德媒：北京力保南海石油和影響力

星島環球網    撰稿時間 2012-5-22


　　德國《法蘭克福彙報》5月21日文章，原題：中國在海上擔保石油和影響力　中國首個深海鑽井平台在南海開鑽。北京希望以此滿足能源需求並保障對南海的領土權利。

　　這是個巧合，但是具有象徵意義的巧合。中國首個深海鑽井平台於一周前開始在南海開鑽。同一時間，中國和菲律賓正為海上領土糾紛激烈爭論。

　　這個深水鑽井平台由中海油運行。該公司曾收購挪威海上鑽井公司，擁有最新的深海鑽井技術，資金非常充足。這個新型深水鑽井平台被稱為「流動的國土」和「戰略武器」。它將為發展中國海上能源做出貢獻。

　　鑽井不但關係到中國的能源安全，還與其有爭議的海上領土息息相關。事實上，過去的衝突不僅事關魚類資源、珊瑚礁和國家威望，更是為了能源資源。在西沙群島、南沙群島和中沙群島，整個南海島嶼都蘊藏著大量石油和天然氣。所有鄰國正垂涎欲滴注視著這些島嶼。

　　中國能源飢餓感是巨大的。它是世界上最大的能源消費國和僅次於美國的第二大石油消費國。它對能源的需求是跳躍式增長的。2009年，中國成為世界第二大原油凈進口國。2011年，中國開採了2.04億噸石油，消費的石油則達4.15億噸。中國人正消費越來越多的石油，但本國的開採量卻無法擴大。根據統計，中國的石油已探明可開採儲量只有20億噸，天然氣為2.8萬億立方米。專家估計，到2020年，中國對石油進口的依賴將從目前的51％上升到70％。

　　為確保能源供應的安全性，中國採取了多種方式，提倡能源節約，發展替代能源，開發新能源及尋找新來源，還購買海外能源企業或礦山。如今，中國又開始嘗試深海鑽井。（青木譯）