我生活在我的夢想中:華人教育學博士老爸與矽谷創業兒子(組圖)

「你應該認識到滿足他人期望的生活是沒有意義的。這不是他們的生活，這是你自己的生活！」－沈岳



沈岳曾經入選美國國家少年體操隊，畢業於斯坦福大學。

爸：那天我在和你聊天談起你在舊金山的生活時，我隨便提到「你在那裡（加州）追求你的的夢想…，「你立刻更正我說：「不，我現在就生活在我的夢想之中。」 你是否可以具體談談你的夢想？

岳：是的，我現在就是生活在我的夢想之中。我已經在做我想做的事情。我正在創建一個對我們世界會有影響的公司。我很幸運地從斯坦福大學畢業，我又遇到了很多傑 出的人物。我現在住在舊金山。有許多人來到這裡，來到矽谷，因為這是每天都有發明創造的地方。這是技術創新的聖地。我們有了自己創意，我們有了一個自己的團隊，我們有了一個自己的公司，現在我們又獲得了投資。每天有數百人在使用我們的網站而搭到旅行的便車，到達他們想去的地方。每天都有人給我們發郵件，告訴我們他們是如何的快樂，他們說他們很高興找到我們創建的網站，他們說我們的網站設計的很好，幫助他們很容易地找到搭車的夥伴。

我們最終的目標是把我們的公司發展成一個規模極大，很有影響力的公司。從理想的角度來說，我們將來也會賺到很多錢。我們已經找到一個創建具有社會意義的公司。所以這就是為什麼說我們現在就生活在夢想之中。這就是我們的夢想！

爸： 你們這夥人 （註：共三個）幾個月前剛剛開始創建了這個公司，現在聽你說起來好像已經非常成功了。

岳： 你用不著等到非常成功之後才開始生活在你的夢想之中。我想這就是中國文化中的一個問題。這就是所謂的「延遲滿足感「 (delayed satisfaction)。一直延遲，一直等待！你發奮地學習，然後你考取了一所好大學。你對你自己說：我真棒，我終於成功了！」「慢點，慢點，這不算，這只是剛剛開了一個頭。你應該想想下面怎樣考取一個好的研究生專業，或者是一個醫學院，或者是拿到一份好工作。」 然後你畢業后找到了一份好工作。「不行，不行，你還沒有真正成功，現在你真正需要好好的工作，這樣你就可以得到提升，這樣你就可以做一個頭頭，然後成為一個總裁。」

爸：（大笑）你這樣說不是一點道理都沒有。對許多亞裔的家長來說，至少是我所熟悉的華裔家長而言，他們確實希望他們的孩子有一個受人尊敬的職業，比如說當你取 得了醫學博士，法學博士，商業管理碩士，或者是哲學博士后當一個收入不錯的醫生，律師，銀行投資家，或者是有穩定收入的教授或科學家。 但是你們的公司實際上還算不上是一個真正的公司，難道不是這樣嗎？

岳： 我不知道你的「真正的公司」到底是什麼意思。你又來這一套了。（爸會意地笑）你先給人一個負面的評價，你說這不是一個真正的公司，然後你叫我來同意你的評 論。我們的公司就是一個真正的公司。我們五月份創建了這個公司，我們註冊了公司名字並辦好所有手續文件，從今年五月開始我們就是一個道地的公司。我們六月 份（內部）發行了股票，我們已有股票持有者，我們還一個董事會和數個投資公司及個人。

爸： 你們這幫子人到現在還在你們自己的租房裡工作。你們還在用你們自己的電腦工作。對我們這些人來說，如果這是一個真正的公司，你們至少要有一個自己的公司總部，有一個自己的辦公樓，有一個主管公司的總裁和一些工作人員。

