絕。

　　劉曉明厲害之處，不是他的『鐵血』胸懷，毫無道理的批評英國最近一些讓中國人不爽的做法，而是他公開的挑明兩國的厲害關係。



　　英國大使劉曉明（右）



　　英國大使劉曉明（右）

　　他開門見山，承認40年中央關係的風風雨雨，包括70年代兩國恢復大使級的外交關係，80年代中英對香港的和平過渡和回歸大陸達成一致意見，最後是90年代到本世紀的雙邊關係，主要是貿易、投資、科教、文化、藝術和民間交往的雙贏。

　　在沒有明確指出兩國最近出現一些不愉快關係之前，劉曉明用了兩句英語過去式句子，表述兩件已經發生了的事情：（1）中英高層民間對話的開始，（2）中國啟動了『今日英國』項目。

　　他還巧妙的用了兩句過去式句子來表達本來準備要做，但是沒有做的事情：（1）本來準備今年晚些時候要舉辦的一系列對話和互訪活動，（2）本來準備多層次的貿易、投資、金融和文化的雙邊關係。

　　後面這兩句過去式，可以說把英語的精髓用到了極致。一般人看來好像是兩件即將發生的好事情，聽起來非常悅耳。但是，真實的含義卻是給中英關係鋪上了一層冰，巧妙的、委婉的、但卻是非常有殺傷力的對英國政府表明：中國已經取消了這些計劃。

　　接下來，劉大使話鋒一轉，毫不客氣的說，中央關係，現在正在面對挑戰。而產生麻煩的不是中國，而是英國政府的一些言論和做法觸發到了中國人民、中國政府的『外交紅線』。

　　劉大使把中國外交政策的4條紅線明確的劃出來：



　　確保基本的國家體系



　　保護國家安全

　　（1） 確保基本的國家體系

　　（2） 保護國家安全

　　（3） 保證國家的主權和領土完整

　　（4） 確保可持續和穩定的經濟社會發展

　　劉曉明指出，不管那個國家和政府觸發了這些『外交政策』紅線，中國政府必然堅決抵制和反擊，沒有客氣可言。他的這句話，是真正鐵漢的外交辭令，令人嘆服。

　　劉大使不是簡單的劃了4條外交紅線，他還巧妙的引用19世紀曾經兩度當過英國首相的帕爾姆斯通公爵的一句名言，『國家沒有永久的朋友或盟友，只有永遠的利益。』

　　這個引用，起到三種奇妙的效果：（1）以其人之道還治其人之身，（2）表明自己不僅睿智，而且精通英國人文歷史，（3）提醒英國政府，不要自欺欺人，利益才是根本。

　　哪么，什麼是中英兩國的共同利益呢？



　　英國倫敦雙子橋



　　資料圖：英國王宮

　　劉曉明簡明扼要的列舉如下：· （1）增加貿易，（2）增加投資，（3）促進兩國經濟發展，（4）促進雙邊教育，文化和科技的合作，（5）加強人民之間的聯繫。

　　劉曉明認為，政客（politicians）的目光是短淺的，他們只是為了滿足短期選民的投票，置國家的長遠利益於不顧。政治家（statesman）是有智慧的，有理性的領袖，他們能夠以國家的長遠利益為重，不以一時的痛快而傷害國家之間長期的合作和發展。

　　劉大使更厲害的一手是他明確提出，中英兩國有明顯的差別，所以，政治家們在做任何事情，都必須考慮這些差別，否則，就可能做出錯誤的決策和行動。

　　這些差別包括：（1）歷史，（2）文化，（3）價值觀，（4）社會系統，（5）發展階段。

　　正因為中英兩國在這些方面有明顯的差別，兩國領導人必須互相理解這些差別。中國政府不把這些差別作為兩國外交關係的障礙，英國政府也不應該把這些關係當成兩國關係的障礙。

　　劉大使的這一觀點，使他的講話不僅犀利，而且非常符合邏輯。他不僅具有鐵漢外交官的手腕，更具有鐵漢外交官的睿智。在流露出鋒芒的同時，提出解決問題和破冰前進的建議和方法。

咱對大英帝國這樣腐朽沒落的第三世界沒興趣。

他應該去做外交部部長。。。

霜天紅葉 發表於 2012-6-1 20:24
他應該去做外交部部長。。。

還要有人欣賞哈。。。

他應該去做外交部部長。。。

有什麼新意嗎？不就是些老生常談，真是標題黨呀！

weihua99 發表於 2012-6-1 04:37
還要有人欣賞哈。。。

說得是。。。