特朗普G20受孤立，歐洲不再掩飾與美國的分歧

　　

　　周日，在參加G20峰會之後，特朗普攜第一夫人梅拉尼婭離開德國漢堡。 STEPHEN CROWLEY/THE NEW YORK TIMES

　　STEVEN ERLANGER2017年7月10日    紐約時報中文網

　　德國漢堡——歐洲人已經不再試圖掩飾他們和特朗普以及美國之間的分歧了。

　　歐洲領導人歷來尊重美國的領導權，顧及它在歐洲防務和全球貿易中的關鍵作用，通常會咽下或軟化對美國總統的批評。比如，之前奧巴馬總統不願意讓美國捲入利比亞和敘利亞問題，而且遲遲未能加入到在烏克蘭對俄羅斯顯而易見的國際對抗中，歐洲人雖然普遍對此感到不爽，但他們很少出言批評。

　　但在此次全球工業化國家G20峰會上，歐洲人紛紛表現出與特朗普之間的分歧。從英國、法國到德國，這些裂痕也反映在了歐洲的內部政局中，德國總理默克爾表示，歐洲必須「把命運掌握在自己的手中」，不要再「掩飾」明顯的分歧。

　　法國新總統馬紐埃爾·馬克龍(Emmanuel Macron)的當選給歐洲人重新帶來了信心，他坦率地說道：「我們的世界從未如此嚴重分化。離心力從未如此強烈。我們的公共利益從未遭受過這麼大的威脅。」

　　馬克龍在會議期間揮舞iPhone，將其作為全球貿易的象徵，他尖銳地批評了那些不支持多邊機構而是推動民族主義的人，比如特朗普。

　　「我們需要更好的合作，需要更多的合作，」馬克龍說。「我們需要那些在第二次世界大戰之後創立的組織。否則，我們將回到狹隘的民族主義道路上。」

　　歐洲對外關係委員會(European Council on Foreign Relations)主任馬克·倫納德(Mark Leonard)表示，事實證明，特朗普當選和英國脫歐公投「對歐盟的統一發揮了極大作用」。他說：「在法國大選之後，公眾對歐洲的信心愈發增強」，民粹主義出現明顯敗退，經濟增長在上揚，默克爾也有望在9月獲得連任。

　　「對特朗普採取強硬態度的意願越來越強，他讓默克爾看起來像是一個有國際重要性的人物，」萊昂納德說。「如果是選誰能拯救國際世界秩序、使之免於被特朗普破壞，」他接著講到，那默克爾似乎沒什麼敵手，而且她找到了一個態度積極的合作夥伴馬克龍。「他們相互鼓勵，在一起感覺更加自信，也一起幫助維持歐洲的團結。」

　　柏林美國研究院(American Academy)理查德·霍布魯克論壇(Richard Holbrooke Forum)的主任揚·特肖(Jan Techau)表示，「現在，與美國對抗的公開言辭更多了。歐洲公眾之前對特朗普講話就已經不客氣，現在出現了更加直言不諱的歐洲領導層，他們也不再掩飾這些分歧。」

　　廣告

　　特肖表示，如果說之前因為在安全問題上依賴美國，歐洲人還會有所顧忌的話，現在的感覺則是，「特朗普不加約束，口無遮攔，歐洲人覺得自己也可以想說什麼就說什麼了。」他還表示，「這意味著對彼此的尊重減少，相互的信任程度也降低了。」

　　法國安全分析師弗朗索瓦·埃斯堡(François Heisbourg)也同意這種觀點。「沉默消失了，」他說。「單就一個個議題來說，對特朗普採取強硬姿態——比如在氣候問題上與之對抗——似乎不會有什麼不利的結果，也不一定會對安全問題產生影響。」

　　在氣候政策和貿易方面，這種緊張關係最為明顯。特朗普退出巴黎協議的舉動招來廣泛的譴責，默克爾就對此表示了強烈的不滿。除特朗普外，20國集團的所有領導人達成一致，稱這份協議「不可逆轉」。

　　「不管領導力意味著什麼，」一名法國高級外交官說。「都不會是以多數票被擊敗，19比1。」因為沒有被授權談論此事，這名外交官要求匿名。

　　會上有關氣候問題的爭論顯示了要孤立這個世界上最富有、最強大的國家有多麼困難。

　　美國曾竭力勸說土耳其、波蘭——特朗普在前往漢堡前剛剛訪問了這兩個國家——等國家在氣候問題上轉向美國的立場，但遭到了拒絕。土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)後來表示，他的國家或許還會參與其中，這取決於錢的多少。他表示，美國的退出會危及對發展中國家配合規則做出的補償。

　　英國首相特麗莎‧梅(Theresa May)也竭力平衡特朗普在英國非常不受歡迎的情況，因為她需要美國對英國脫歐的支持，也需要為未來的貿易協議考慮。在一場政治賭博式大選失利之後，她在英國的權威已經不比從前。她被指責沒有將氣候問題當作自己的四個首要議題之一，但她在特朗普的一項承諾中找到了安慰，後者稱一項支持脫歐后的英國的「十分有力」的貿易協議將會「以非常非常快的速度」完成。

　　梅甚至表達了特朗普或許會改變在巴黎協議上的想法的希望，但默克爾認為他不會。最終，所有猶豫不決的成員國都站在了19的一邊，而不是1的一邊。

　　然而，白宮卻從中看到了進步。「20國集團的大多數成員都支持總統有關全民享受廉價、可靠的能源的想法，包括找到以更清潔、更有效地方式燃燒化石燃料的辦法，」總統在國際能源與環境問題上的特別助理、在20國集團峰會期間擔任美國氣候問題首席談判代表的喬治·戴維·班克斯(George David Banks)說。

趕快啊，引進歐洲的高科技