岳： 這是你對一個真正的公司的理解。我們確實有一個實際的地方，這就是我們的租房。這是我們寫在我們公司文件上我們公司的總部地址。現在人們可以在網路的世界里做自己的生意。他們並不需要一個實際的地方。他們也不需要一個總部辦公樓，一個帶有秘書，前台，以及接收公司電話的大辦公室。所 有這些都是可以在網路世界里完成的。你可以很容易地得到一個撥打免費的800開頭的電話號碼，並把電話服務外包出去。你甚至可以在一個大的寫字樓里租用一個地方在那裡臨時開會或幫助收發郵 件。你現在完全可以不用辦公樓就做完你所有的生意。現在有很多人就是通過他們的手提電腦來做生意業務的。你知道，你的「受人尊敬的」的行業也道出了你對身份的理解，這和剛才你提到的真正的公司，以及學位，職業頭銜其實都是一回事。受人尊敬，受誰的尊敬？我知道有許多人在閱讀我的博客 （www.jasonshen.com/) 他們也知道我們的公司。他們希望自己也能夠做我現在所做的事情。對他們來說，我目前所做的事情是受人尊敬的。他們羨慕我現在的所作所為。

所以，就看你談論的對象是什麼人了。如果你說的是其他與你同齡的家長，那些從中國到美國來之前就有自己的身份又是比較保守的家長，那麼，他們完全可能同意你的觀點。但是「受人尊敬」的說法只是因人而異，就像是人們對漂亮的評價也是各不相同的。

我個人覺得律師並沒有什麼地方特別令人尊敬。你只不過是一個收入不錯的服務人員，這和一個房屋管道工沒有什麼太大的差別。房屋管道工是不是一個受人尊敬的工 作呢？ 從實質上來看，兩者是一回事。人們付錢讓你做他們不想做的，或者沒有能力做的事。不管是一個律師，還是一個房屋管道工，這都是一個服務工作。所以我可以和你辯論，做一個律師或者醫生並沒有什麼特別令人尊敬的地方。就像我剛才說的，這只是每個人的各自的觀點。

你應該認識到滿足他人的期望的生活是沒有意義的。這不是他們的生活，這是我的生活！我一定要按照我的意願生活 ，其他人的意願與我無關。如果他們不喜歡我的生活，那是他們自己的問題。他們能夠過他們自己的生活。如果我不喜歡我自己的生活，其他人對此是無能為力的。如果我不喜歡自己的生活，世界上只有我才有能力來改變它！

爸：我的工作已經做了17年了，你媽媽的一份工作做得時間甚至更長些。我們兩人的工作都是比較有保障的。但是你的工作中有許多不定因素。 你什麼時候考慮安定下來，或許再考慮一下你的小家庭和事業目標？ 你知道，我們中國家長喜歡自己的孩子上一個好大學，得到一個好工作，然後成家，然後再考慮下一個目標。你是如何回應這樣的期望？

岳：這裡有兩個問題值得討論。一個是我認為現在已經沒有什麼穩定的工作了。過去的表現並不等於將來的成果。儘管你已經在這個行業了做了15年，或者20年，你不能保證你的工作明天不會消失。明天可能發生了什麼事情，你的整個部門可能就此被裁減了。

譬如說體操項目，如果有個人在全國體操比賽的實況轉播中把脖子給摔斷了，那麼誰也不願意去學體操了。你知道，這些事情是可能發生的。實 際上我現在所追求的道路對我來說是最優化的。特別是當你年輕時，你要發展升你的技能，擴大展你與他人的關係，發揮你的特長，拓寬你的社交網。這些正是我現在積極努力的方向。實際上現在我比大多數人更有工作的保障。至少在一年半之內，我是會有收入的。這是我有把握的。而許多人是做不到的。

第二點，你說到了要安定下來。你說的」安定下來「是什麼意思？ 我沒有興趣安定下來。對我來說，安定下來就意味著你不再發展了。如果你不發展了，那還有什麼意思？ 」安定下來「對你來說意味著什麼？是不是說你有了一個工作，你就一直保住這份工作呢？

