倍可親

回復: 16
列印 上一主題 下一主題

英語短文:生活充滿選擇

[複製鏈接]

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
跳轉到指定樓層
樓主
bluepolish 發表於 2005-10-29 21:14 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
Michael is the kind of guy you love to hate. He is always in a good mood and always has something positive to say. When someone would ask him how he was doing, he would reply, "If I were any better, I』d be twins!」 He was a natural motivator.

邁克爾是那種你真想恨一恨的傢伙,他總是樂呵呵的,總是說些積極上進的話。如果有人問他近況如何,他會這樣回答:「如果我還能再好,我就成雙胞胎了!」他生來就會讓人積極進取。

If an employee was having a bad day, Michael was there telling the employee how to look on the positive side of the situation. Seeing this  really made me curious, so one day I went up to Michael and asked him, "I don' t get it. You can' t be positive all the time. How do you do it?"

如果哪位僱員有天過得很糟糕,邁克爾會告訴他如何看待問題的積極一面。他的這種方式著實讓我好奇,所以有一天我找到邁克爾問:「我真弄不明白。你怎麼能總是那樣積極樂觀?你是如何做到這一點的?」

Michael replied, each morning I wake up and say to myself 'Mike, you have two choices today. You can choose to be in a good mood or you can choose to be in a bad mood.' I choose to be in a good mood. Each time something bad happens, I can choose to be a victim or choose to learn from it. I choose to learn from it. Every time someone comes to me complaining I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life."

邁克爾回答說,「每天早晨醒來時我對自己說,『邁克,今天你有兩種選擇。你可以選擇心情愉快,你也可以選擇心情惡劣。』我選擇心情愉快。每次什麼不愉快的事情發生時,我可以選擇成為一個犧牲品,也可以選擇從中吸取教訓。我選擇從中吸取教訓。每次有什麼人找我來抱怨,我可以選擇接受他們的抱怨,也可以選擇向他指出生活的積極面。我選擇指出生活的積極面。」

"Yeah, right. It isn't that easy." I protested.

「是的,不錯。可並不那麼容易呀。」我表示異議。

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
沙發
 樓主| bluepolish 發表於 2005-10-29 21:15 | 只看該作者
英語短文:生活充滿選擇 2
"Yes it is, " Michael said. "Life is all about choices. When you cut away all the junk, every situation is a choice. You choose how you react to situations. You choose how people will affect your mood. You choose to be in a good mood or bad mood. The bottom line is: It's your choice how you live life. " I reflected on what Michael said.

「其實很容易,」邁克爾說。「生活就是選擇。從每一事物剔除一切枝節后剩下的都是一種選擇。你選擇如何應付生活中的種種情形。你選擇他人會怎樣影響你的情緒。你選擇是心情愉快還是心情惡劣。說到底:如何生活是你自己的選擇。」我琢磨著邁克爾的這席話。

Soon thereafter, I left the big enterprise that I had worked in for years to start my own business. We lost touch, but I often though about him when I made a choice about life instead of reacting to it. Several years later, I heard Michael was involved in a serious accident, falling off 60 feet from a communications tower.

那以後不久,我離開了工作數年的大企業去創建自己的公司。我們失去了聯繫,但當我對生活做出一種選擇而非對它做出反應時,我時常想起邁克爾。幾年之後,我聽說邁克爾遭遇一場惡性事故,從一座通訊大樓的60英尺高處掉了下來。

After l8 hours of surgery, and weeks of intensive care, Michael was released from the hospital with rods placed in his back. I saw Michael about six months after the accident. When I asked him how he was, he replied, "If I were any better, I』d be twins. Wanna see my scars?" I declined to see his wounds, but did ask him what had gone through his mind as the accident took place.

