|
|
續
Vachel Lindsay (1879-1931) 凡克爾·林賽
General Booth, Other Poems 《布斯將軍和其他詩篇》
The Congo and Other Poems 《剛果及其他詩篇》
David Livingstone（1813-1873） 戴維.利文斯通
Missionary Travels in South Africa 《在南部非洲的傳教旅行》
Hugh Lofting (1886-1947) 休.羅夫丁
The Story of Doctor Dolittle 《多立德醫生的冒險故事》
Jack London (1876-1916) 傑克·倫敦
Burning Daylight 《天大亮》 又譯《毒日頭》
John Barleycorn 《約翰·巴雷肯》
Love of Life and Other Stories 《熱愛生命》
Martin Eden 《馬丁·伊登》
The Call of the Wild 《荒野的呼喚》
The Iron Heel 《鐵蹄》
The People of the Abyss 《深淵中的人們》
The Sea-Wolf 《海狼》
The Son of the Wolf 《狼的兒子》
The White Fang 《白牙》 又譯《雪虎和雪白的虎牙》
The Night-Born 《夜生者》
Tales of the Fish Patrol 《漁巡故事集》
The Valley of the Moon 《月亮谷》
Before Adam 《在亞當之前》
South Sea Tales 《南海故事集》
War of the Classes 《階級的戰爭》
Adventure 《冒險》
The Jacket (Star-Rover) 《星遊人》
Jerry of the Islands 《島上的吉雷》
The Game 《競賽》
The Faith of Men 《人的信義》
Moon-Face and Other Stories 《月面及其他故事》
The Strength of the Strong and Other Stories《強者的力量及其他故事》
Smoke Bellew 《烏煙貝流故事集》
@@@@ 謝謝越湖補充。
Richard Lovelace (1618-1657) 理查德·洛夫萊斯
Lucasta 《盧卡斯塔》
Amy Lowell (1874-1925) 阿米·洛威爾
Sword Blades and Poppy Seed 《劍刃與罌粟籽》
James Russell Lowell (1819-1891) 詹姆斯·拉塞爾.羅威爾
Abraham Lincoln 《亞伯拉罕·林肯》
Percival Lowell (1855-1916) 珀西瓦爾·洛威爾
The Soul of the Far East 《遠東之魂》
Edward George Bulwer-Lytton(1808-1873?) 愛德華.喬治.布爾沃-利頓
The Last Days of Pompeii 《龐培城的末日》
George MacDonald (1824-1905) 喬治·麥克唐納
The Princess and Curdie 《公主與科蒂亞》
The Princess and Goblin 《公主與妖怪》
At the Back of the North Wind 《北風吹過》
Thomas Malory （ ？-1471） 托馬斯·馬洛禮
Le Mort d'Arthur (Vol.1, Vol.2) 《亞瑟王之死》 (上, 下)
Katherine Mansfield (1888-1923) 凱瑟琳·曼斯菲爾德
In a German Pension 《在一個德國膳宿會館里》
Don Marquis (1878-1937) 唐·馬奎斯
Danny's Own Story 《丹尼自己的故事》
Hermione and Her Little Group of Serious Thinkers《赫耳彌俄涅的思想家們》
Dreams & Dust 《夢與塵》
Christopher Marlowe (1564-1593) 克里斯托弗·馬洛
The Jew of Malta 《馬爾他島的猶太人》
Dr. Faustus 《浮士德博士》
Massacre at Paris 《巴黎的屠殺》
Tamburlaine the Great (Part1, Part2) 《滕伯蘭》(上,下篇)
Marie L. McLaughlin (1842- ) 瑪麗亞·L·麥克拉夫琳
Myths and Legends of the Sioux 《蘇人的神話和傳說》
George Meredith (1818-1909) 喬治·梅瑞迪斯
A Reading of Life and Other Poems 《解讀人生及其他詩》
An Essay on comedy 《論喜劇》
Poems (Volume1) 《詩集》 (第一部)
Poems (Volume2) 《詩集》 (第二部)
Poems (Volume3) 《詩集》 (第三部)
Herman Melville (1819-1891) 赫曼·麥爾維爾
Benito Cereno 《班尼托·西蘭諾》
Billy Budd 《比利·巴德》
Moby Dick 《白鯨》
Typee 《泰比》
Alice Meynell (1847-1924) 艾麗斯·梅內爾
The Rhythm of Life 《生活的節奏》