爸：是啊，特別是如果這份工作的報酬不錯，而且你每天上班你知道你的工作還在，而且還有保障。

岳：正像我剛才所說的，現在已經沒有什麼工作保障了，因為任何工作都可以在一晚上就消失了。如果你想你的工作有保障，那你就是自欺欺人， 因為你並不知道你現在所生活的世界真實情況。

爸： 我是在為政府工作，我們還有工會保護。 所以我們可以說我的工作是相當有保障的。我知道我的一些朋友，特別是有一些在技術行業的那些朋友，還是比較羨慕我的工作保障的。

岳： 你是和我們不同的一代人。 現在在大部分工作中都沒有工會了。我們這一代人是不會追求這條道路的了。

爸： 試想一下，你在追求一個女孩子，她對你也有興趣。但是她對你說你的工作沒有保障，所以我不能和你一直保持戀愛關係。如果是這樣，那你怎麼回答她呢？

岳：如果那個女孩有這樣的想法，那我對她不感興趣。這個世界是不穩定的。你看龍捲風，颶風，自然災害時有發生，經濟蕭條也是如此。世界上總是有災難發生。我所感興趣的女孩應該是能夠面對這種困難的現實，以及應對任何時候都可能降臨在我們身上的困境。

如果有人在尋求舒適和安全感，那他們只能從幻覺中獲得。如果我的技能得到他人賞識，他們願意為了這些技能雇傭我，那我就永遠不會有問題。有人需要這些技能，而我能夠提供這些技能，那我的技能就會有市場，

爸：你去了斯坦福大學，你在那裡拿到了生物專業的本科學士，又獲得了生物和哲學的碩士學位。許多人會認為這是一個極好的綜合教育。那麼你認為這樣的大學教育經歷對你作為一個企業家來說有何意義？這種教育經歷對你現在的工作來說是一種良好的準備嗎？

岳：那當然是一個不錯的準備。但是，現在回頭來看，很難說這是一種最好的途徑。可能我現在很快樂，我應該說這是一條正確的道路。然而，如果我選擇了一條不同的道路，我現在就不知道我目前的情況如何，我的生活會是怎樣一個狀況。顯而易見，生物學與我目前的工作沒有直接的關係。我們所做的工作與生物科學沒有直接聯繫。 但是，生物學教會了我如何像一個科學家一樣嚴密地，辯證地思考。生物學教會了事物是可以被理解的。你可以通過實驗來認知未知的現象，或者是設計一些方法來理解那些看似神秘和令人費解的事情。你學到了新的技能是可以被掌握的。哲學的教育把我所學的知識綜合地概括和提升起來。我在斯坦福的教育使我對科學，工程技術，以及人生髮展有了一個廣泛的理解。

爸：談到生活，你從小就一直是一個好動頑皮的孩子。你也一直是一個在學校和生活中獨立思考的青少年孩子。我知道許多亞裔的家長在孩子還很年幼的時候，在小學的 時候，就開始和他們講起要遵守紀律的重要性。我想我是在你高中的時候才和你談起紀律性的問題。基本上我是說你有很多學業上和體育上的才華，你在體操比賽上 獎項很多，你又有開放的個性，如果你有了良好的紀律性，你會走得很遠。我想你當時把我的紀律說教完全當成耳邊風。（岳笑）現在，你看起來過著一種很有紀律 性的生活，這是一個很令人驚訝的變化。談談你如何使你的生活如此富有紀律性的秘密。

岳：我以為紀律是使你自己做你通常不願意做的事情，或者是你強迫自己做某事，例如，在你減食期間， 你儘管很餓，但還是堅持不吃你平時喜歡吃的點心。

我不認為我現在比過去更有紀律性了，但是我確實認為我把我的生活調整到這樣一個狀態，以致我的自然傾向和我的長期目標相吻合。例如我找到了一個飲食方式，這 樣我就可以吃不少肉食並感覺吃飽了，然而每周一次我還可以吃許多甜食點心和一些其他雜食，我這樣就可以做到即能節食，又可以享受甜點和其他一些我喜歡的雜食。

