中藥店在德國遍地開花

德國中藥店聯合會奠基人李培克：我的中藥遍布全德
隨著上世紀70年代初,中醫開始進入德國,很多德國和華人醫生為推動中藥向國際間發展做了
大量卓有成效的工作。如今,望、聞、問、切已不再是華人醫生的專常.據統計,全德國目前
已有20%的私人診所採用中藥、針灸、氣功等中醫療法診治德國患者,僅中藥藥店就有65家遍
布全德。李培克創辦的德國烏帕塔爾「桂冠」藥店加工生產的中藥藥材多達800餘種,面向全
德銷售。
德國烏帕塔爾市的朗爾" 費勒德爾大街上商鋪寥寥,桂冠藥店的興隆卻格外顯眼。許多老人
為買中藥則要排隊等候。這是化學博士李培克12年前創辦的集中藥銷售、加工於一體的中藥
店.店長李培克介紹說:「70年代德國還沒有專門培養中醫人才的學校或單位, 我的專業是天
然藥物化學, 一個偶然的機會讓我對中國的中草藥發生了興趣, 那時我都是利用周末自學的
中醫理論。」
今天的李培克不僅是一名擁有中醫執照的內科醫生,還是德國65家中藥藥店聯合會的奠基人
之一。為了能把中醫的精髓領悟的更加透徹,2002年他分別走訪了上海, 北京的各大中醫學
院, 藥店與中國的中醫專家舉行座談。
桂冠藥店的四樓就是中藥加工地。10位接受過正規訓練的員工各站其位。不到300平米的地
方,從苦參,地龍到益母草被依次整齊,順序的擺放在貨架上。在這裡藥劑師們每天會接到來
自全德各地的醫生處方超過150份。他們採用人工和機器碾磨的方式加工中藥,然後根據醫生
處方為患者配藥。據相關調查顯示,目前德國合法註冊的有500多種草藥,而桂冠藥店的800種
草藥中,就有200種產自中國,其餘600種產自世界其它地方。
李培克表示:「 其實中藥在德國還沒有得到真正的普及,大部分德國人對中藥的療效,質量還
沒有完全的信賴。」儘管桂冠藥店的每一種草藥都有產品認證和保質期,但患者在夠買時還
是首先嘗試由德國生產的同類草藥,就拿益母草為例,在顏色上中德的不同只有深淺之分,味
道上也略有差異,那麼療效上哪個更佳,李培克說現在還處於嘗試階段。
如何讓更多德國人了解中醫,相信中醫是現今德國中醫界遇到的最大問題。通常在德國買中
葯的患者有兩種:一是針對西醫無法治癒的慢性病；二是隨著人們生活質量的提高, 人們希
望享受所謂的天然或自然的物質,對那些西醫化學藥品的毒副作用產生了一些恐懼。李培克
表示,以上這些也為中醫在德國的發展和開拓提供了有利的條件。不僅如此,中醫的從業人員
與六年前相比也有了增加,每年參加德國中醫藥協會的人數從600人增加到上千人，僅烏帕塔
爾醫學院每年就培養400位中藥藥劑師。
相對中藥的引進,中醫人才的大批培養,德國藥品監測機構的嚴苛則顯得有些背道而馳。據了
解,每一味中藥從申請到批準時間較長.按照德國藥品發規定審批至少要5年。現在德國市面
上准許銷售的38種重要都是30年前德國傳統中醫學院70年代在德國申請的.其餘的大都按照
營養品和食品銷售.其中中醫在德國最大的障礙是,德國保守的醫療保險政策。至今,德國醫
療保險的大門還沒有向中醫開放。李培克說:「中藥藥費還沒能列入德國國家醫療保險的保
單中, 現在只有一些私人保險公司能夠做到中醫就診的報銷。這就大大減少患者的中醫就診
優勢。」
另外,為增加客戶對中藥品質的信賴.桂冠藥店還採用了四眼策略, 來保證其質量.藥劑師從
抓藥, 配藥到寄出都要經過兩人以上的互相檢驗.儘管如此, 類似「小飛蟲事件」也在藥店
剛建成的一段時間內發生過。
12年來,桂冠藥店除了將中藥做為重點銷售策略外,類似的中醫治療也是李培克下一步的發展
方向。他認為,要將中藥真正打入德國還有一段路程,但他相信總有一天,德國人不再把中藥
看成是西醫無法治癒的補充,而是更多的從營養學,人體學角度認識到中藥的真正功效。