「I welcome American politicians』 concerns about China』s human rights situation. But I have one request: please be a bit more considerate, a bit more flexible, and a bit more tactful about our leaders』 mind-set. That way, you — and we — might have more success. 」(我歡迎美國政治家關注中國的人權狀況,但是我還有一個請求(按:不如說乞求):請再多一點周全,再多一點靈活性,再多一點圓滑顧及中國領導人的情緒,那麼,你和我們將取得更多的成功。)
「Chen Min is a former editorial writer for Southern Weekend newspaper and a former managing editor of China Reform magazine. This essay was translated by David Liu from the Chinese. 」(陳敏是前南方周末主筆和前中國改革雜誌主編,本短評(上述言論)由大衛.劉譯自中國)