從另一方面來說，我也真切感受到你需要鼓勵自己努力奮鬥去達到你的目的。從體操中我學到了你需要努力工作去達到你的目標。如果你所期望的對你來說真是很重要的話，你就會下功夫去獲得它的。當我年齡小的的時候，我並不知道我做的事情和我將來生活的成功有什麼聯繫。譬如，要我做很多數學題，我就是一點也不喜。「為什麼要做這麼多的數學題？」我總是要這麼問。我當時無法從內心裡理解這種做法。這也可能是為什麼我在學校里從來不是一個全A的學生。我的統考（如SAT考試）成績一直都是很好，因為我能夠理解統考的重要性，但是我就是對學校平時的考試提不起勁頭來。

當我現在為自己公司工作時，我完全理解我工作的意義。我們需要盡我們的全力來使我們的企業司成功。我要使大家搭便車成為一種社會的主流行為。我已經為自己的人生構建起了一個特別的框架，我不能讓其他人失望。我知道我公司的其他創始人對我有很多的信任。他們相信我會有出色的業績。如果我工作不努力，我就讓他們失望了。同樣，我在體操比賽中也是如此，我不想讓我的 隊友失望。如果你不是竭盡全力，你就會有負於你的團隊。所以，我的生活也是如此安排的，我不能讓其他人失望。我要讓他們知道我是在努力工作，我的工作是有成績的。

爸：這樣說來，你認為這樣的變化並不是由於你有了紀律，而是一種整體性的變化。

岳： 你給自己創建一個氛圍，這個氛圍就會使你發揮出最大的創造能力。這是一種明智的行為，你設計好了你自己的生活，這樣你就自然而然地想要去做對你來說是正確的事情。紀律是說你想要做的事情和好事情是兩回事。而在我所設計的生活中我想要做的事和好事情基本上是一回事。

爸：當你今年五月初回家探親時，你剛剛辭去你的工作， 還沒有正式創辦你們的公司。 你正好有點空閑時間， 你回家時我覺得你看起來體重有點增加。我當時有些擔心， 就在吃飯時不經意地提起說你可能要注意你的體重了。你聽了之後，顯得有些不耐煩， 你告訴我說你現在正在考慮創辦公司之事， 根本無暇顧及自己的體重。但是你這次回來生活極有規律， 你定期到健身房去跑步，做健身活動。 你還饒有興趣地談起你參加的各種跑步比賽，你還準備報名參加中長跑比賽。你平時的飲食也是嚴格地按照你的新的飲食計劃進行的。總之你的生活是非常有規律，看起來也是很健康的。為什麼你的生活方式的改變是如此驚人的。 我當時感到很驚訝。你的如此巨大的變化的動力是什麼呢？我想許多亞裔的家長都是很想知道這其中的秘密，並想把它傳教給自己的孩子。

岳： 我是最不願意在他人逼迫下做任何的事情。我不希望任何人對我施加壓力。你越對我施加壓力，我就越會反抗。如果有人威逼我做一件事， 我立刻就會揭竿而起。（爸大笑）我的飲食有規律是因為我想成為一個優秀的跑步者，我想要跑馬拉松，體重減輕會使我在跑步時減少膝蓋上所受到的壓力，也能使我的跑步生涯會更長一些。（爸註：沈岳幾年前在斯坦福大學體操隊成員時，左腿膝蓋四條肌腱在比賽時全部撕傷，後來經歷了三次較大的手術修補。現在沈岳跑步時帶著特製的膝蓋保護環形支架。）