The Colour of Life 《生活的色彩》
Marrian Michelson (1870-1942) 梅內姆·麥克爾森
In the Bishop's Carriage 《在主教的馬車中》
John Milton (1608-1674) 約翰·彌爾頓
Paradise Lost 《失樂園》
Paradise Regained 《復樂園》
Four Poems 《四首詩》
S. Weir Mitchell (1829-1914) S·威爾·米切爾
The Autobiography of a Quack 《騙子自傳》
L. Maud Montgomery (1874-1942) L·莫德·蒙哥馬利
The Golden Road 《坦途》
Anne of the Island 《島上的安妮》
Anne of Avonlea 《阿汪尼的安妮》
Anne of Green Gables 《綠山牆上的安妮》
Anne's House of Dreams 《安妮的夢之屋》
William Morris (1834-1896) 威廉·莫里斯
A Dream of John Ball and A King's Lesson 《夢見約翰·鮑爾》
News from Nowhere 《烏有鄉消息》
John Muir (1838-1914) 約翰·繆爾
Steep Trails 《陡峭的小徑》
H. H. Munro (Saki) (1870-1916) H·H·芒羅 ( 薩基 )
The Toys of Peace 《和平的玩偶》
Beasts and Super-Beast 《野獸與超級野獸》
The Unbearable Bassington 《不可容忍的巴辛頓》
Sarojini Naidu (1879-1949) 奈都
The Golden Threshold 《金色的門檻》
E. Nesbit (1858-1924) E·內斯比特
The Story of the Amulet 《護身符的故事》
The Phoenix and the Carpet 《鳳凰與地毯》
Five Children and It 《五個孩子和它》
The Story of the Treasure Seekers 《尋寶人的故事》
Beautiful Stories from Shakespeare 《莎士比亞劇中的美麗故事》
The Wouldbegoods 《向善者》
Frank Norris (1870-1902) 弗蘭克·諾里斯
Blix 《布里克斯》McTeague 《麥克提格》
Moran of the Lady Letty 《萊蒂夫人號的莫蘭》
The Octopus- A Story of California 《章魚》
Oliver Optic(1822-1897) 奧利弗· 奧普蒂克
Poor and Proud 《貧窮與驕傲》
Baroness Emmuska Orczy (1865-1947) 巴恩斯.E.奧切
The Scarlet Pimpernel 《深紅色的海綠》
Mrs. Sutherland Orr (1828-1903) 薩瑟蘭·奧爾夫人
Life and Letters of Robert Browning 《羅伯特·勃朗寧的生平和創作》
Thomas Nelson Page (1853-1922) 托馬斯·納爾遜·佩奇
The Burial of the Guns 《槍炮的埋葬》
Thomas Paine (1737-1809) 托馬斯·潘恩
Common Sense 《常識》
Andrew Barton Paterson (1864-1941) 安德魯.巴頓.佩特森
The Man from Snowy River 《來自雪河的人》
Rio Grande's Last Race and Other Verses《里奧.格蘭德的最後一次比賽及其他詩篇》
Thomas Love Peacock (1785-1866) 托馬斯·納夫·皮考克
Maid Marian 《惡夢隱修院》
David Graham Phillips (1867-1911) 戴維·格林厄姆.菲利普斯
Susan Lenox: Her Rise and Fall 《蘇珊·倫諾克斯的沉浮》
The Cost 《代價》
The Price She Paid 《她付出的代價》
The Conflict 《衝突》
The Fortune Hunter 《淘金者》
The Dust 《塵埃》
Edgar Allan Poe (1809-1849) 埃德加.愛倫.坡
The Fall of the House of Usher 《厄舍古屋的倒塌》
The Raven and Others 《烏鴉等三篇》
Eleanor H·Porter(1868-1920) 埃莉諾·H·波特
Miss Billie Married 《比莉小姐結婚了》
Miss Billie's Decision 《比莉小姐的決定》
Pollyanna 《波利雅娜》
Gene Stratton-Porter（1863-1924） 吉恩.斯特拉頓-波特
Laddie 《童子》
The Harvester 《收穫者》
Freckles 《無法無天》
At the Foot of the Rainbow 《在彩虹腳下》
The Song of the Cardinal 《紅衣主教之歌》
A Girl of the Limberlost 《肢體殘缺的女孩》
