「舉頭望明月， 低頭是故鄉！？」如何教子女在海外學漢語？ 與海外家長交流學漢語的得

1。海外的中文學校是海外遊子們難得的每周一次的寶貴聚會， Columbus, OH 每個禮拜天都有600 多孩子在上課，令我感到不解的是下了課在這大廳， 走廊里， 家長們幾乎都用英語在和孩子們交流，而如果你用
漢語問 這些孩子們：「你講國語嗎？」， 多半回答是會聽不回講， 多數的孩子講的國語像老外一樣蹩腳，
多數孩子都不願意學國語（入鄉隨俗，在美國漢語分為國語 還是廣東話），都是家長逼著來上課，一位家長無奈的說她大女兒 17 歲了不會講漢語，只有逼他10 歲的 小女兒學，真可惜！！！
我記得18 年前我從華大畢業，我來到加州找工作，當時我大女兒5 歲， 剛從國內來美 一年， 一次一位華大畢業的女同學開一個大的 Party, 她老公很有錢， 大人在樓下聊天， 10 個 孩子在樓上玩，一會我大女兒流著眼淚走下樓，我問她：「怎麼了， 哭什麼？」 女兒說：「她們都講英語， 不講國語，我聽不懂她們講什麼，她們在笑我。」 我很驚奇的問女主人，「你不教你的孩子學漢語？」女主人很自豪地說：「我們不准我女兒講
中國話，任何時候都講 英語， 她已經忘掉中國話，只講英語，要想讓你下一代進入美國的 主流社會， 必須讓他們時刻記住 他們是美國人， 不再是中國人！」出於禮貌我沒有當場退席，在聚會結束時， 我車上對女兒說
「從現在起爸爸，媽媽教你講國語，寫中國文，你愛你奶奶嗎？ 你將來即使是美國護照， 你是美籍的中國人。「  我的大女兒，三歲11 個月的時候來到美國，沒有上過一天中文學校， 今天23 歲可以看中文小說，中文報紙， 主要功勞是我太太有恆心，有耐心：（1）我們堅持女兒在家裡一定要講 國語，不段 的提醒 她們：No English
at Home please!! 可是 世界上 沒有 兩 片一樣的樹葉， 教小女兒的中文， 就讓我太太一個頭八個大，小女總愛提問：為什麼我一定要學國語，我是美國人， 為什麼我一定要在家講中國話？！！
就 拿那首唐詩， 最後一句她總是念錯，「舉頭望明月，低頭思故鄉！」 我太太開始還很有耐心：
思，思，思故鄉！！小女開始也跟著讀 思故鄉。 可是讓她自己一讀就變成 她就讀成「低頭是 故鄉！」
氣的我太太大怒，滾，滾， 我不管你了， 找你爸去吧！那是小女六歲時發生的 真實故事， 今天 她已會
背這首唐詩：但她還是 背成「低頭是故鄉！」 是漢語太複雜， 是她太固執？ 今天我突然感到小女把那句唐詩
讀對了！！ 這裡就是她的故鄉， 她（他）們 生在異國它鄉， 她們以認同這裡的文化， 生活習俗，美國（加拿大， 歐洲，奧大利亞...) 他們生在這裡， 長在這裡，我們老了要葉落歸根，他（她們）卻要落地生根！
但是我一定不的提醒她：你有兩個故鄉， 一個是美國， 一個是中國！你一定要學好中國話，再難，你一定要堅持， 長大了年會知道， 中文在你生命中有多麼重要！
（2 ）海外的孩子在國外學會了漢語， 他們是bilingual 對於他們講來的就業，成家立業都是一個重要的歷程碑！ （3）bilingual 有益於和孩子們的交流，溝通：我的朋友， 夫婦都是打工者， 不會講英語，唯一的兒子只會講英語， 他和他父母交流只會一個字：錢！
（4）Bilingual 讓 孩子們不要忘記中華五千年的傳統文化！
（5）父母要珍惜同孩子們在家一起相處的 寶貴時光， 父母要主動提供一種漢語環境；
我們家我太太的大嘴就是 我家的北京廣播電台， 我太太一睜眼就不停的廣播...潛移默化我家兩女兒的
國語都像在北京長大的一樣流利。
（6）海外家長大可不必擔心自己孩子的英語，（法語， 或其他國的語言）， 孩子在哪國上學， 玩耍，
即使是10 歲來到國外中國 孩子的好學傳統，他們在學校里的學業都是拔尖的， 但是如果錯過了學
語言的黃金年齡，18 歲上大學了， 再讓他們學漢語， 晚了， 太晚了！！

[本話題由 clearlotus1998 於 2009-11-20 10:13:55 編輯]

對不起，是：得失！ 漏了一字。

18 歲上大學了， 再讓他們學漢語， 晚了， 太晚了！！
不一定啊， 我家大小子18歲才開始學中文， 現在學了一年，可以跟他漢語深度交流了

1。你兒子太有才了！ 2。 他 要 付出的時間和精力都要多，大學功課繁重， 你兒子了不起！3。如果從小學學起較容易。

clearlotus1998: 1。你兒子太有才了！ 2。 他 要 付出的時間和精力都要多，大學功課繁重， 你兒子了不起！3。如果從小學學起較容易。

是，他是一個很聰明又用功的孩子

看得出您和太太費了很多心思。這是要有很多耐心和毅力的。佩服。

老蘇說的是，在家裡有個國語環境很重要。學中文是很難，小孩子很實用，要循序漸進。

我們在家用中英文交談，每天學2－3個中國字。目前效果 不錯。