爸： 你還記得在高中時你最不喜歡跑步。現在你的膝蓋肌腱遭受了嚴重損傷，雖然幾次手術后基本康復，你倒喜歡上了 跑步，你甚至還談論到了參加鐵人三項，以及半程和全程馬拉松比賽等等。

岳： 因為我現在已經不再參加體操比賽了。在體操比賽時，我知道我是有實力的，而且還能在比賽中證明我自己的實力。當時我是全力以赴參與體操訓練和比賽，我從來 就是不喜歡跑步，但是這對我沒有關係，體操就是我的體育活動。當兩年多前我從斯坦福大學畢業，結束了我的體操體育生涯，我覺得生活中有些失落。我去健身房 做些健身活動，但是這些活動並沒有競賽性質。在這些健身活動中，我並不能明確地知道自己在進步。所以我沒有很多動力。當我今年（2011年）春天第一次跑 5千米比賽時，我感到了極大的樂趣。我雖然不算是跑得最好的，我的感覺卻是爽極了。在跑步中我超越了很多人，我比不少人跑得快。對此我很受鼓舞。我不喜歡失敗， 我喜歡贏得比賽。所以從這一點上來說，我想跑得更快，跑得更長。在體育活動中我獲得了自尊。我想讓大家知道我保持著身體健康，並且仍然具有競爭性。

爸： 這樣看來你參與體育活動是因為你想保持良好的自我感覺。

岳：如果你想自己做好一件事，你一定要有較強的自我意識。我過去一直就是有宏大理想的。你還記得我當年在初中時所畫的一張李小平的畫，以及我夢想得到所有體操金牌嗎？（爸註：李小平在上世紀九十年代是中國男子體操隊的領軍人物，獲得多枚奧運會的獎牌。）

爸：我當然記得很清楚。我和媽媽為此都留下了很深的印象。 我們現在還保留著那張畫。 現在你在談論高層次的個人發展和自我提升。我很想知道你的這些行動後面的動力，以及你現在生活中的價值觀念。

岳： 自從我在初中閱讀了Stephen Covey 的《成功人士的七個習慣》之後，我就一直是一個以價值觀念為主導的人。 我意識到如果你思考人生， 如果你想到你的人生追求， 你就會考慮到你的人生活動，特別是那些對你說來是至關重要的事情。如果你讀了《成功人士的七個習慣》，你就知道其中第二個習慣就是以終為始 (begin with an end in mind )。你應該想到你的朋友會在你的追悼會上說些什麼，以及你要人們在他們對你的悼詞中說些什麼。那些就是你要在生活中努力追求的事情。即使當我在讀《成功人士的七個習慣》時還是個初中生，我已經想到我想要人們在我的追悼會上所說的話。

當然，我們的觀念隨著時間推移會發生變化。我想我們的為人處事會受到朋友的影響。我想我們最終的目的，我是說我們男孩們，我不知道女孩的心態，是要獲得自己 同伴的敬重。我們的生活目的就是要贏得我們所仰慕的人的尊敬。我們希望生活得和他們一樣。當你在斯坦福大學就讀時，當你住在矽谷時，當你看到你周圍的人從 一無所有開始到創建了一個龐大的帝國時，你會受到無比的激勵去創造你的事業。臉書（Facebook) 在5－6年前什麼都不是，10多年前，谷歌 （Google)也是如此。想想看谷歌為這個世界創造的每一樣東西。如果不是這些人走到一起努力創造，所有這些東西都不會存在。

當我在加州生活時，當我在斯坦福大學讀書 時，我親眼看見了這些東西。他們對我來說是如此活生生的現實。所以我現在所做的努力也就要獲得如此成就，並因此而獲得他們的敬意。所以我現在創建一個公 司，並為此而努力工作也就是為了贏得這些我所仰慕的人的尊敬。

