倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

有關床上用品的單辭彙總,有用哦

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
貝殼姑娘 發表於 2012-3-20 04:32 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
Bedding(bedclothes) 床上用品;

sheet 床單;

Quilt 被子;

mattress 床墊;

pillow 枕頭;

duvet 羽絨被;

blanket 毛毯;

pyjamas 睡衣;

Cushion 靠墊;

toss pillow 靠枕/抱枕;

Valance 帷幔;

home textile 家紡;

bedside table 床頭櫃;

wardrobe 衣櫥

0

主題

73

帖子

359

積分

貝殼網友二級

Rank: 3Rank: 3

積分
359
沙發
可憐父母心 發表於 2012-3-20 08:55 | 只看該作者
duvet 的解釋值得商議,必應詞典的英文版是 a comforter for your bed,而事實上,譯成「被子」可能更貼切。被罩叫duvet cover。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-10 09:44

快速回復 返回頂部 返回列表