美報：中國留學生維護祖國源於本能

2011-12-14 15:12    新華網

摘要：美國《大西洋月刊》發布文章說，中國留學生往往「出於本能」地維護祖國的利益。

【美國《大西洋月刊》網站12月13日文章】題：文明的衝突：留美中國學生的困惑(作者海倫·高)

　　我意識到，對於留美的中國學生來說，還有比語言更嚴重的障礙。我參加與中國有關的討論，希望能換個視角，對我的祖國有一種更全面的認識。但是，我經常本能地想要維護中國，美國的許多中國學生都有這種感覺。

　　中國學生習慣於比較封閉和具有民族主義特色的社會準則，而美國的政治言論(以及美國對中國的批評)可能會與這種準則發生衝突。他們渴望分享美國的繁榮，崇尚美國公平的社會價值觀，但又因為想維護祖國而感到為難。之所以產生這種心理，既是國內的民族主義氛圍造成的，也是因為美國人有時以一種高人一等甚至充滿敵意的口氣談論中國。消除這些情緒和採取比較公正的視角可能比背熟GRE辭彙要難得多。

　　在美國的學校里，中國學生往往會躲避政治辯論。在抵達美國之前，他們過著單調的生活，很少過問政治。然而，隨著美國人的注意力轉向中國，中國學生經常在兩個相互敵對的意識形態陣營之間左右為難。儘管外人可能會誤以為他們在政治問題上三緘其口是因為漠不關心，但實情並非如此。

　　「中國的環保困境」、「媒體持續關注中國的動蕩地區」、 「軍事震懾的背後：更強有力的中國」……有關中國的頭條新聞既讓我感覺得到解放，又讓我不安。

　　終於能了解這些敏感的國內問題的內幕，確實讓人如釋重負，但我很難把西方媒體口中的中國與我所知道的中國聯繫在一起。

　　儘管許多中國學生來到美國是為了吸收一個暢所欲言的社會的理念，但當討論的話題是中國時，這種廣受推崇的品質就讓人傷腦筋了。要想平息這些批評意見，他們首先要學著求得自己內心的安寧。

　　喬伊·庄是錫拉丘茲大學國際關係專業的研究生，目前在美國企業研究所實習。她的博客名為「我在美國學習非政府組織管理」。她堅決支持暢所欲言和言論自由，但美國人有關中國話題的討論有時會讓她失去耐心。她說：「一方面(美國)讚揚中國在國際舞台上發揮的作用，另一方面，美國又告訴本國民眾，中國在清潔能源和技術方面投入甚多，認為美國應該採取更多的舉措，以免落後於中國。(按照中國的社會準則，)他們對朋友是不會說這種話的……這很傷感情。」

　　在約翰斯·霍普金斯大學國際問題高級研究學院就讀的勞倫斯·郭極力不把美國政府對中國的批評視作對個人的攻擊。他說：「美國不光在批評中國，也隨時在展開自我批評。」 在約翰斯·霍普金斯大學的課程中，人們提到中國時往往是講到該國的經濟奇迹，這使他的同學們感到無比羨慕。郭微笑著回憶說：「這讓我感到，做個中國人值得自豪。」

我剛來美國做博士后是這樣，現在工作后還是這樣，這應是本能的反應。

我想任何國家的移民應該都是這樣的，我有一位英國來的朋友，他入籍美國，在入籍面試時主考官問她美國最早移民來自何處？，她脫口而出說from my country，當主考官露出不悅的表情時，她才按標準答案回答。她告訴我們這個故事時大家都哈哈大笑。

數典忘祖，是被任何國家的人所不恥的。

新鮮人 發表於 2011-12-16 23:06
我想任何國家的移民應該都是這樣的，我有一位英國來的朋友，他入籍美國，在入籍面試時主考官問她美國最早移 ...

我想那位來自英國的移民，在入籍面試時，決不是想讓面試她的官員難堪，而是出於她的本能。