在經歷了18個小時的手術和數周的精心護理之後,邁克爾出院了,背部裝有金屬桿。大約事故半年之後,我見到了邁克爾。當我問他怎麼樣時,他回答,「如果我還能再好,我就成雙胞胎了。想看看我的傷疤嗎?」我拒絕看他的傷痕,但的確問了他事故發生時他是怎麼想的。

回復 支持 反對

使用道具 舉報

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
3
 樓主| bluepolish 發表於 2005-10-29 21:16 | 只看該作者
英語短文:生活充滿選擇 3



"The first thing that went through my mind was the well being of my soon-to-born daughter," Michael replied. "Then, as I lay on the ground, remembered I had two choices: I could choose to live or I could choose to die. I chose to live." "Weren't you scared? Did you lose consciousness?" I asked. Michael continued, "... the paramedics were great. They kept telling me I was going to be fine. But when they wheeled me into the operation room and I saw the expressions on the faces of the doctors and nurses, I got really scared.
In their eyes, l read 'He's a dead man.' I knew I needed to take action." "What did you do?" I asked. "Well, there was a big burly nurse shouting questions at me"  said Michael. "She asked me if I was allergic to anything. 'Yes,' I said. The doctors and nurses stopped working as they waited for my reply. I took a deep breath and yelled", 'Gravity'"  Over their laughter, I told them, 'I'm choosing to live. Operate on me as if I am alive, not dead'."

「我首先想到的是我那即將出世的女兒的幸福生活,」邁克爾答道。「當時我躺在地上,我記起我有兩種選擇:我可以選擇活著,也可以選擇死。我選擇了活。」「你難道不害怕嗎?你失去知覺了嗎?」我問。邁克爾接著說,「……那些護理人員棒極了。他們不停地告訴我我會好的。但當他們把我推進手術室,我看到醫生和護士臉上的表情時,我真是嚇壞了。在他們的眼裡,我讀出了『他是個死人。』我知道我應該採取行動。」「你採取了什麼行動?」我問道。「有一位人高馬大的護士大聲沖我問問題,」邁克爾說。「她問我是否對什麼過敏。『是的,』我說。醫生和護士都停下手中的活兒等我回答。我深吸一口氣大聲說出,『萬有引力。』他們的笑聲未了,我告訴他們,『我選擇活著。把我當活人而不是死人來做手術。』」

Michael lived, thanks to the skill of his doctors, but also because of his amazing attitude. I 1eamed from him that every day we have a choice to live fully. Attitude is everything.

邁克爾活了下來,這要感謝他那些醫生的高明醫術,但也要歸功於他那令人讚歎的態度。我從他那裡學到了我們每天都有機會充實地活著,關鍵是態度。

回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
4
cwjjzhou 發表於 2005-10-30 14:52 | 只看該作者
Everything has two sides. There is no exception for life. Life attitude is your choice. You can choose michael's life attitude- very positive one; you also can choose other ones. It's up to you. Life is your own way, You can walk in your own . As long as you are satisfied with it. If not, you need to think about some changing- I mean attitude.

I have a simple situation. For example, there is a half glass of water. Different situation, and different people think different way. " We only have a little bit water."
" we still have some water". You can imagine what kind of attitude to this brings what kind of mood. Once you have good mood, it really makes your day! So, be positive all the time. It helps!

Another example, One man, a business man, he was out and didn't come back very late. There are two kinds of wives; one concerns about his husband's safety-worrying about the accident or some safety factors; another one thinks about maybe his husband is having affairs with other woman. So you can imagine, what will happen when the husband returns home ?  

Remember, Positive attitude brings good mood to you every day! Try to think things in a positive way.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

15

帖子

3

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
3
5
Jelly Bean 發表於 2005-12-11 13:19 | 只看該作者

Good story

That is a good story that tells people how to live with positive attutide. Yes, it is true that a positive attutide is everything. It will bring you a good mood everyday and get away from stress. Live in a positive way, the life will be getting better and better...
回復 支持 反對

使用道具 舉報

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
6
 樓主| bluepolish 發表於 2005-12-19 20:18 | 只看該作者

選擇快樂所以快樂

Jerry was the kind of guy you love to hate. He was always in a good mood and always had something positive to say. When someone would ask him how he was doing, he would reply, "If I were any better, I would be twins!"
  He was a unique manager because he had several waiters who had followed him around from restaurant to restaurant. The reason the waiters followed Jerry was because of his attitude. He was a natural motivator. If an employee was having a bad day, Jerry was there telling the employee how to look on the positive side of the situation.

