新移民出書 一圓文學夢

　　獅城，是一片追夢的熱土。與移民先輩們一樣，新移民也在這裡追逐並實現著自己的夢想，其中也包括五彩斑斕的文學夢。
　　近年來，新華文學吹起一股新風，一批以華文為母語的新移民寫作人，用他們對文學的執著，書寫著各自的作品；他們發表文章，出版書籍，積極參與各類文化活動，活躍並豐富著新華文壇。
王文獻 為學生而寫
　　在今年的「讀吧！新加坡2009」全民閱讀活動中，讀者會不斷聽到這樣一個名字：王文獻——《追夢的翅膀》。
　　這是「讀吧！新加坡」第一次在全國範圍內推薦一本新移民作家的作品。首開先河的王文獻來自中國南京，目前是勵志中學的華文教師。
　　畢業於中國和新加坡兩所「南大」的王文獻，是中國南京大學中文系畢業生，來新加坡前已開始從事文學創作，作品散見於《揚子晚報》、《讀者》、《意林》、《青年文摘》等中國知名報刊雜誌。

王文獻（左起）、馬龍雲和穆軍，以寫作與出書，使自己與獅城更靠近。（攝影／龍國雄）

　　1997年底，王文獻來獅城與丈夫團聚。她的丈夫也是新移民，受聘於一家跨國公司擔任IT經理。王文獻笑著說：「先生有份好工作是前提，這讓我有機會在剛來的時候，成為一名真正的『作家（坐家）』，可以坐在家裡全職寫作。」
　　正是這種難得的創作條件，讓王文獻在短短一年多時間內大量創作，不僅有作品在中國的報刊雜誌發表，在本地三份華文報紙和各種文學刊物上，也時常讀到她的作品。
　　當時《聯合晚報》有個「驚奇劇場」欄目，成為王文獻施展才華的舞台。陸陸續續，她在「驚奇劇場」發表了22篇「鬼故事」，這也成為她第一本個人小說集《丁香初戀》的主要內容。
　　《丁香初戀》除「鬼故事」外，也收錄其他20篇微型小說，都是王文獻當時的得意之作。
和學生之間的彩虹橋
　　1999年，王文獻進入南洋理工大學國立教育學院學習，畢業后成為華文教師，就這樣結束了「全職作家」的生活，重新成為「業餘作家」。
　　華文老師忙碌的工作，讓王文獻感嘆，再也找不出「大塊頭」的時間來創作。但校園裡的生活無疑又給她提供了創作源泉，也時時激發著她的靈感。
　　王文獻的小說素材由此慢慢出現變化，針對的讀者群也與先前不同，校園開始成為小說的場景。王文獻說：「我感覺自己是在為學生而寫。這些作品記載了我和學生們一同走過的痕迹，也成為我和學生之間的一座彩虹橋。」
　　一些上過王文獻寫作課的同學寫電郵給她，說是因為她的小說和她的課，而愛上了華文寫作，這讓王文獻感到非常欣慰。
文藝書籍少見的再版
　　今年可說是王文獻的豐收之年，除《追夢的翅膀》，她同時還出版了另一本小說集《愛城故事》。值得一提的是，出版不到幾個月，《追夢的翅膀》首版3000本已全部售罄，出版商玲子傳媒於5月底決定再版。這在近年本地原創華文文藝書籍中實屬少見。
　　對此，玲子傳媒總編輯林得楠分析說：「本地缺乏適合青少年閱讀的原創作品，尤其是青少年小說，而王文獻的小說恰恰滿足了這一需求，也比較符合我們出版社的既定讀者群，所以配合推廣，銷售成績確實比較好。」
　　林得楠也說：「我們歡迎新移民作家提供適合青少年閱讀的作品，我們會非常樂意負責出版和發行，並根據實際銷售額付給作者版稅。」
　　他還特彆強調：「我們支付版稅的條件，對新移民作者一視同仁。」
穆軍 捕捉獅城新鮮事
　　畢業於陝西師範大學的穆軍，也是華文教師。2001年起，她在公教中學任教，目前執教於萊佛士女中。
　　除了豐富的教學經驗，穆軍曾在中國的電視台擔任過編輯及記者，因而養成了「看什麼事都喜歡抓新聞點」的職業習慣。帶著這個習慣來到新加坡，穆軍發現，身邊處處都是「新聞點」。
