遣詞造句100詞--自由表達你的思想！

thank you ganggan for your good suggestions! coolmax should be happy to hear that.

coolmax stopped the series about a year ago. he has incorporated the contents in a book he published later. it's unfortunate but understandable.

I am an English learner,eagerly expecting your updated contribution!Could you distribute to us!Thanks a lot in advance!

What a pity that coolmax has stopped the series.
we wish he could come back and carry on offering helps to us.

真是很好! 將 Chinese type English 對比 native English, 給人很深的印象.

謝謝!!!

?

辛苦了，可是，先生，你寫的也有不少是Chinese-english.
有些解析也不對。
我真懷疑中國還有沒有合格的英語老師阿？難怪教出來的學生，英語倒數！！！

原作者，給你糾正其中的一點，

以第五詞為例：

skill 除了技巧，技能，還有熟練程度的意思。並沒有「水平」的意思，

improve 是加強，提高的意思，與increase不同，improve著重在「加強」

以你的例句為例：

怎樣才能提高我們的英語水平？由於英語單詞的表達較細，這句話的意思是如何提高英語(能力)？那麼用英語表達就是：

How do you improve your English?

再如：Sir, your English needs to improve.

或　Sir, you need to improve your English.

在這裡，無需Skill, 或level.

作者，由於你的錯誤較多，約佔50%，我雖在美國，但不是英語老師，就不一一糾正了。

另外，作者，你說了很多次＂決口＂，說明你很善於嘩眾取寵，可是你並沒有給出正確答案，你的英語水平印證了中國的一句話「半桶水，嘩嘩響」。

最後說一句，作為教師，可不能誤人子弟啊！！！

第五詞 Skills
作「技能、水平」講。以前一想到「水平」一詞，就會想到level一詞，但是老外可不是這麼想的。skills一詞，更近。

1、怎樣才能提高我們的英語水平？
Chinglish：How to improve our English level? （他們一般不這麼說，但是應該可以看懂）
Revision ：How to improve our English skills?

2、他寫作、翻譯水平很高。
Chinglish：His writing and translating level are very high.
Revision：He has very good writing and translation skills.

現在追求技術的時代，skills也走俏。什麼English skills, communications skills, computer skills, study skills, survival skills, writing skills...都泛濫了，我們也＂決口＂一次如何？

使用頻率：★★
造句功能：★★
西方思維：★★★★★

[QUOTE=ganggan (floor #34)]
3、上帝啊，再給我一次機會，我不會再這樣了。
Chinglish： God, please give me a chance again, I won't do this again.
Revision: God, please grant me another chance, and I'll make a difference.

None of these sentences is good.
God, please give me another chance, I won't do it again. 「grant" is too formal. [/QUOTE]
my two cents worth:

我不會再這樣了 != I won't do it again
= I promise to change my (current infamous) behavior/.
So, 'I'll make a difference' is better.

response to pkwlx on floor #48:

googled with keywords "improve english skills" to find the following:
http://www.google.com/search?hl= ... e+english+skills%22

提高英語水平: eg, improve English (language) skills, or improve English

we can say language skills, communication skills, or skills to use English as a commmunication tool.

it can be more specific when "improve your english (language) skills" is used in the place of "improve your english". that is, the speaker may refer to the skill of using english for communications, as compared to efforts made to remember more english words or learn new grammar rules.

感覺好極了

[:473:]
share the same feeling with you and author coolmax will be happy to hear this!

thanks lot

So useful!
Thanks for the web ,I am so [U]enjoyed[/U] this web that it provide to study  English [U]skills [/U]so many and [U]update[/U] everyday. you may  have many problems in the way,some are easy same are [U]serious[/U], or some sentences maybe  [U]mislead[/U] you to study it (just like what I wrote),but please don't give up your [U]mind[/U] when you face to [U]challenge[/U],or when you [U]failed[/U] please stand up again Accross this [U]sence[/U] and to study hard,you  will be better and better. [/FONT]
本想把那些所有的單片語織在一起的,可是我的英語實在是太貧窮了,所以瞎寫八寫就寫成這樣了,如果有錯千萬幫我改正錯誤,我保證接受.
[:448:] [;821]

我倒,才9個單詞啊!!!![:471:] [:471:] [:471:]

try:

Thanks to the website. I am so [U]enjoyed[/U] surfing it. This website provides me with English learning materials that are [U]updated[/U] everyday. I know I need practice to improve my English [U]skills[/U]. In this process, you will encounter many difficulties. Some are easy and some are [U]serious[/U] that will take time to solve. When you are facing [U]challenges[/U], don't easily give up. You may [U]fail[/U] when you try to solve them for the first time. But don't be [U]mislead[/U] by your failure. Keep in [U]mind[/U] that you will make it if you keep trying. In this [U]sense[/U], if you keep working hard, your English skills will improve, becoming better and better.

[:455:]

[:434:]

[QUOTE=丫頭]我倒,才9個單詞啊!!!![:471:] [:471:] [:471:][/QUOTE]
丫丫，這9個單詞要能串起來也不容易。你說的有好幾句話我沒讀懂，所以就自己編了。有哪些地方你覺得讀不下去，請告訴我，我可以解釋。跟帖或者用「悄悄」告訴我都可以。

好的,謝謝你告訴我那麼多好的方法和建議!
一看到你用英語寫出來的東東就知道你是在"這道上"混久了,我會向你看齊的,嘿嘿~~~~~

thanks for your contribute