  Seeing this  really made me curious, so one day I went up to Jerry and asked him, "I don"t get it! You can"t be a positive person all of the time. How do you do it?"

  Jerry replied, "Each morning I wake up and say to myself, "Jerry, you have two choices today. You can choose to be in a good mood or you can choose to be in a bad mood." I choose to be in a good mood. Each time something bad happens, I can choose to be a victim or I can choose to learn from it. I choose to learn from it. Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life."

  "Yeah, right, it"s not that easy," I protested.

  "Yes, it is," Jerry said. "Life is all about choices. When you cut away all the junk, every situation is a choice. You choose how you react to situations. You choose how people will affect your mood. You choose to be in a good mood or bad mood. The bottom line: It"s your choice how you live life."

  I reflected on what Jerry said. Soon thereafter, I left the restaurant industry to start my own business. We lost touch, but I often thought about him when I made a choice about life instead of reacting to it.

  Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers. While trying to open the safe(保險櫃), his hand, shaking from nervousness, slipped off (忘記,遺漏)the combination (開啟號碼鎖的號碼組合)。 The robbers panicked and shot him.

  Luckily, Jerry was found relatively quickly and rushed to the local trauma (創傷,外傷)center. After 18 hours of surgery and weeks of intensive care, Jerry was released from the hospital with fragments of the bullets still in his body.

  I saw Jerry about six months after the accident. When I asked him how he was, he replied, "If I were any better, I"d be twins. Wanna see my scars(傷疤)?" I declined to see his wounds, but did ask him what had gone through his mind as the robbery took place.

  "The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door," Jerry replied. "Then, as I lay on the floor, I remembered that I had two choices: I could choose to live, or I could choose to die. I chose to live."

  "Weren"t you scared? Did you lose consciousness?" I asked.

  Jerry continued, "The paramedics (護理人員)were great. They kept telling me I was going to be fine. But when they wheeled me into the emergency room and I saw the expressions on the faces of the doctors and nurses, I got really scared. In their eyes, I read, "He"s a dead man." "I knew I needed to take action."

  "What did you do?" I asked.

  "Well, there was a big, burly (魁梧的,結實的)nurse shouting questions at me," said Jerry.

  "She asked if I was allergic (過敏的)to anything. "Yes," I replied. The doctors and nurses stopped working as they waited for my reply. I took a deep breath and yelled, "Bullets!"

  Over their laughter, I told them. "I am choosing to live. Operate on me as if I am alive, not dead."

  Jerry lived thanks to the skill of his doctors, but also because of his amazing attitude. I learned from him that every day we have the choice to live fully.

  Attitude, after all, is everything.
英文薈萃網

回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
7
cwjjzhou 發表於 2005-12-22 15:43 | 只看該作者
The attitude to life is so important. so thelife   is up to you completely.if  you choose happiness, then happiness chooses you!

My friends, be positive. Because it will really bring a different day!
If you didn't do this before, try now.
多一絲快樂, 少一些煩惱;
不論鈔票多少, 只要開心就好;
累了就睡, 醒來就微笑;
生活是什麼滋味, 還得自己放調料;
一切隨緣, 童心到老, 快樂一生
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2

主題

43

帖子

10

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
10
8
apsun 發表於 2006-1-3 13:26 | 只看該作者
Right! In past days i was worried about my health much! now I think i can choose one good side thing.
Everyday is a wonderful day!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1185

主題

2795

帖子

1922

積分

四星貝殼精英

留學海龜(十四級)

Rank: 4

積分
1922
9
zzyzx 發表於 2006-1-3 13:59 | 只看該作者
Apsun,

Do the right things and the right things will happen. I wish you the very best of health.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2

主題

43

帖子

10

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
10
10
apsun 發表於 2006-1-9 14:33 | 只看該作者
Thank you! ZZyZX
回復 支持 反對

