NHK「激流中國」反響巨大，近期全部再放送決定

NHK「激流中國」反響大きく再放送決定
12月4日20時18分配信 サーチナ



拡大寫真

経済成長を遂げ、真の豊かさを目指す裏側に存在するさまざまな社會的困難や問題を抱えている中國の著実に生まれ変わろうとしている姿をありのままに伝えたNHKスペシャル『激流中國』の再放送が決定した。

　経済成長を遂げ、真の豊かさを目指す裏側に存在するさまざまな社會的困難や問題を抱えている中國の著実に生まれ変わろうとしている姿をありのままに伝えたNHKスペシャル『激流中國』の再放送が決定した。

　NHKが2007年にシリーズ放映を開始し、そんな変わりゆく中國の苦悩と苦闘ぶりを、個人や一企業など「現場」の視點から捉えた畫期的な番組として注目を集めた。

　當番組の再放送は昨年の暮れにも第1回～第8回まで既に一度アンコール放送を行っており、今回で2度目のアンコール放送となる。番組のアンコール放送は視聴者からの反響が大きい番組が厳選され、再放送されるという。

【番組再放送時間】
■富人と農民工
2008年12月10日（水）　午後5時00分～午後6時00分　BS hi－vision
■ある雑誌編集部　60日の攻防
2008年12月11日（木）　午後5時00分～午後5時49分　BS hi－vision
■青島　老人ホーム物語
2008年12月12日（金）　午後5時00分～午後5時49分　BS hi－vision
■北京の水を確保せよ　～しのびよる水危機～
2008年12月15日（月）　午後5時00分～午後5時49分　BS hi－vision
■民が官を訴える～土地をめぐる攻防～
2008年12月16日（火）　午後5時00分～午後5時49分　BS hi－vision
■チベット　聖地に富を求めて
2008年12月17日（水）　午後5時00分～午後5時49分　BS hi－vision
2008年12月24日（水）　午前0時40分～（23日深夜）　総合
■密著　共産黨地方幹部
2008年12月18日（木）　午後5時00分～午後5時49分　BS hi－vision
■訴えられたカリスマ経営者　～追跡・ブランド騒動～
2008年12月19日（金）　午後5時00分～午後5時49分　BS hi－vision
■5年1組　小皇帝の涙
2008年12月24日（水）　午前1時30分～（23日深夜）　総合
■上海から先生がやってきた　～貧困の村で～
2008年12月25日（木）　午前0時40分～（24日深夜）　総合
■北京　怒れるニュータウン　～沸き上がる住民パワー～
2008年12月25日（木）　午前1時30分～（24日深夜）　総合
■病人大行列　～13億人の醫療～
2008年12月26日（金）　午前0時40分～（25日深夜）　総合
■告発せよ　摘発せよ　～環境破壊との闘い
2008年12月26日（金）　午前1時30分～（25日深夜）　総合

　今回の放送は、全13話を一挙公開し、BSハイビジョン、NHK総合テレビにて配信する。2007年の初回放送より1年経過するが、改めて當時の中國を振り返る良い機會となりそうだ。（編集擔當：松村大介）

歡迎大家收看
中國最新發展與變化

能否。。簡要地翻譯一下這篇文章呢。是不是一個關於中國發展的資料片？

是一個關於中國發展的不同片斷的資料片

另外，從今天開始
連續4天報道
日本戰敗后從中國葫蘆島逃回日本的百萬人員紀實

以後搞翻譯成中文，這麼個東西給誰看

■富人と農民工--富人與農民工
雑誌編集部　60日的攻防

■青島　養老院的故事
■北京的水要確保　水危機～

■民告官的訴訟 有關土地的攻防～

■西藏　祈求聖地致富

■密訪　共産黨地方幹部
■被控訴的超能力経営者　～追跡・名牌騒動～


■5年1班　小皇帝之淚

■老師終於從上海來了　～在貧困的農村

■北京　讓人憤怒的新城～湧上來市民力量～

■病人大行列　～13億人的醫療～

■告発　摘発　～與環境破壊作鬥爭

[ 本帖最後由 Hanxin 於 2008-12-20 05:31 編輯 ]

網上有下載，中文字幕，很不錯，主要是披露中國的正面和負面現狀，拍得很真實。