Beatrix Potter (1866-1943) 貝垂克斯·玻特
A Collection of Beatrix Potter Stories 《貝垂克斯·玻特短篇小說集》
The Great Big Treasury of Beatrix Potter 《貝垂克斯·玻特文學寶庫》
William Hickling Prescott (1796-1859) 普雷斯科特
History of the Conquest of Peru 《秘魯征服史》
Howard Pyle (1853-1911) 霍華德·派爾
Book of Pirates 《海盜列傳》
The Merry Adventures of Robin Hood 《羅賓漢奇遇記》
Walter Raleigh (1861-1922) 瓦爾特·雷利
Robert Louis Stevenson 《羅伯特·路易斯·斯蒂文森》
Edwin Arlington Robinson(1869-1935) 埃德溫·阿靈頓·羅賓蓀
The Children of the Night 《夜之子》
The Man against the Sky 《天邊人影》
The Three Taverns 《三個旅館》
Susanna Rowson (1762-1824) 蘇珊娜·羅森
Charlotte Temple 《夏洛特》
John Ruskin (1819-1900) 約翰·羅斯金
Sesame And Lilies 《芝麻與百合》
Oliver Schreiner (1855-1920) 奧尼弗·施賴納
Dream Life and Real Life 《夢境與真實人生》
Woman and Labour 《婦女與勞動》
Dreams 《夢》
Walter Scott (1771-1832) 瓦爾特·司各特
Bride of Lammermoor 《拉馬摩爾的新娘》
Ivanhoe 《艾凡赫》
Rob Roy 《羅布·羅伊》
The Heart of Mid-Lothian 《中洛辛郡的心臟》
The Antiquary 《古董家》
The Talisman- A Tale of the Crusaders 《護符》
Waverley 《威弗利》
The Black Dwarf 《黑侏儒》
A Legend of Montrose 《孟脫羅斯的傳說》
Alan Seeger (1888-1916) 艾倫·西格
Poems 《詩集》
Ernest Thompson Seton (1860-1946) 歐內斯特·桑普森·塞頓
Rolf in the Woods 《羅爾夫在森林》
Anna Sewell (1820-1878) 安娜·西韋爾
Black Beauty 《黑美人》
William Shakespeare (1564-1616) 威廉·莎士比亞
The Complete Works of William Shakespeare 《莎士比亞全集》
A Lover's Complaint 《情女怨》
A Midsummer Night's Dream 《仲夏夜之夢》
All's Well That Ends Well 《終成眷屬》
As You Like It 《皆大歡喜》
Cymbeline 《辛伯林》
King John 《約翰王》
King Richard II 《理查二世》
King Richard III 《理查三世》
Love's Labour's Lost 《愛的徒勞》
Measure for Measure 《自作自受》
Much Ado About Nothing 《無事生非》
Pericles, Prince of Tyre 《泰爾親王配力克里斯》
The Comedy of Errors 《錯見錯覺》
King Henry the Fourth(Part 1) 《亨利四世》(上)
King Henry the Fourth(Part2) 《亨利四世》(下
)King Henry the Fifth 《亨利五世》
King Henry the Sixth(Part1) 《亨利六世》（上）
King Henry the Sixth(Part2) 《亨利六世》（中）
King Henry the Sixth(Part3) 《亨利六世》（下）
King Henry the Eighth 《亨利八世》
The History of Troilus and Cressida 《特洛勒羅斯與克瑞西達》
The Life of Timon of Athens 《雅典人泰門》
The Merchant of Venice 《威尼斯商人》
The Merry Wives of Windsor 《溫莎的風流娘兒們》
The Rape of Lucrece 《魯克麗絲受辱記》
The Taming of the Shrew 《馴悍記》
The Tempest 《暴風雨》
Antony and Cleopatra 《安東尼與克莉奧佩特拉》
Coriolanus 《科利奧蘭納斯》
Hamlet 《哈姆萊特》
Julius Caesar 《裘力斯·凱撒》
King Lear 《李爾王》
Macbeth 《麥克佩斯》
Othello, Moor of Venice 《奧賽羅》
Romeo and Juliet 《羅密歐與朱麗葉》
\Titus Andronicus 《泰特斯·安德洛尼克斯》
The Two Gentlemen of Verona 《維洛那二紳士》
