英媒：西方國家一籌莫展時候，中國官員卻面臨相反問題

2011-11-26 09:27:01.0   王者回歸-專欄


    當西方國家的政府在為他們的財政困境一籌莫展的時候，中國官員卻面臨相反問題：如何在明年1月到來之前花掉多達4.5萬億元的錢。

    中國的財政年度將在12月31日結束，政府官員只有6周多的時間可以揮霍多餘的錢了，否則他們明年的預算就會被削減。隨著進入「突擊花錢」季節，政府官員頻繁地穿梭於一場又一場的宴會和酒會。在辦公時間，存在的挑戰是提高一切東西的成本，從計算機裝備到旅行開支。

    今年，財政部估計將會有3.5萬億元在11月和12月被花掉，幾乎是中國公共支出預算的1/3。香港渣打銀行經濟學家史蒂芬·格林認為總數可能會更高，將有4萬億至4.5萬億元在第四季度被花掉。

    在長春市的一家奧迪車特許經銷店裡，一名銷售人員說，11月和12月的黑色奧迪車銷售量通常會增加30%，「臨近年底，會有更多的政府買主」。

    中國政法大學教授王敬波說，突擊花錢是一種近來興起的趨勢，「過去，沒有上交年度最終賬目的要求，而且也不與來年的預算掛鉤。就政策而言，新的規則更加嚴格，是一種完善，但是人性就是這樣。年底前大量花錢的另一個原因是工程延期和官員拖延」。

    事實上，儘管政府在大肆花錢，但是很多公共工程今年很可能仍然是經費不足。天津財經大學教授李煒光說：「官員通常不覺得自己有責任把每一筆錢花好，也沒有執行和監督的有效方法。」