4月30日中國漁民刺傷4名韓國海上保安，其中1人墜海

2012年04月30日11:14中國網路電視台[微博]黃俞榕

資料圖：韓國海警執法時與中國船員發生肢體衝突時。

CNTV消息（網路新聞聯播記者 黃俞榕報道）據韓聯社4月30日消息，韓國4名公務員30日在扣押進行「非法捕撈」的中國漁船時，被中國船員刺傷。

韓國農林水產食品部消息稱，當天凌晨2點30分許，西海漁業管理團所屬4名公務員在全羅南道新安郡黑山島西北方約40英裏海上扣留「非法捕撈」的中國漁船。過程中，三人頭部、胳膊、腿部受傷，一人墜海。據悉，四人目前均已獲救。

據法新社消息，韓國海岸警衛隊稱，他們今日在黃海水域與涉嫌非法捕魚的中國船隻發生衝突，登船檢查的4名海警遭到中國船員攻擊受傷，9名中國船員因此被逮捕。

不法操業の中國船員　韓國の取締官刺す＝4人重軽傷
聯合ニュース 4月30日(月)14時42分配信



【ソウル聯合ニュース】韓國の全羅南道沖で30日、不法操業をしていた中國漁船を拿捕（だほ）しようとした韓國の取締官4人が、中國人船員らに刃物で刺されるなどして重軽傷を負った。
　韓國農林水産食品部によると、同日午前2時半ごろ全羅南道新安郡の黒山島から北西40マイルの海上で、韓國の西海漁業管理団に所屬する漁業指導船が、不法操業中の中國漁船を発見した。検問を避け逃走を図る中國漁船を拿捕しようとしたところ、中國人船員らがナイフや鎌を振り回し、韓國の取締官3人が頭や腕、足などに重軽傷を負い、1人は海に落ちたものの救助された。負傷者は応急処置を受けた後、全羅南道木浦市の病院に搬送された。

　事件発生を受け、農林水産食品部は指導船2隻を現場に派遣する一方、中國政府に強く抗議した。中國側は遺憾の意を表明し再発防止を約束したという。同部はまた、在韓中國大使館の総領事を呼び、遺憾の意を伝えることにした。
　西海漁業管理団は今年、不法に操業していた中國漁船110隻を検挙している。

http://news.qq.com/a/20120430/000413.htm#pref=hdpicture#p=1
圖片網址