爸： 過去幾年來你對創業一直興趣盎然，現在這種興趣成了一種激情。那麼這種激情又是從何而來，這種激情又會帶你去何方？

岳： 我們現在有一個很小的公司，我們會把它發展成一個極大的公司。當我說它是一個大公司時，我並不是說它有很多僱員，我是說它會有很大的影響。我們現在就對世界產生了小小的影響。我們將會對世界產生巨大的影響。Y-Combinator 公司（註：這是在加州註冊的一個風險企業投資公司，沈岳的公司也是其投資公司之一）的創始人，Paul Graham, 最近發表了一篇文章談到了城市的特色。他談到了每一個城市都有自己的追求。如果你在紐約市，你的夢想就是金錢，而且越多越好。金錢主導著這個城市。如果在華盛頓特區，那你注重得更多的就是你的身份，和你的社會關係，以及你結識哪些有權勢的人。在洛杉磯市，那就是你認識哪些人，我不是說那些有權勢的人，而是指那些名流人士，看你是不是能夠打進他們的圈子。在矽谷，我們追求的就是技術的力量。在這篇文章里，Graham 解釋了為什麼人們仰慕谷歌的創始人 Sergy Brin 和 Larry Page。這不僅僅因為他們是億萬富翁，雖然他們有極大的財富，當然錢多也是好事， 但是人們敬重和仰慕他們是因為他們有很大的力量。他們掌管著世界上最重要的一個技術公司。 谷歌實際上影響到世界上每一個人。所以你可以說我已經吸收了矽谷的一些價值觀念。

使我最激動的並不是掙了很多錢，雖然財富可能是我主要目標的直接結果。我的主要目標是要做對社會有影響的事情，改變人們外出交通的的行為方式，改變人們考慮交通的思維方式。我諮詢了不少人了解他們為什麼對搭車旅行感興趣。有人今天正好給我發了一個電子郵件 （岳打開他的手機並找到了這個郵件）。（他邊看邊說）他說我們全球的人現在都面臨著一個巨大的挑戰，我們大家只有同心協力才能應對這個挑戰。他說與人搭車同行使他堅信了我們可以彼此信任。對許多人來說，這就是為什麼搭車交通旅行是重要的。我也是深有同感。

搭車旅行能夠幫助我們每一個人前往我們的目的地，同時又可了解他人的生活經歷。最近我有機會搭車同行從舊金山到Eugene市 (位於俄勒岡州），我同幾個素不相識的人同車行駛了六個小時。我從他們那裡學到了許多東西，其中包括烹調，詩歌，新奧爾良市和其它許多不同的話題， 我又省下了不少時間。這是一個非常美好的經歷。

如果不客氣一點說，這只是做點生意，安排人們搭車旅行。這只是網路操作，沒有什麼了不起。他們想去某個地方，而他們又不想買一般的長途旅行車票，或者是開車旅行的人想省一些油費。但是如果我們把眼光放大些，我要說搭車旅行正在改變世界。這種方式正在使人民的心靈和心態對他人開放，並與他們進行交流。你一定要 對世界懷有誠意，相信這些陌生人會到你家來捎帶你去旅行，並保證你的人身安全。每當你經歷了這麼一次成功的搭車旅行之後，你對人類的信任和信仰就會進一步加深。

採訪者後記：

沈岳在2011年底從舊金山回波士頓地區回家探親過年。沈岳與我一起到本地的一個酒吧進行交流，並進行了上述這個對話。我在上世紀九十年代中期波士頓大學獲得了教育博士，同時兼任教育學院的教育課程教師和兒童學習發展的研究人員。1993參與波士頓西郊牛頓中文學校管理及教學，擔任校長並創辦牛頓中文學校董事會，並任首屆董事長。目前在麻州政府中小學教育部學生測試中心任教育專家。我同時也積極參與社區中文學校和公立教育管理活動，撰寫了數十篇中英文的教育和文化比較的文章在報刊雜誌上發表，近幾年還在本地中文學校開設家庭教育課程。2012年二月份沈岳的公司從他們的租房搬遷到一個正式的辦公樓房。