我的魔女愛爾蘭咖啡！

哇卡卡卡，俺今年決定頹廢腐敗的更徹底一點，連咖啡里都開始加酒啦。今天早上又試了試新的方法，覺得不錯哇，這個雖然不算小菜，可是應該算是俺私房發明的吧，所以俺給歸類到私房菜里來啦。俺第一次在私房菜發帖，各位大姐不要趕俺走哇！沒有菜？大家自己烤個waffle餅湊合一下吧！

傳統的愛爾蘭式咖啡，就是加了威士忌酒和奶的咖啡。俺幾天前開party剛好剩了半瓶這個irish cream liquor。。。這個酒大概就是大俠羅賓漢喝的那種蜜酒吧，叫irish cream liquor。裡面已經加了奶油蜂蜜了。於是俺就加到俺的espresso咖啡里試試。。。

先上個片片。。。哇卡卡卡卡，俺喝espresso也是用這個大一點的杯子的，因為俺對咖啡因似乎不太敏感，牛吧！



Add couple drops of Irish cream liquor to espresso coffee, feel this 'evilirish' drink orchestrated on your tongue, start from creamy sexy body, to sweet honey, then dark evil espresso, at last, the alcohol beats you all the way down to the hell! Cheers!

哈哈，俺是放到俺臉書上獸的，加上酒精的作用，不知怎麼回事給寫成鷹文兒啦。哪位愛爾蘭華僑再幫俺改成愛爾蘭文吧。

俺來翻譯一下吧！

幾滴蜜酒神秘的消失在espresso里，
酒精和咖啡因的蒸汽中，
一個魔女若隱如現。。。

她的皮膚光滑細膩，
她的身體柔軟溫暖。。。

她誘惑的貼向我的唇邊，
從舌尖爬到舌尾，
竟如同蜂蜜一樣香甜。。。

轉瞬間她露出黑暗狂暴的一面，
espresso的濃烈滋味，苦中帶酸。。。

苦澀中我努力的回味她的甘甜
卻只感到一陣頭暈目眩。。。

魔女用酒精給我最後一擊，
「地獄里你將開始新的一天。。。

哇了個咔咔的，俺本來只想簡單的翻譯成中文的，怎麼搞成這個樣子了哇。為了押韻，累死俺了。。。



Read more: 我的魔女愛爾蘭咖啡 - 此山中的日誌 - 貝殼村 -