上海自來水來自海上。。。的小結

上海自來水來自海上。。。的小結

常收到一些網友送來的句子求對，其中出現的頻率最多的就是「上海自來水來自海上」這一句。這句子，還在我中學的時候就已經認識，但一直沒有那個心思，也沒那個本事給它配個下聯。直到N年前在《新浪》的聊天室，有個北京的美女跟我網戀了幾個月，給我出這句子，說對好了就嫁給我，結果那天我福至心靈，不到半小時就給對出來了。

中山出走人走出山中。

攻克這道難題，這是我玩對聯遊戲以來比較滿意的作品，自覺比從前所見的「前門計程車租出門前」要好。心中高興，就把它貼在網上讓大家分享這份喜悅，同時也想看看有沒有更好的作品作個比較？沒想到還真引來了不少爭鳴，也引來了一些辱罵，看來不服氣的人還真不少。於是我就想到，不怕不識貨，就怕貨比貨。把所有搜集到的句子擺出來作個比較，去蕪存菁，自然會得出能孚眾望的好句子作它的下聯。今天有空，可以做這件事了，就請大家看看，作個比較。

黃山落葉松葉落山黃 X
西湖垂柳絲柳垂湖西
山西會仙橋仙會西山X
山東落花生花落東山 X
長江大橋美橋大江長 X
東湖撐船翁船撐湖東
蜜蜂采蜂蜜蜂采蜂蜜X
花蓮浣紗女紗浣蓮花X
內湖吹風機風吹湖內
西湖靈隱寺隱靈湖西
天上龍捲風卷龍上天X
船上女子叫子女上船X
狂風暴雨夜雨暴風狂X
花蓮凈土適土凈蓮花X
中國山中有中山國中X
情人欠錢借錢欠人情X
酒好享同好同享好酒X
馬下花香聞香花下馬X
內湖養魚池魚養湖內
頭城打炮王炮打城頭X
花蓮印刷廠刷印蓮花X
洛河飄香茶香飄河洛X
中山停雲堂雲停山中
南海熱帶風帶熱海南X
山東推土機土推東山X
客上天然居然天上客X
山東落花生花落東山X
大玻美人魚人美波大X
明天到操場操到天明X
哥曾信佛而佛信曾哥X
山西死老頭老死西山X
青島綠楊柳楊綠島青X
內蒙連綿山綿連蒙內X
人過大佛寺佛大過人X
海南護衛艦衛護南海X
道上兄弟帶弟兄上道X
長夜漫漫嘆漫漫夜長X
山西懸空寺空懸西山X
國美照相機相照美國X
前門計程車租出門前

俗話說：外行看熱鬧，內行看門道。對對子，不是湊字數這麼簡單，它有一套自身的遊戲規則。首要的就是詞性要相對。就是說，名詞對名詞，動詞對動詞，數字對數字，形容詞對形容詞。其次就是，無論求上聯還是下聯，出聯人用過的字，跟對的就不能再用。其三就是力求工整，平仄雖可以放鬆，但也有一三五不論，二四六分明的習慣。只有滿足了以上的要求，那才叫對對子。

根據對子的規則，以上的句子，旁邊打「X」的都是濫竽充數，湊熱鬧的，剩下入圍的幾句，大家可以作個比較：

西湖垂柳絲柳垂湖西    東湖撐船翁船撐湖東
西湖靈隱寺隱靈湖西    中山停雲堂雲停山中
前門計程車租出門前    內湖吹風機風吹湖內
內湖養魚池魚養湖內    中山出走人走出山中

上海，自來（的）水，來自，海上；仄仄，仄平仄，平仄，仄仄；
中山，出走（的）人，走出，山中；平平，平仄平，仄平，平平。

把句子拆開細分一下，就發現句子中「來自」是比較難對的，在入圍的句子中就只有「租出」和「走出」能對得上，而「租出」跟「走出」相比，又不如「走出」來的工整，「前門」也不如「中山」的意思好。

附：

廣東省中山市是孫中山先生的故鄉，原來叫香山縣，后改叫中山縣，改革開放后再建市。

上海自來水的歷史始自1883年，至今有129年的歷史了。這句子是誰人於何年何月所作，至今不可考。真虧了這位無名氏，擺下這麼個「文字擂台」，引無數「英雄」競折腰，不知在下的這篇小結能不能服眾「奪鏢」？

二〇一二年二月十日星期五

文人的遊戲，好玩兒。