倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

專譯:朝鮮衛星墮海 重挫奧巴馬(圖組)

[複製鏈接]

2566

主題

9156

帖子

4521

積分

二級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
4521
跳轉到指定樓層
樓主
打狗棒 發表於 2012-4-15 05:53 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

4月11日,金正恩(左三)出席朝鮮勞動黨第4次代表會議。

  儘管朝鮮昨天發射衛星失敗,戰術失利,但在戰略上卻重挫美國總統奧巴馬的對朝政策,未來美國面對對朝鮮新局會否改弦更張,值得密切關注。

  美國外交政策網站昨天刊登文章說,朝鮮昨晨原計劃發射衛星,以紀念金日成誕辰一百周年;儘管衛星發射失敗,卻沉重打擊奧巴馬過去一年來展開的全新對朝政策。

  美國國務卿希拉里早前曾警告,朝鮮一旦發射衛星,將摧毀美國與平壤今年二月份達成的糧援協議。

  文章披露,美國當初為達成此協議,於幕後努力斡旋了幾個月,原要十二月份擇日公布,不巧金正日在原計劃公布的前一天去世。今年二月,美國官員再次赴北京與朝方談判,直至二月二十九日平壤同意做出讓步,朝美雙方公布相關協議。

  不過,此後在華盛頓一直有人爭論,到底奧巴馬政府是否知道朝鮮其實早在金正日去世前就已經計劃發射衛星,且將一意孤行。事實上,美朝雙方在今年二月各自公布的協議中,並未提及衛星發射問題,令觀察家們相信奧巴馬政府犯錯,即未能白紙黑字令平壤當局取消衛星發射。

朝鮮早在金正日去世前就已經計劃發射衛星?
  
  軍控專家傑弗里.劉易斯解釋道,美國談判代表格林.戴維斯和克利福德哈特可能將有關談判弄糟了:以為告知朝鮮發射衛星會破壞協議以及聽聞朝方表示承認美國立場,就等同達成協議。

  儘管朝鮮明確了解美國認為發射導彈意味著破壞協議,然而是否朝鮮的談判代表有能力阻止金正日死前已經制定的導彈發射計劃,則不得而知。

  文章說,朝鮮當局在計劃發射衛星之前,曾致信奧巴馬政府,希望重啟會談,被美方拒絕。

  自二月二十九日至昨日發射衛星期間,美朝雙方曾舉行三次的非官方「二軌」會晤,企圖挽救二月達成的協議,怎奈徒勞無功。部分原因在於,雙方的談判專家並未授權談判。

  於是朝鮮繼續推進其發射計劃,直至昨天。儘管朝鮮衛星發射失敗,美國和朝鮮現在發現各自回到過去那種外交針鋒相對的熟悉模式,這必將導致另一個僵局,並粉碎進一步雙邊談判的前景。

4月13日,韓國民眾在首爾觀看韓國媒體關於朝鮮發射衛星的電視報道。(新華社)
  
  曾參加在紐約舉行的「二軌」會晤的專家維克多.查在朝鮮發射衛星之前表示,除了在聯合國通過動議,美國和國際社會對平壤無可奈何。

  維克多.查認為,美國私下會敦促中國施壓平壤當局,中國可以做得更多。最終,不論奧巴馬政府怎麼做,都不會有可行的、解決問題的戰略。

  如果奧巴馬政府低調處理朝鮮衛星發射,會被認為無能;若重回談判桌,會被指責為綏靖政策;若對朝鮮實施更多制裁,或會無效,且不說徒浪費制裁伊朗和敘利亞所需的政治資源。

  維克多.查認為,朝鮮破壞了先前的傳統智慧,即在談判時避免挑釁行動。奧巴馬政府似乎沒什麼好的招數應對朝鮮。美國對朝策略需要重新制定。美國要麼接受朝鮮成為核武國家並與之共存,要麼走向另一個方向想辦法搞垮平壤。

來源:中評社 記者:岑嵐編譯報道 2012-04-14
蝸居時代角落,笑看天下大事。
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-7 09:58

快速回復 返回頂部 返回列表