要擊敗獨裁胡溫中共，必須得請民主美國人幫忙

要擊敗獨裁胡溫中共，一定要請民主美國人幫忙

轉：王希哲就中國王錚老師等人權被侵犯，致美國國務院信


2012-05-24 09:56:15  多.維.博.客 王希哲

    王希哲就中國王錚老師等人權被侵犯，致美國國務院信

    尊敬的美國國務院：

    最近在中國，北京市經濟管理幹部學院教師王錚因中共中央政治局九常委公然違反中國法律，非法關押中國人大代表薄熙來等，向中共政治局發起追究活動和向中國司法機關報案，竟然被中共當局秘密拘押而失蹤。我請你們向中國當局提起你們對此嚴重侵犯人權事件的關注。

    多年來，美國的傳統精神告訴我們，人權是這一種普世的價值，她高舉火炬一體平等地保護全人類的各階級、各群體直至每個人的天賦權利。過去十幾年，當中國國內的右翼人士，如徐文立、秦永敏、王有才、王炳章、劉曉波等遭遇到中共政府的迫害，王希哲曾無數次地與王軍濤、連勝德、葉寧等奔赴美國國務院和國會山遊說，請他們從國際輿論的角度，對中共發出批評和譴責的聲音。而他們的聲音，確實會很快的發布了出來，給了中國爭取人權自由的人士以鼓舞，王希哲對此永遠表示感謝。

    但近年，中國國內的左翼人士更加受到了中共政府的壓制。薄熙來事件后，中共強制關閉封鎖了一切左翼團體的網站，禁錮了一切有影響的左翼人士，更以恐怖性的高壓鉗制國內民間社會甚至體制內一切反對或異議的聲音。王錚老師，就是公開站出來反對中共當局的非法行為而遭到拘押「失蹤」的典型案例。

    對王錚老師等受到的迫害，中國國內真正的普世自由派黃琦先生主持的「中國天網人權事務中心」，都為之發出了抗議的聲明，但美國方面卻沉默。王希哲奇怪，為什麼美國國務院過去對一切右翼維權人士的遭遇，包括今天的陳光誠先生，就能那樣的關注，反應迅速、熱烈、周到，甚至柯林頓國務卿立即飛到北京，而對中國今日普遍發生的中共當局對左翼人士維權活動所受到的嚴重迫害，卻不予關心，一聲不吭？難道你們不覺得這是有違人權價值的普世的立場的嗎？你們這樣，將會給中國人民一種怎樣的觀感？怎樣的猜疑？它是有助於中國人民對美國和人權普世價值的更加信任，還是更加的不信任呢？

    王希哲希望美國國務院對中國當前發生的嚴重侵犯左翼異議人士人權的一切行為，包括侵犯王錚老師人權的行為，對中共當局給予過去一樣的批評和譴責，以示美國政府對中國人民的公道立場。

    致以誠摯的敬意

    王希哲
    2012年5月15日
    於美國加州聖巴布羅（SAN PABLO）

    （註：此文因翻譯，遲了幾天發出）

要實現中國大陸的民主和真正共和，爭取國際的支持和幫助固然重要，但是最根本還得靠我們國人自己。這是現實也是歷史教給我們的。