翻譯肯德基廣告語

kylelong · 發表於 2012-5-25 11:58

英語老師讓同學們翻譯肯德基廣告語We do chicken right!（烹雞專家）.

答案五花八門：

①我們做雞是對的。

②我們做正確的雞。

③我們在右邊做雞。

④我們做雞的在右邊。

⑤我們做雞的右邊。

⑥我們做右邊的雞。

⑦右邊是做雞的。

⑧我們做雞，對嗎？

⑨我們做雞好嗎？

秋天的雲 · 發表於 2012-5-25 23:26

最終逃不掉被油炸雞

ww_719 · 發表於 2012-5-26 00:43