漁政310船的撤退，是往菲律賓的方向撤了8海里

發表於 2012-4-24 20:47:28   來源  超級大本營

作者  CHE


http://globalnation.inquirer.net ... al%E2%80%94military

Meanwhile, two small Chinese fishing boats were sighted inside the shoal and three others were outside. Fisheries Law Enforcement Command vessel 310, a Chinese fishing gunboat, was located eight nautical miles southeast of the shoal, and the Chinese maritime surveillance ship CMS 71 was within 12 nautical miles also southeast of the shoal, said Alcantara.

菲律賓主流媒體《每日問訊者報》消息    今天，菲律賓軍隊北呂宋司令部安東尼·阿爾坎塔拉中將在記者招待會上稱：昨天晚上，黃岩島的中國漁船增至五艘。中國漁政310船在黃岩島東南8海里，中國海監71船在黃岩島東南12海里。

------------------------------------------------------------------

注意方向，是向著菲律賓的方向「撤退」……也就是前出警戒的委婉說法。


http://www.rappler.com/nation/42 ... er-left-scarborough

China's most advanced fishery patrol ship, Yuzheng 310, remained in Scarborough Shoal as of 2 p.m. Tuesday, April 24, said Department of Foreign Affairs (DFA) spokesperson Raul Hernandez in a text message, citing reports from the Philippine Coast Guard.

Chinese maritime surveillance ship no. 71, Hernandez said, also stayed in Scarborough Shoal despite China's earlier claim only one Chinese vessel remained in the area.

《每日問詢者報》24日報道說，阿爾坎塔拉稱中國大使館「沒有講出真相」，7艘中國船隻仍留在黃岩島地區。310號停在黃岩島東南8海里之外，海監71號執法船停在黃岩島東南12海里處，另外還有5艘小漁船。