The Winter's Tale 《冬天的故事》
Twelfth Night 《第十二夜》
The Passionate Pilgrim 《愛情的禮讚》
Venus and Adonis 《維納斯與阿都尼》
The Phoenix and the Turtle 《鳳凰和斑鳩》
The Sonnets 《十四行詩》
Anna Howard Shaw (1847-1919) 安娜·霍華德·蕭
The Story of A Pioneer 《一個先驅的故事》
Mary W· Shelly (1797-1851) 瑪麗.W.雪萊
Frankenstein 《弗蘭肯斯坦》
Samuel Smiles (1812-1904) 塞繆爾·斯邁爾斯
Men of Invention and Industry 《工程師傳記集》
Life of Thomas Telford 《托馬斯·梯爾福德傳》
Self Help 《自助》
John Philip Sousa (1854-1932) 約翰.菲利普.蘇澤
The Fifth String 《第五根弦》
Andrew Steinmetz (1816-1877) 安德魯·斯坦美茲
The Gaming Table (Vol.1, Vol.2) 《賭桌》(上，下)
Laurence Sterne (1713-1768) 勞倫斯·斯特恩
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman 《商第傳》
A Sentimental Journey 《感傷的旅行》
Robert L. Stevenson (1850-1894) 羅伯特. L. 斯蒂文森
Prince Otto 《奧托王子》
Treasure Island 《金銀島》
Across the Plains 《橫穿普萊恩斯》
An Inland Voyage 《內河航程》
Ballads 《敘事詩》
In the South Seas 《在南海》
Kidnapped 《綁架》
Catriona (Kidnapped2) 《卡特林娜》（《綁架》續集）
The Master of Ballantrae 《巴倫特雷少爺》
The Black Arrow 《黑箭》
The Silverado Squatters 《西爾韋拉多-斯卡特斯》
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 《化身博士》
Travels with a Donkey in the Cevennes 《驢背旅程》
Weir of Hermiston 《赫米斯頓的韋爾》
New Arabian Nights 《新天方夜譚》
Moral Emblems 《道德徽章》
The Wrong Box 《錯箱記》
Underwoods 《下層林叢》
Tales and Fantasies 《故事與幻想作品》
Familiar Studies of Men & Books 《對人與書的淺陋研究》
Memories and Portraits 《回憶與肖像》
Essays of Travel 《旅行隨筆》
Records of a Family of Engineers 《一個工程師家庭的生活實錄》
The Merry Men 《快樂的男人們》
Fables 《寓言集》
A Child's Garden of Verses 《兒童詩苑》
Songs of Travel 《旅行之歌》
The Art of Writing 《寫作的藝術》
A Footnote to History 《歷史的註腳 》
New Poems 《新詩集》
Frank Stockton (1834-1902) 弗蘭克·斯托克頓
The Magic Egg and Other Stories 《魔蛋及其他故事》
The Great War Syndicate 《辛迪加的偉大戰爭》
Bram Stoker(1847-1912) 布拉姆·斯多可
Dracula 《德拉庫拉》
Harriet B· Stowe (1811-1896) 斯陀夫人
Uncle Tom's Cabin 《湯姆大伯的小屋》
Robert Southey (1774-1843) 羅伯特.騷塞
The Life of Horatio Lord Nelson 《納爾遜傳》
Lytton Strachey (1880-1932) 利頓.斯特雷奇
Queen Victoria 《維多利亞女王》
Jonathan Swift (1667-1745) 瓊納森·斯威夫特
Gulliver's Travels 《格列佛遊記》
The Battle of the Books and Others 《書的戰爭》
A Modest Proposal 《一個溫和的建議》
J· M· Synge (1871-1909) J· M· 沁孤
Riders to the Sea 《騎馬下海的人》
The Tinker's Wedding 《補鍋匠的婚禮》
The Well of the Saints 《聖泉》
The Playboy of the Western World 《西域的健兒》
Booth Tarkington (1869-1946) 布斯·塔金頓
The Flirt 《調情》
The Conquest of Canaan 《迦南的征服》
Penrod 《彭羅德》
The Turmoil 《騷亂》
Alice Adams 《愛麗絲.亞當斯》
