倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

美國華人不戴婚戒會被看成想「勾搭」

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
舟行天下 發表於 2013-11-8 11:15 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
中國人沒有帶婚戒的習慣,所以要想知道一個人是否結婚,只能開口問。到了美國不少中國人還保持著這一習慣,結了婚的人五指上依然空空如也。本來結沒結婚是個人的事,但不戴婚戒這麼個事卻容易在美國職場上遭遇「桃花劫」,嚴重的情形是會被同事看成是暗示要「勾搭」。

有一句英文詞形容的很貼切,叫做MBA。這個MBA不是工商管理碩士的縮寫,而是married but available,也就是雖已婚但可以「勾搭」,說白了就是可以搞一夜情。

已婚者不戴婚戒居然會遭到這樣的誤會。聽起來有點不可思議。但在美國華人中,確實有已婚的男女就因為沒帶婚戒而常惹曖昧搭訕或是被未婚者約會的尷尬事。

結婚戒指起源於古埃及。當時訂婚和結婚戒指同屬於契約的一部分。結婚戒指戴在新娘的無名指上,表示新娘對丈夫的忠誠與順從。美國的文化講究家庭價值,所以結婚的男女一般都會帶著戒指。

戒指帶著人的不同手指上會代表著不同含義,戴在中指是指已經有意中人,戴在無名指上就是表明名花有主,是個已婚之人。戒指如果戴在小指上,代表喪偶或離異或近段時間分手。如果戒指戴在食指上,則表示感情處於空窗期,希望有人可以填補。戒指戴在大拇指上與婚姻或情感無關,只是表明自己是老大。

美國的中文媒體曾專門報道了已婚華人不戴婚戒遭遇的尷尬事,一名在科技公司任職的華人男性有過這樣的經歷,他和太太剛結婚買了婚戒,但因為戴著戒指感覺不舒服,他就一直沒有戴。

有一回他和幾個美國男同事下班后一起喝酒,遇到一名女士搭訕要電話號碼。這名華人男子表示自己已結婚,女士悻悻離開,同事們也十分驚訝,「你結婚了?」同事則開玩笑說,他知道很多中國男人結了婚跟沒結一樣,可以出去玩,還不戴戒指,給人以可以勾引的暗示。

由於戒指戴在手上可以明確自己的婚姻和情感情形,已婚的男人或是女人如果不想拈花惹草,戴上婚戒多多少少會防止一些誤會的發生,而且戴著婚戒也等於是提醒自己是個有家室的人,最好不要犯糊塗,在異性上犯錯誤。

當然對於那些風流的人而言,婚戒是無法阻止其該風流就風流、能艷遇就艷遇的行為。但如果要做個良家婦女或是個好丈夫,帶著婚戒既起到「防護網」的作用,免除不必要的「勾搭」,更為自己 「正名」。

傳統的美國人對已婚者帶婚戒很是看重,一位嫁為美國媳婦的華人對美國已婚戴戒觀念的體會更深。與先生結婚六年的一位華人女士表示,婚後第一次去公婆家過感恩節時,婆婆一眼注意到她沒戴婚戒,當即問她婚戒哪裡去了?徐女士解釋說,戴著不習慣,也怕弄丟,所以平時很少戴。婆婆嚴肅地說,沒戴婚戒就是告訴其他異性還可以追她,這是欺騙。

這位華人女士沒料到美國人對婚戒這麼較真,再問先生看法,先生說,較為傳統的美國夫婦大多會一直戴著婚戒,除非離婚,他理解亞洲不像歐美那麼注重婚戒傳統,但其他美國人可能還是會有疑議甚至產生誤解。

1093

主題

4185

帖子

6753

積分

四級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
6753
沙發
goodoctor 發表於 2013-11-8 11:31 | 只看該作者
本帖最後由 goodoctor 於 2013-11-7 19:32 編輯

是這樣嗎?結婚不帶戒指的人多了去了,那個民族都有
正常生活的意思, 是指除了一個人的勇氣,品格,和能力之外,不需要依靠出賣自己的人格尊嚴,來達到人生的目的,尤其是不必依靠權力。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-6-13 02:34

快速回復 返回頂部 返回列表