使用道具 舉報

11
mahoupao 發表於 2006-1-17 11:15 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
12
cwjjzhou 發表於 2006-1-17 12:55 | 只看該作者
life is full of choices. I wish you choose life, not life choose you! because if you aren't postive and optimistic, then life choose you, otherwise you choose life. the road under our feet is up to us, what we want to walk like, then it will be.
多一絲快樂, 少一些煩惱;
不論鈔票多少, 只要開心就好;
累了就睡, 醒來就微笑;
生活是什麼滋味, 還得自己放調料;
一切隨緣, 童心到老, 快樂一生
回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
13
cwjjzhou 發表於 2006-1-17 18:55 | 只看該作者
[B]actually all of what we experienced or are experiencing is full of choices.

If you want to be the  owner of life, you must choose life, not life chooses you! just like your career and the road under your feet , you can choose work, meanwhile, work  can choose you, so is the road under your feet, whatever road you want to go, then finally you will be.

Be positive and aggressive, hopefully all negative thoughts stay far away from all the people, if so, all of us will find life is so beautiful! please don't complain, don't argue, don't think bad things, be a complete ego,if you think you are good enough; if not, set somebody as your  good  example,  using his or her spirit encourage you, then move forward to the goal, you will achieve a lot. trust me!

cherish what we have and have everlasting aggressive heart, we will find our life could be so beautiful, then enjoy it...

friends, if you have time, please take a look I took the pictures about the sun, they are so wonderful and they are my favourite.  they are very natural without any exteral things, inner beauty is the most beautiful.right?

may your life be just like the happy smiling sun...wish all the vitoria would belong to those who live with full of heart and love.  [/COLOR][/SIZE][/B]


多一絲快樂, 少一些煩惱;
不論鈔票多少, 只要開心就好;
累了就睡, 醒來就微笑;
生活是什麼滋味, 還得自己放調料;
一切隨緣, 童心到老, 快樂一生
回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
14
cwjjzhou 發表於 2006-1-17 19:29 | 只看該作者

選擇與被選擇

[CENTER]你選擇什麼,什麼便與你相伴;

你選擇幸福, 你就幸福,

你選擇快樂, 你就快樂,

你選擇寧靜, 你就寧靜,

你選擇和平, 你就和平,


你選擇什麼, 你就...[/CENTER][/COLOR][/SIZE]

[B][CENTER]whatever you choose, then you will have it company;

you choose happiness, so you are happy;

you choose being glad, then you are glad;

you choose quiet, then you are quiet;

you choose peace, then peace chooses you!

whatever you choose, then you will be or get...[/CENTER][/COLOR][/B]
多一絲快樂, 少一些煩惱;
不論鈔票多少, 只要開心就好;
累了就睡, 醒來就微笑;
生活是什麼滋味, 還得自己放調料;
一切隨緣, 童心到老, 快樂一生
回復 支持 反對

使用道具 舉報

56

主題

507

帖子

143

積分

貝殼網友一級

雙料碩士(九級)

Rank: 3Rank: 3

積分
143
15
尋花問柳 發表於 2006-2-19 03:33 | 只看該作者
so life is up to your choice. Like people who choose single life, then he or she must be single, if she or he wants to get married, god must prepare somebody waiting there for him of her; because life is up to you completely, you choose happiness, then hapiness will company you sooner or later, the harder you work on it, the sooner you will get it, that's the truth. so friends, let's work hard to our goals, then we will reach our goals as soon as possible.

Good luck! and enjoy whatever you are doing!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3

主題

17

帖子

5

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
5
16
rod815 發表於 2006-4-5 09:58 | 只看該作者
that's very encouraging~!~!
Go for what you believe in!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

4

帖子

3

積分

註冊會員

新手上路(初級)

Rank: 1

積分
3
17
sunnyjun 發表於 2006-5-2 18:46 | 只看該作者
I consent louzhu!thank you!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-6-8 03:19

快速回復 返回頂部 返回列表