您老還好嗎？

一壺清茶 · 發表於 2006-1-20 22:35

一位工廠領導去廠里的夜校檢查學習情況，見職工正在上英語課，決定現場考核一下，於是叫起一名工人問：「How are you ？」是什麼意思？

　那工人聲音洪亮地回答：「報告廠長，HOW是怎麼，ARE是是，YOU是你，整句的意思是：怎麼是你？」

　廠長聞言大發雷霆：「胡扯，你們怎麼學的？這句的意思明明是：你還好嗎？」接著又叫另一個工人：「How old are you ?」是什麼意思？

　這個工人十分緊張，滿頭大汗地站起來，想了足有十分鐘，然後哆哆嗦嗦地小聲說：「您老還好嗎？」

westboy2005 · 發表於 2006-1-20 23:51

人生苦短，笑比哭好。

眉有正經 · 發表於 2006-1-21 00:36

眉有正經 · 發表於 2006-1-21 00:37

How big are you?

不就成了：「你大(爸)還好嗎？」

mikey1021 · 發表於 2006-1-21 12:33

how old are you- 怎麼老是你~！

hee10 · 發表於 2006-1-21 13:48

估計夜校的老師要下崗了

葉可兒 · 發表於 2006-1-21 16:50

4樓和5樓的解決也強.....呵.

laoda1 · 發表於 2006-1-22 09:01

唉....

dj13579 · 發表於 2006-1-22 20:42

哈哈