Bayard Taylor (1825-1878) 貝亞德·泰勒
Beauty and the Beast 《美女與野獸》
Sara Teasdale (1884-1933) 薩拉· 蒂斯代爾
Love Songs 《戀歌》
Helen of Troy And Other Poems 《特洛伊的海倫》
Flame and Shadow 《火與影》
Rivers to the Sea 《江河歸大海》
Alfred Tennyson (1809-1892) 阿爾弗萊德·丁尼生
Idylls of the King 《國王敘事詩》
The Princess 《公主》
William Thackeray (1811-1863) 威廉·薩克雷
The Rose and the Ring 《玫瑰與戒指》
Vanity Fair 《名利場》
Francis Thompson (1859-1907) 弗朗西斯.湯普森
New Poems 《新詩》
Poems 《詩集》
Henry D. Thoreau (1817-1862) 亨利·D·梭羅
Walden 《瓦爾登湖》
Walking 《漫步》
Civil Disobedience 《論公民的不服從》
Antony Trollope (1815-1882) 安東尼·特羅洛普
The Warden 《養老院院長》
Hunting Sketches 《狩獵札記》
Mark Twain (1835-1910) 馬克·吐溫
A Horse's Tale 《馬的故事》
Captain Stormfield's Visit to Heaven《斯托姆菲爾德船長漫遊天國記》
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court《亞瑟王朝廷上的康涅狄克州美國人》
A Tramp Abroad 《國外浪遊》
Life on the Mississippi 《在密西西比河上》
Mark Twain's Speeches 《演講集》
The $30,000 Bequest 《三萬元遺產》
The Adventures of Huckleberry Finn 《哈克貝利·費恩歷險記》
The Adventures of Tom Sawyer 《湯姆·索耶歷險記》
Tom Sawyer Abroad 《湯姆·索耶在國外》
Tom Sawyer Detective 《湯姆·索耶探案》
The Innocents Abroad 《傻子出國記》
The Prince and the Pauper 《王子與貧兒》
The Tragedy of Pudd'nhead Wilson 《傻瓜威爾遜的悲劇》
What is Man 《人是什麼東西》
Donald Mackenzie Wallace (1841-1919) 唐納德.麥肯齊.華萊士
Russia 《俄羅斯》
Mary Wollstonecraft (1759-1797) 瑪麗·沃斯通克拉夫特
Maria, or The Wrongs of Women 《瑪麗亞, 或女人的受罪》
Horace Walpole (1717-1797) 霍勒斯·沃波爾
The Castle of Otranto 《奧托蘭圖堡》
M. L. Weems （1759-1825） M.L.威姆斯
The Life of General Francis Marion 《馬里恩將軍傳》
H. G. Wells (1866-1946) 赫伯特·喬治·威爾斯
Ann Veronica 《安·維羅尼卡》
God the Invisible King 《上帝--無形的國王》
Soul of A Bishop 《主教的靈魂》
The Door in the Wall and Other Stories 《牆中之門及其他故事》
The First Man in the Moon 《月球上的第一個人》
The Invisible Man 《隱身人》
The Island of Doctor Moreau 《莫洛醫生的島嶼》
The Time Machine 《時間機器》
The War in the Air 《空中戰爭》
The War of the Worlds （I，II） 《星際戰爭》(上，下
Tono Bungay 《托諾·邦蓋》
The World Set Free 《世界獲釋》
The Wheels of Chance 《命運之輪》
When the Sleeper Wakes 《睡眠者醒來時》
Edith Wharton (1862-1937) 伊迪絲·華頓
The Glimpses of the Moon 《望月》
Bunner Sisters 《邦納姐妹》
House of Mirth 《歡樂之家》
Summer 《夏天》
The Age of Innocence 《天真的時代》
The Reef 《暗礁》
The Touchstone 《試金石》
The Early Short Fiction of Edith Wharton （I，II）《伊迪絲.華頓早期短篇小說選》 (上,下卷)
Walt Whitman (1819-1892) 瓦爾特·惠特曼
Leaves of Grass 《草葉集》
Stewart Edward White (1873-1946) 斯圖亞特·愛德華·懷特
Arizona Nights 《亞利桑那之夜》
The Land of Footprints 《布滿足跡的土地》
