對中軍事部署美將日擱置 日媒擔憂望美日共進退

2012-02-13 09:09  四月網


核心提示：猶如解開了緊縛的繩子一般，過去陷入停滯的在日美軍的整編工作啟動了。瞄準中國軍力的增強，美國正在加緊推進美軍在亞太地區的軍事部署。日本究竟能把握美國的對中戰略的全局到何種程度、能否與美國共同分享對中戰略，非常令人擔憂。

日本經濟新聞2月10日報道，原題：在對中戰略問題上日本應與美國達成更深層次的協議。


以下是文章內容摘編。

猶如解開了緊縛的繩子一般，過去陷入停滯的在日美軍的整編工作啟動了。瞄準中國軍力的增強，美國正在加緊推進美軍在亞太地區的軍事部署。日本究竟能把握美國的對中戰略的全局到何種程度、能否與美國共同分享對中戰略，非常令人擔憂。

日本修改了在日美軍的整編計劃——將以前合併在一起的美軍普天間基地的轉移和沖繩的美國海軍陸戰隊向關島轉移的計劃相互分離。依照這一計劃，美國的海軍陸戰隊將首先向關島轉移。為了應對中國軍力，美國加速將關島建成中樞基地。

日本方面在去年12月的日美外相（譯者註：玄葉光一郎同美國的國務卿希拉里）會談上由玄葉光一郎提出這一構想。雖然外形上可能類似，但實際上略有不同。

很明顯，美國政府內部在試探玄葉外相之前，就已經確定了將海軍陸戰隊同普天間基地的轉移分離並先行轉移這一計劃。

圍繞著一直無法推進的普天間基地的轉移，美國政府內部在去年秋天進行了認真的討論。其中一部分人也以「擔憂普天間基地有可能留在原地」為由反對將二者（譯者註：美軍普天間基地的轉移和沖繩的美國海軍陸戰隊向關島轉移）分離。

但是，面對中國軍力的崛起，緊迫感越發強烈的戰略決策者們呼籲海軍陸戰隊向關島的轉移事不宜遲。結果在去年年底的日美外相會談召開之前，持有普天間問題的分割論的人佔了上風。

總之，美國政府決定放棄在普天間問題上無法取得進展的日本，將強化關島等的對中戰略置於優先位置。就這樣，美國方面可能已將同日本的合作擱置一旁，轉而開始推進對中戰略。

那麼，日本6該如何做呢？作為日本，圍繞著在日美軍的整編，應該通過今後的日美磋商，不僅在部隊的轉移目的地和人數方面取得進展，而且也要在更深一層的對中戰略的推進方法上同美國達成更深層次的協議。

特別重要的是，如何保證美軍在日本周邊的威懾力量。沖繩的海軍陸戰隊不僅向關島轉移，還要向更遠的澳大利亞和夏威夷分散轉移。這樣日本周邊一旦「有事」，美國能夠即時應對嗎？希望美國能和日本共同進退。

本來，這方面的領導者必須由田中直紀防衛相（防衛相即防衛大臣，等同於國防部長）擔任。但在國會答辯上看到他迷茫的樣子，實在令人擔心。因此野田佳彥應該發揮領導力，建立能與美國方面牢固合作的體制。（譯者 腰酸背疼）