中職》日本經驗 沈鈺傑喊苦

中職》日本經驗 沈鈺傑喊苦

【聯合晚報╱記者雷光涵/台北報導】 2008.04.22 03:16 pm

  
鯨隊左投沈鈺傑是中華職棒圈內，少數有日本學歷的球員，不過在日打球的日子，不堪回首。

因為家中長輩的關係，沈鈺傑自美和中學畢業，「意外」到日本念別府大學，參加棒球隊。小沈說，別府高中棒球隊培養出城島健司等傑出的球員，實力強勁，無奈大學部「和社團差不多。」多數隊友要打工，下課後才練球，晚上7點即走人。

日本人贏球哭，輸球也哭

所以小沈對日本人印象最深刻的是，「贏球哭，輸球也哭。」他說：「沒練球，輸了有什麼好哭。」

留學決定倉促，沈鈺傑日文一個字都不會說，偏偏他的打擊出色，監督特別關照。記得有一次遲到球員被處分下跪，監督說：「你單腳跪就好。」每個人被「呼巴掌」，小沈是外國人也逃過一劫。

監督後來得知，其他人騎機車或開車，只有沈鈺傑騎腳踏車到球場，主動提議開車載他，惹來隊友議論。後來監督改用轎車載著腳踏車與沈鈺傑，到球場前，再讓沈騎車去集合。

小沈說：「沒多久，就被隊友發現，他們更不理我了。」後來晉升為學長的他，也未獲學弟尊重，把他當「隱形人」。

日本隊友：台灣人滾回去！

赴日本半年後，在學校的要求下，他拉了潘威倫、潘銘偉加入。兩人待的時間不長，但沈鈺傑終於「有人挺」。

尤其，潘銘偉經過沈的翻譯，得知日本隊友說：「台灣人滾回去。」氣得把鞋子丟出去，日本人才知道台灣人的強悍。

沈鈺傑覺得，除了在球隊被欺負，語文漸通後，留日生活還是不錯。特別是獨自在外住宿後，海闊天空。不過對於剛到日本供食宿的後援會會長，他仍十分感念。

這名會長財力雄厚，除了讓小沈一起住在溫泉豪宅，還給一張每天額度兩萬日圓的「計程車卡」。小沈說，聽說兩萬日圓車資，足夠坐到福岡機場，「痛苦的時候，真想一走了之。」