John Greenleaf Whittier（1807-1892） 約翰.格林里夫.惠蒂埃
The Boy Captives 《被俘的少年》
Yankee Gypsies 《美國吉普賽人》
Kate Douglas Wiggin (1856-1923) 凱特·道格拉斯·威金(威金夫人)
Rebecca of Sunnybrook Farm 《松尼布魯克農場的麗貝卡》
A Cathedral Courtship 《教堂的求婚》
New Chronicles of Rebecca 《呂貝卡的新年曆》
Penelope's Irish Experiences 《佩內洛普在愛爾蘭的經歷》
Penelope's English Experiences 《佩內洛普在英國的經歷》
Penelope's Experiences in Scotland 《佩內洛普在蘇格蘭的經歷》
Oscar Wilde (1854-1900) 奧斯卡·王爾德
A House of Pomegranates 《石榴房子》
A Woman of No Importance 《無足輕重的女人》
An Ideal Husband 《理想丈夫》
Intentions 《意圖》
Lady Windermere's Fan 《少奶奶的扇子》
Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories《阿瑟·薩維爾勛爵的罪惡及其它故事》
The Happy Prince and Other Tales 《快樂王子及其它故事》
The Importance of Being Earnest 《名叫歐內斯特的重要性》
The Picture of Dorian Gray 《道林·格雷的肖像》
Poems 《詩集》
Charmides and Other Poems 《節儉及其他》
The Duchess of Padua 《帕杜亞的女公爵》
Essays and Lectures 《論文與演講》
Owen Wister (1860-1938) 奧溫·威斯特
Mother 《母親》
Lady Baltimore 《巴爾的摩小姐》
Lin Mclean 《林·麥克倫》
A Straight Deal 《純粹交易》
The Virginian, A Horseman Of The Plains《維吉尼亞人,大平原上的騎手》
Virginia Woolf (1882-1941) 弗吉尼亞·伍爾芙
The Voyage Out 《出航》
Night and Day 《夜與晝》
TingFang Wu (1842-1922) 伍廷芳
America,Through the Spectacles of an Oriental Diplomat《美國視察記》
William B. Yeats (1865-1939) 威廉·B·葉芝
Poems of William B. Yeats 《葉芝詩集》
Xenophon（約430-354BC） 色諾芬
The Symposium 《會飲篇》
The Sportsman 《運動篇》
On Revenues 《財源篇》
The Polity of the Athenians and the Lacedaemonians《雅典的政制和拉棲帶夢人的國家》
On Horsemanship 《馬術》
Hiero 《希厄洛》
Hellenica 《希臘史》
The Economist 《經濟論》
The Cavalry General 《騎軍隊長的職務》
The Apology 《答辯》
Anabasis 《遠征記》
Agesilaus 《阿格西拉奧》
Translated Works 英譯世界名著AnonymousAesop's Fables 《伊索寓言》
The Arabian Nights 《一千零一夜》
The Song of Roland 《羅蘭之歌》
Aeschylus ( 525-456BC ) 埃斯庫羅斯
Agamemnon 《阿伽門農》
Eumendidas 《降福女神》
Prometheus Bound 《被縛的普羅米修斯》
The choephori 《奠酒人》
The persians 《波斯人》
The seven against Thebes 《七將攻忒拜》
Dante Alighieri (1265-1321) 但丁
The Divine Comedy 《神曲》
Ludovico Ariosto (1474-1533) 路德維柯·阿里奧斯托
Orlands Furioso 《瘋狂的羅蘭》
Aristophanes ( 450-385BC ) 阿里斯托芬
Lysistrata 《呂西斯特拉忒》
Peace 《和平》
Plutus 《財神》
The Acharnians 《阿卡奈人》
The Birds 《鳥》
The Clouds 《雲》
The Ecclesiazusae 《公民大會婦女》
The Frogs 《蛙》
The Knights 《騎士》
The Thesmophoriazusae 《地母節婦女》
The Wasps 《馬蜂》
Hans C. Andersen (1805-1875) 漢斯.C.安徒生
Fairy Tales (127 pieces) 《安徒生童話127篇》
[本話題由 xoyuanfen 於 2009-11-16 03:19:22 編輯] |
|
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
樓主
