努爾哈齊、努爾哈赤和舒爾哈齊到底什麼關係？

    努爾哈齊、努爾哈赤和舒爾哈齊到底什麼關係？
   
    前幾天，在ipad上下了一本新書《薩爾滸》，副標題「戰爭背景與努爾哈齊的擴張」，我一看就懵了。一直熟知的都是努爾哈赤，為什麼變成努爾哈齊了呢。查閱了一些資料：
   
    《清史稿》裡面的第一句話就說「太祖--高皇帝，姓愛新覺羅，諱努爾哈齊」。在我們一般有點文化的人都知道清朝的創始人是努爾哈赤，怎麼清朝的所謂正史裡面竟然是努爾哈齊？是我們的教科書准，還是人家自己的歷史准？
   
    有這麼幾種說法：一、就是音譯的緣故，就像拉丹和拉登，只是不明白如果這樣的話為什麼他的弟弟舒爾哈齊就沒有譯做舒爾哈赤；二、努爾哈赤，原姓不明，后改姓愛新覺羅（明朝文獻稱：童、佟），名努爾哈赤，號淑勒貝勒。關於努爾哈赤的名字，明朝人文獻多記載為童或佟奴兒哈赤，朝鮮人早期文獻記載為老乙可赤、奴兒哈赤，清朝官方文獻中則記載為努爾哈齊（見《清太祖實錄》）或努爾哈奇，現多稱其為努爾哈赤。這是比較正統的說法。三、有人乾脆就說這是努爾哈赤眾多解不開的奇謎之一。
   
    參考資料《薩爾滸》（閱讀地址itunes.apple.com/cn/app/id447524399?mt=8）

我堅信努爾哈赤和哈齊是同一人。

音譯而已