摔倒的冠軍！

劉翔是2004年雅典奧運會男子110米欄的冠軍。而在8月7日的比賽中，他在第一欄就意外的左腳打欄從而重重地摔在賽道上（2008年奧運會，他也因傷在110米欄比賽的第一天就退出了）。這一退賽震驚了中國整個國家，整個場館都為此安靜下來。這一次，他的夢想再次破滅了。但劉翔並沒有屈服，他堅強的站了起來，忍著劇痛，單腿跳躍著，艱難地蹦向終點，他同組比賽的選手都在終點等著他，一一跟他擊掌。當劉翔以單腿跳的方式跳到終點時，全場掌聲經久不息，英國人一定會回憶起當年那個場景：1992年巴塞羅那奧運會，英國400米選手德雷克-雷德蒙德在跑到150米處時跟腱斷裂倒下，在父親的攙扶下，淚流滿面的雷德蒙德，也是單腿跳到了終點。
然而別有用心的大@紀#元媒體卻發出了這樣晦暗的聲音：
【大@@紀$$元2012年08月08日訊】2012倫敦奧運劉翔在男子110米欄預賽中摔倒而被淘汰，與奧運獎牌無緣。劉翔的退賽引起了中國網民的熱議。中共奧運代表團給出的官方理由是劉翔跟腱受傷而摔倒。而早一天新華社撰文：劉翔不是「劉跑跑」，不要逼他還債。有消息人士透露劉翔早就不適合比賽，以摔倒退賽的方式「光榮退場」是中共一手導演的。
雖然對大#紀%元的荒謬報道早有耳聞，但是怎麼也不會想到會拿劉翔的病痛說事，為什麼都要一股腦的扯到政府頭上？如果照此推斷的話，那麼英國的400米選手德雷克-雷德蒙德同樣是受傷后單腿跳到終點的，難道也是英國政府一手導演的嗎？美國短跑名將泰森•蓋伊因傷退賽、牙買加短跑名將鮑威爾因傷退賽，難道都是他們國家的政府指使的？真是豈有此理！
美聯社曾經發文讚歎道：儘管劉翔這次失敗了，但依舊是中國在田徑賽場上的超級巨星。
在2012年8月7日的英國倫敦，在這個陰沉的上午，不知道有多少人在奧林匹克體育場里熱淚盈眶，現場8萬名觀眾送給他的掌聲經久不息。在他們心中，劉翔仍是當之無愧的英雄。