霸氣中國，說翻篇就翻篇

    「所謂南海仲裁案已經翻頁」，這不是我說的，這是中國外交部的副部長劉振民說的：針對所謂南海仲裁案，中國不承認、不接受的立場已經得到越來越多國家的接受和認可。通過今年的中國東盟外長會，和剛剛結束的中國東盟領導人會議，對於雙方而言，仲裁案這一頁已經翻過去。為什麼說翻過去了？ 7月25日，中國東盟外長會通過一個「中國與東盟國家外長關於全面有效落實《南海各方行為宣言》的聯合聲明」，這個聲明的最根本最基本一條原則，就是確認要通過雙邊談判來解決爭議，9月7日舉行的中國東盟領導人峰會，再次確認了這個共識，中國東盟國家圍繞南海的爭議又回歸到了外交軌道。劉振民表示，菲律賓新總統杜特爾特上任后，發出了積極改善對華關係的信號，中方也做出了積極回應，但進一步改善僵冷三年多的雙邊關係，還要靠雙方不斷積累共識，加強接觸，而這也將有利於兩國和兩國人民。
    翻頁也就是我們俗話所說的翻篇，意思就是這個事情過去了，不用再提了。其實中國副外長嘴裡的翻頁，並不是說翻就翻的，也不是想翻就翻的了的，從劉振民的話里，我們能夠清晰地感受的到中國對於南海仲裁的翻頁，幕前幕後那可是做了大量艱苦卓絕的工作。與每一個東盟國家都要談，尤其是與菲律賓、越南、印尼、馬來西亞、汶萊要談，重點與菲律賓、越南談，怎麼談，談什麼，這其中，擺明利害，恩威並施都是其次，至為關鍵的是，中國早已不是十年前的中國，甚至都不是去年的中國了，是一個不僅能夠就南海問題向美國叫板，而且能夠在很多問題上持續跟美國較勁的中國，還有就是美國的配合，在中國的叫板和較勁面前，真的不敢輕舉妄動。所以，南海談成了域內國家自己的事情，外人的攙和和居心叵測，也是促成南海仲裁案翻頁的重要原因，誰都願意遠離小人而與君子打交道。
    南海仲裁案的翻篇，我們有理由相信，中方與菲律賓總統特使之間的秘密談判有了相當大的有利於中國的進展，不然劉振民不能那樣信心滿滿地翻頁。昨天越南總理來華訪問，我們也有理由相信，中越之間關於南海問題的談判也有了重要突破。翻篇的直接成果，是將一紙南海仲裁變成了廢紙，完敗美日的南海陰謀，直接打擊了美國的南海再平衡戰略，使得奧巴馬美國第一任太平洋總統的自詡成為其即將卸任前的笑柄。但是，或許表面的光鮮，內里就需要等值交換的，不知道中國為了南海仲裁案的翻篇都付出了什麼，喪權辱國其實談不上了，希望中國政府真正在南海問題上與域內國家能夠真正開創出和平共處、共贏未來的局面。
    都不傻，都看得出事來，中國的未來不可限量，現在還可以討價還價，得些好處，假以時日，該誰的就是誰的了吧。