　　穆軍說：「那時我太興奮了！初來乍到，本來就對很多事感到新鮮，再加上自己的習慣，一雙眼睛就跟攝像鏡頭一樣，不停捕捉著獅城的新鮮事。」
　　可惜她當時已不在電視台了，穆軍說：「那段時間可把我給憋壞了，心裡有太多東西想要表達。」於是，穆軍選擇拿起筆，為《西安日報》的「西安與世界」欄目供稿，每周一篇，一寫就是200多篇。
　　2005年，陝西旅遊出版社為她出版《走近獅城》一書，收錄她多年來在《西安日報》發表的全部作品。
走進獅城的觀察思考
　　由於第一本書的成功，穆軍和陝西旅遊出版社準備再接再厲，出版第二本書《走進獅城》。雖然書名只有一字之差，要反映的，卻是作者在融入獅城生活后的一些觀察與思考。
　　移居獅城8年，穆軍坦承自己看新加坡的眼光已經不同了。剛來獅城時，她是以中國人的眼光看外面的世界，看到的多是新加坡美好的一面，是中國需要學習的一面。
　　可是後來，她開始注意新加坡的不足，並時常拿中國好的經驗和成功的做法來進行比較，希望能為解決本地的某些問題尋找思路。
　　比如，她曾撰文探討本地學生學習動力不足的問題，就以中國為例，指出許多中國學生把讀書視為改變命運的唯一出路，所以非常刻苦；反觀新加坡學生，讀書好像是為家長、為老師而讀，尤其一些科目，「學生肯讀你的書，做你的作業，好像是給老師一個面子」，這樣的學習態度，怎麼能讀好書呢？
　　可是對於這樣的比較，一些本地讀者似乎不能接受。有人甚至投書報館說：你既然覺得中國那麼好，為什麼還選擇到新加坡教書？
　　對此穆軍表示，她能夠體諒這些讀者的情緒。但她心裡也明白，自己之所以看新加坡，從先前看到的優點多，到現在看到的問題多，並不是因為新加坡在她心目中的地位降低了，恰恰相反，是由於她已經開始從新加坡的立場看問題，所以更希望借鑒別人的成功經驗，解決自身存在的不足。這樣的心態，不正是已經融入本地社會的表現嗎？
馬龍雲 抒發詩人情懷
　　在三名受訪者中，來自甘肅的馬龍雲最特別。馬龍雲畢業於蘭州石化職業技術學院，2001年來新加坡求學，學的也是石油化工，畢業后受聘於一家跨國化工企業，工作地點在裕廊島上。
　　這樣的職業背景，怎麼會與文學扯上關係呢？馬龍雲說，「我對文學的愛好是與生俱來的。沒有原因，也不會停止……」
　　正是由於這種「偏愛」，馬龍雲在蘭州讀書時，就開始從事文學創作，並在當地報紙和期刊上發表一些作品。2001年來新求學，在遙遠的異國他鄉，他感到孤單、寂寞、彷徨與無助，這種瀰漫在心間的情緒，直接刺激他用詩歌抒發情感，於是他開始寫詩，一發而不可收。
　　2002年，馬龍雲的多首詩篇在早報副刊發表，這對他是一種極大的鼓勵。後來他也開始在網上發表詩作，並開設博客，經營起自己專屬的文學園地。2006年，他參與本地原創文學網站——「隨筆南洋」的工作，成為隨筆南洋網首位文學版版主之一。
自費出版
　　隨著博客里收錄的作品越來越多，馬龍雲開始萌生出書的念頭。眾所周知，在所有的文學作品中，詩集是最難賣的，在中國和新加坡都一樣。擺在馬龍雲面前的似乎只有一條路——自費出版。
　　出於對鉛字的虔誠與執著，馬龍雲毫不猶豫走上了這條不平坦的路。在朋友們的協助下，《孤單的旅程》——馬龍雲博客詩文集，在2007年底出版。
　　由於是自費出版，發行渠道不暢，影響詩集的銷路。不過，賣書並不是馬龍雲出書的主要目的。當手裡捧到自己創作的、散發著墨香、充滿質感的新書時，那份滿足感，已盡在不言中了。 　　馬龍雲對文學孜孜不倦的追求，很快得到另一種肯定。在新加坡文藝協會的邀請下，馬龍雲成為該會永久會員，並於今年當選為理事，擔任文藝協會副總務一職。目前，馬龍雲也是早報《新匯點》的特約撰稿人。

新移民出書 獅城一圓文學夢

李葉明（特約）　(2009-07-13)